في لمحة

كلوج، رومانيا، نوفمبر 2010

بعد تخرجه مع الماجستير من درجة الصحة العامة من جامعة ييل، انتقل ترانج ثاتش إلى رومانيا لمياه الشرب البحوث مع المعونة من منحة فولبرايت. جنبا إلى جنب مع تاريخ عائلتها والعمل المعبد عن أسلاف من فيتنام وقد ساعد بحثها عن مهنة، وتعزيز شهادتها من محبة الله ورحمته.

كيف يمكنك الانضمام إلى الكنيسة؟

انضم أمي الكنيسة عندما كان عمري حوالي خمسة أو ستة، بعد أن كنت تعيش في الولايات المتحدة لبضع سنوات بعد أن ترك فيتنام. انها اساسا بسبب لها أن شاركت مع الكنيسة. عندما التفت ثمانية كنت قد عمد لأن أمي كانت لا تزال نشطة في الكنيسة، ونحن لا تزال جارية. ولكن بعد بضع سنوات أصبحت غير نشط.

عندما انضممنا أول كنيسة، وكان والدي ليس في الولايات المتحدة. حصلت أمي تشارك مع الكنيسة لأنها شعرت أنها كانت المنظمة العظيمة. لذلك عندما بدأنا أول القادمين إلى الكنيسة حضرنا فرع الآسيوية، وكان هناك زوجين امريكيين الشباب الذين لم يكن لديهم أطفال. خلال ذلك الوقت أن فرع كان يحاول تعزيز برنامج سهرة الرئيسية أسرهم حتى يتمكنوا تعيين مبشرين وارد والأزواج في الفرع الذي كانت أقوى في الكنيسة لأعضاء أجدد وأسرهم لمساعدتهم على بدء. لذلك، تم تعيين هذا زوجين امريكيين الشباب لعائلتنا، وأنها تأتي إلى منزلنا كل يوم اثنين. أن أمي جعلها وجبة كبيرة. لكنا جميعا نجلس حول الأرض، وتناول الطعام وبعد ذلك سيكون درسا والنشاط. واستمر هذا لسنوات. وحتى عائلاتنا أصبح مجرد وثيقة حقا.

بدأت أمي في العمل كثيرا، وحتى أنها ستأتي حتى خلال الأسبوع. ولكن بصفة خاصة في عطلة نهاية الأسبوع أنها سوف تجلب لنا، أنا وأخي هذا مجرد أكبر مني إلى منزلهم. وكنا قضاء عطلة نهاية الاسبوع معهم حتى نتمكن من الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد. أنه نوع من من أن التفاعل التي بقيت تشارك في الكنيسة عندما كنت أصغر سنا.

وهناك الكثير من عائلتي وأصبح غير نشط، باستثناء لي وأخي فقط أكبر مني. كما تعلمون، لم يكن محاطا أنا حقا من قبل الكنيسة، وبصرف النظر عن عطلة نهاية الأسبوع عندما كنت أذهب إلى والدي الأبيض '، كما أسميها، منزل وتذهب إلى الكنيسة معهم.

لقد أعرب الشعور شعورا تفرد كعضو في الكنيسة بسبب التاريخ الشخصي الخاص بك. كيف أن الاختلاف يعبر عن نفسه؟

بعد تخرجي من جامعة هيوستن وانتقلت إلى العاصمة للعمل، وأنا قررت أن تعيش في منزل مع ثلاث فتيات أخريات الذين كانوا أعضاء في الكنيسة. كنت حقا العصبي للغاية لأنني لم أكن متأكدا مما إذا كان سيكون "المورمون" بما فيه الكفاية منذ لم يكن لدي أي فكرة ما كان على وشك أن مثل العيش مع أعضاء آخرين في الكنيسة. وإلى أن نكون صادقين اعتقدت انه سيكون غريب، واعتقدت أنها ستكون غريبة. سألت أشياء مثل، "هل سيلجأون إلى تتوقع مني أن تصلي معهم كل صباح وقراءة الكتب بلدي معهم؟" لأن لدي مشكلة ما يكفي من فعل ذلك بنفسي كما هو. ولكن، كما تعلمون، لحسن الحظ، عندما التقيت هؤلاء الفتيات كانوا جميعا أسفل إلى الأرض جدا جدا قوية في الانجيل ولم تكن تماما مثل ذلك على الإطلاق. الذي جعلني أشعر بمزيد من الراحة.

وأنت ملتزم الذهاب إلى المدرسة الطبية، ولكن ذلك لم ينجح في مسعاه بالنسبة لك. كيف تعاملتم مع الذين يعيشون بعيدا عن المنزل ومع خيبة أمل كما حاولت العثور على مسار حياتك المهنية؟

عندما انتقلت إلى العاصمة، كنت أرغب بشدة لمتابعة المدرسة الطبية، وعندما أخذت MCAT للمرة الثالثة ولم يفعل بشكل جيد على ذلك، شعرت بحزن تماما. وكان الفارق الوحيد هذه المرة، الذين يعيشون بعيدا عن المنزل في العاصمة، لم يكن لدي عائلتي كنظام دعم بالقرب مني كما كان أول مرتين. وأنا لم يكن لديك أصدقائي الذين يعرفون حقا شعرت قصتي. عندما كنت في هيوستن، وكانت جميع أصدقائي معي الطريق بأكمله، وانها تريد ان تعرف لي من أي وقت مضى منذ أن بدأت لمتابعة ذلك المسار الوظيفي. في العاصمة قلت عدد قليل من الناس حول هذا الموضوع، ولكن شعرت لم يكن أحد يعرف حقا كم كنت قد ناضلت مع شعور الفشل ومع شعور من الضياع، من عدم معرفة ما كان من المفترض أن أفعل في حياتي في ذلك نقطة. انها حقا من خلال هذه التجربة أن أشعر وكأنني وجدت شهادة بلدي.

اكتشفت أيضا أنه في حين فعلت لديها شهادة، والكثير من ذلك اتكأ على والدي بيضاء وما كنت تعرف بسببهم. أعتقد بالنسبة لي كان حقا المرة الأولى التي اكتشفت علاقتي الخاصة مع الرب، الذي كان بالنسبة لي معلما هاما جدا لأنني لم يكن لديك لهم لتتكئ على وكنت أود أن يكون في المنزل. كان من الصعب لكني أشعر حقا أن هذا مهم لأنه امتدت حقا لي. لم يكن هناك سوى أيام عندما شعرت بالضياع وذلك الخلط. وكان أيضا في الواقع المرة الأولى التي كنت سأل صديق لي لنعمة من الراحة. حتى ذلك الحين كان أخي أو أبي أبيض بلدي الذي أعطاني نعمة. ومن خلال أنني اكتسبت شهادتي الخاصة من الكهنوت، وكذلك، وعلى قوة سلم الكهنوت. وأود أن أقول إن كان حيث كان يتم تحويل حقا أنا.

كيف تجد طريقك من المسار الوظيفي بكلية الطب للمسار الوظيفي الصحة العامة كنت على الآن؟

لقد كان دائما "أريد لإنقاذ العالم،" منظور المثالية، التي تعد واحدة من الأشياء التي جعلتني أريد أن أذهب إلى الطب وأصبح طبيبا. ثم في كلية عملت مع منظمة تدعى مجلس السرطان جماعية، الذي كان في الأساس مهمة من الخروج إلى المجتمع، خصوصا المجتمعات إلى الممثلة تمثيلا ناقصا تثقيفهم حول مرض السرطان، حول كيفية تجنب المخاطر. وأدركت أنني استمتعت حقا فعل ذلك. لقد استمتعت تثقيف الناس. لقد استمتعت جانب الوقاية من التعليم. لقد استمتعت الخروج في المجتمع وكونها المعنية ويجري بدور نشط في تعليم الناس حول أمراض السرطان المختلفة وكيفية تجنبها. اكتشفت درجة الماجستير في برامج الدراسات العليا للصحة العامة، وهذا الطريق أثنى بلدي عقلية الحفظ دون والعالم. منذ ملاحقة الصحة العامة بدلا من الطب، لقد وجدت فعلا أنه يناسب بشكل أفضل مع الأهداف الشخصية لأنني يمكن أن تذهب إلى البلدان المتخلفة وتكون أكثر انخراطا في المجتمعات مما كنت يمكن أن يكون في الممارسة الطبية. أستطيع أن أرى أكثر إلحاحا، نتائج ملموسة من ما قمت به.

وأنا أقول إن كان من الصعب بالنسبة لي أن أسمح لنفسي أن نرى خيارات أخرى خارج الطب لأن اعتزازي لن تسمح لي أن أرى كلية الطب الماضية، لأنني لا أريد أن تكون من حيث الفكر فشل. ولكن بطريقة أو بأخرى، من خلال نعمة من الله، وأعتقد حقا أنه كان فقط من خلال وسلم توقفت عن رؤية نفسي بأنها فاشلة. ومرة واحدة توقفت عن رؤية أن الطريقة التي كنت قادرا على رؤية مسارات وخيارات أخرى.

كنت قد تخرجت الآن من كلية ييل للصحة العامة مع درجة الماجستير الخاص ويعيشون حاليا في كلوج، رومانيا، على منحة فولبرايت. هل لك أن تشرح ما العمل الذي تقومون به في رومانيا؟

ذهبت إلى كلوج، رومانيا، للمرة الأولى العام الماضي لدراسة مركبات ثلاثي هالو الميثان في مياه الشرب. أساسا الرومانيين تطهير المياه بالكلور. الكلور يتفاعل في كثير من الأحيان مع المواد العضوية التي هي بالفعل في الماء لتكوين مشتقات مختلفة. وبينهم هو هذه الفئة من مركبات يطلق عليها مركبات ثلاثي هالو الميثان. هناك أربعة منها رئيسية، ولكن الشيء الرئيسي الذي أنا أبحث في هو الكلوروفورم. وقد وجد الكلوروفورم في الواقع أن تكون مرتبطة بسرطان المثانة مختلفة. ولقد تم إنجاز الكثير من هذه الدراسات في الولايات المتحدة لأن التكنولوجيا والبحوث هو أكثر تقدما هنا، ولكن لم أي وقت مضى تم القيام به في رومانيا.

ذهبت إلى هناك في العام الماضي لجمع عينات من المياه، في كل من محطات معالجة المياه ومرافق المقيمين في مختلف حيث يتم توزيع المياه من تلك المحطات العلاج. وأخذت عينات وقمت بقياس مدى كلوروفورم، أو مركبات ثلاثي هالو الميثان هذه، هي في مياه الشرب. وماذا أنا هنا للقيام بذلك العام هو معرفة كم هم هؤلاء الناس فعلا التعرض. أريد أن أفعل دراسة وبائية لنرى ما هي العلاقة المتبادلة بين تلك المياه ومخاطر الإصابة بسرطان المثانة. اهتمامي الآخر هو العيوب الخلقية لأنه على الأقل مع أنني واثق من وقت التعرض؛ سرطان المثانة لديه فترة كمون لفترة أطول من ذلك بكثير. انها 9:55 سنوات على الأقل. بحيث قد يكون أكثر صعوبة. لذلك أنا فقد يتحول فعلا الى دراسة العيوب الخلقية.

كيف المثالية الخاصة بك واهتماماتك في مجال الصحة العامة التفاعل مع فهمك للإنجيل؟

الصحة العامة فقط يشعر الطبيعي جدا بالنسبة لي. وتشعر أنها طبيعية بالنسبة لي لأنها شيء أود أن تفعل أي حال. إذا رأيت شخصا الشرب شيء، التي بدت مضحك أو إذا كانوا يفعلون الشيء الذي لا يبدو جيدا بالنسبة لهم، وأود أن تريد مساعدتهم. وأود أن تريد أن تفعل أي شيء وكل شيء بوسعي لجعل ظروف أفضل بالنسبة لهم. وهذه هي الطريقة التي غالبا ما أشعر مع الإنجيل كذلك. الشعور بأن أحصل عليها مع الصحة العامة يشبه ما تحصل عليه من الإنجيل: عندما أرى صراع مع شخص ما شيئا مثل فقدان أو عندما تكون حياة لا يذهب الطريقة التي خططت، وأنا أشعر أنني يمكن أن تحدث فرقا لهذا الشخص . بالنسبة لي، لقد وجدت الكثير من الراحة في الإنجيل وبمعرفة أن الرب يعرفني أفضل بكثير مما كنت أعرف نفسي. انها نوع من الشيء الطبيعي بالنسبة لي أن تريد أن تفعل ذلك بالنسبة للأشخاص وكذلك وتبادل تلك القصة مع الناس عندما أراها تكافح أيضا. أريد فقط أن أطلعكم لهم خبراتي وما أعرفه وكيف كان بالنسبة لي. وحقا كل ما لا ينزل إلى إيماني وشهادتي والعلاقة لقد وضعت مع الرب. الصحة العامة هو لي تحمل شهادتي بطريقة مختلفة.

عائلتك هو في الأصل من فيتنام. أخبرني عن اتخاذ اسم جدتك إلى المعبد.

أشعر حقا كانت مستوحاة رئاسة فرع جهدنا لتعطينا التحدي للقيام بعمل التاريخ العائلي وإيجاد اسما للرحلة معبد فرع في شهر مايو من العام الماضي. لفترة طويلة أنا ناضلت به تاريخ عائلتي في الغالب لأن الشعب الفيتنامي لا تحتفظ بسجلات. لا توجد شهادات الميلاد أو أي شيء حتى انها مجرد من الصعب حقا أن تتبع هذه الأشياء لأسفل. شعرت فقط مثل ما كان شاقة جدا. أنا مجرد التفكير، "كيف لي من أي وقت مضى سوف تجد المعلومات؟ لدي لتنفجر ذاكرة الناس. "الناس في فيتنام فقط لا يبدو أن المهتمين في الحديث عن تاريخ الأسرة على أي حال.

ذات يوم كان هناك منزل العائلة مساء حيث علمت أن لبرنامج الكنيسة FamilySearch جديدة لا تحتاجون أن الكثير من المعلومات. كل ما يلزم هو اسمهم، إما ميلادهم أو سنة وفاة، والموقع. وعندما سمعت أن فكرت: "أستطيع أن أفعل ذلك. أنا ربما يمكن الحصول على تلك المعلومات من أمي أو أبي. "لقد مرت ثلاثة من أجدادي الأربعة بعيدا. لذلك، أنا لم دعوة أمي وسألتها فقط ما يمكن أن نتذكر. انها لا تعرف تاريخ الميلاد جدتي لكنها لم تذكر على وجه الدقة تاريخ وفاة جدتي. وكان في الساعة الحادية عشرة التي حصلت على هذه المعلومات أثناء استعدادنا للذهاب إلى المعبد. ساعدت صديقي لي معرفة كيفية الحصول على بطاقة مطبوعة جاهزة بالنسبة لي للذهاب، وذهبت إلى المعبد.

أن الرحلة كانت في الواقع من الصعب بشكل خاص. صليت ليشعر الروح، ولكن يجب أن نكون صادقين وأقول إنني لم أشعر بذلك فورا عندما جئت فيها، ولكن لسبب ما، عندما وصلت إلى الخط baptisimal وتعمد لجدتي، أنا فقط شعرت كاملة، والشعور الساحقة من الروح. شعرت السلام يأتي أكثر مني. أود أن أقول أن شعرت جدتي كانت سعيدة ومتحمس أن كنت أفعله أن العمل بالنسبة لها. وكانت النسبية الأولى التي كنت قد فعلت أي وقت مضى. كنت فقط غارقة تماما مع الروح. كنت تمزيق لأنها كانت قراءة كلمات من الصلاة، وكما كنت في الخط شعرت بالامتنان بحيث جدتي يمكن أن يكون ذلك فرصة لأنني حقا لم أعرف كيف أنها سيكون لها تلك الفرصة خلاف ذلك. أبدا أتيحت لها الفرصة لسماع الإنجيل في حياتها لأنه لا يسمح المبشرين لدينا في فيتنام حتى الآن. وهذا ما كان في الواقع دائما شيء من الصعب حقا بالنسبة لي أن أفهم. وأتساءل أيضا عن عائلتي وكيف كل ذلك هو الذهاب إلى العمل. فقط، كيف؟ لدي الكثير من الأسئلة مع ذلك. في نفس الوقت وأعتقد في الله هذا هو رحيم ويعرف رغبات قلبي، وسوف تسمح لي أن أكون مع عائلتي بطريقة أو بأخرى. لذلك، أنا فقط وجدت السلام في ذلك وكان حقا شاكرين لتلك المراسيم أننا يمكن أن تؤدي.

كنت قد اتخذت أكثر من أسماء عائلتك إلى المعبد منذ ذلك الحين.

لقد عمد لجدتي الأب الآن. ثم لقد فعلت كل الاوقاف جداتي 'أيضا، والتي كانت رهيبة حقا بالنسبة لي.

كيف تمت بعمل معبد لأفراد عائلتك تغيير المنظور الخاص بك من الانجيل؟

وقد ساعد ذلك حقا لتعزيز شهادتي الطبيعة الأبدية للأسر. وأعتقد أن هذا هو مرة أخرى وذلك لأن معظمهم الآن انها فقط لي وأخي الذي هو أكبر مني الذين ينشطون في الكنيسة. أن من الصعب بالنسبة لي، أيضا، لأنني أعتقد أحيانا أكافح مع الخوف أنني لن تحصل على أن يكون مع عائلتي بسبب ذلك. لذلك أعتقد أن هذا واحد من الأشياء انها اتخذت مني وقتا طويلا للتغلب عليها، أو للعمل من خلال والتوفيق لنفسي. ما زلت لا أعرف حقا كيف أن الله سوف تراعي ذلك أو كيف أنه سوف يعمل كل شيء. ولكن أعتقد أنني قد وجدت فقط في سلام مع العلم أنه سوف بطريقة أو بأخرى. هذا هو الغرض كله من المعبد، لتحويل قلوب الأطفال للآباء والآباء على الأبناء. وأنا أعلم تماما ولها شهادة أنه سيجعل بطريقة ما أن يحدث، سواء كان ذلك في هذه الحياة أو الحياة القادمة. على الرغم من أنه من الصعب بالنسبة لي أن أرى أن مع عائلتي هنا الآن، وأعتقد أنني قد وجدت الراحة في معرفة أنني يمكن أن تكون مختومة مع عائلتي الذي ينتقل عن طريق القيام بعملهم ومنحهم تلك الفرصة. وهكذا يساعد هذا لي فقط إلى نوع من رؤية الأشياء من منظور أقل إلحاحا والزمانية وأكثر من أبدية واحدة، وهو مرة أخرى ما أعتقد المعبد هو كل شيء على أي حال.

في لمحة

ترانج ثاتش

الموقع: كلوج، رومانيا

العمر: 26

الحالة الاجتماعية: أعزب

المهنة: طالبة من الحياة، والمهنية الصحة العامة

حضر المدارس: جامعة هيوستن (بكالوريوس في علم الأحياء)، مدرسة ييل للصحة العامة (MPH)

اللغات التي يتحدث بها في المنزل: الفيتنامية والإنجليزية، والآن، قليلا الرومانية

ترنيمة المفضلة: "لأنني أعطيت الكثير"

مقابلة من قبل اليزابيث Pinborough . استخدام الصور مع إذن.

حصة هذه المادة: