26 سبتمبر 2013 من قبل المشرف

1 تعليق

الأولوية هي الأسرة - في اللغة الإنجليزية

الأولوية هي الأسرة - في اللغة الإنجليزية

آني بوش

في لمحة سريعة

انضم آني بوش الكنيسة في وطنها الأم بوردو، فرنسا في سن ال 16. العمل كمترجم للكنيسة، أمضى سنوات آني مغمورة في تحقيق والراية، والكتب، والكتيبات الكنيسة في الحياة في اللسان والدتها الفرنسية. من خلال كل ذلك، تقول آني كانت الأولوية لها عائلتها. انظر مقابلات أخرى مع المرأة الفرنسية. قراءة هذه المقابلة باللغة الفرنسية .

لقد ولدت في بيسا، وفرنسا، والتي هي إحدى ضواحي بوردو، في جنوب غرب فرنسا. لقد ولدت بعد بضع سنوات من نهاية الحرب العالمية الثانية. من ما أتذكر من طفولتي، كانت الحياة صعبة. ان البلاد لم يشف بعد من جميع أضرار من الحرب، وكان الناس الفقراء عموما. كانت الحياة مختلفة تماما ثم من واحد وأنا أعلم الآن. أتذكر كل القصص أن عائلتي نقول عن الحرب والاحتلال. ولكن أعتقد أنه بطفولة جميلة نموذجية للفترة الزمنية. لم نكن المورمون ذلك الحين. كان والدي من قبل الكاثوليك التقليد أنها لم تذهب الى الكنيسة. لكنها أصرت أتلقى التعليم الديني وأرسلني إلى التعليم المسيحي. كان لي أول بالتواصل بلدي هناك في الكنيسة الكاثوليكية حيث كنت نشطة يوم الاحد. كان والدي من الناس الذين لم يذهبوا إلى الكنيسة بنشاط، ولكن الذين لديهم مبادئ وقيم قوية جدا على الأسرة، والعمل، وما إلى ذلك بعد أول بالتواصل بلدي، وأنا يجب أن أقول أن كان لي الإيمان بالمسيح على وجه الخصوص، ولكنني وجدت أن جميع التقاليد لم تتوافق مع ما يعتقد. لقد كنت مهتما جدا في الديانة البروتستانتية. وكان الانكليز المحتلة بوردو والمنطقة لمدة قرون على الأقل، حتى لا يكون هناك تقليد قوي البروتستانتية. لذلك أود أن أذهب إلى الكنيسة لعيد الميلاد وعيد الفصح لمثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟ مثل غالبية الفرنسيين.

أعتقد أنني في السادسة عشرة عندما جاء المبشرون إلى بيتي. لم أكن هناك؛ كنت في ذلك الوقت في المدرسة الثانوية، ولذا كان من والدي الذي حصل على المبشرين. يرجى، وبطبيعة الحال؛ كان والدي الرقيقة جدا. أراد المبشرين لتقديم رسالتهم، وقال: "استمع لي، وهذا لا يهمني. لكنها قد تصب في مصلحة ابنتي "، فما عادوا بعد ظهر أحد الأيام عندما كنت المتاحة وقدمت رسالتهم. قالوا لي، "من أجل أن يكون لها ردا على ذلك، يجب أن نصلي ونسأل اذا كان جوزيف سميث النبي الحقيقي وإذا كان هذا هو الكنيسة الحقيقية." وقلت: "حسنا! إذا كان من السهل على هذا النحو، سأفعل ذلك. "وهكذا أنا فعلت هذا، واكتشفت بسرعة من خلال شعور بأن ذلك كان صحيحا. كنت عمد عندما كان عمري ستة عشر سنة. وقد عمد أمي بعد بضعة أشهر. أنا اعتمد في شهر أبريل، وقد عمد أمي في شهر يونيو، وتعمد أبي بعد بضعة أشهر. كنا نشطة جدا في الكنيسة. إذا كنت تريد شهادتي من الكنيسة، وكان ذلك عندما قدم المبشرين لي رسالتهم، وكان لي حقا انطباعا اكتشاف شيء كنت قد عرفت بالفعل. شعرت تماما في سهولة، كل شيء له معنى، كل شيء يتفق مع ما تخيلت ينبغي أن يكون كنيسة.

ما هي الأشياء التي وجدت مألوفة في إيماننا؟

لقد فكرت بالفعل أنه من المهم جدا أن يكون نبيا الحية. بدا واضحا لي أن هناك كان على الردة قليلا بعد وفاة المسيح عندما قال للكنيسة الكاثوليكية التي كان تراثهم من خلال يسوع بطرس. ومن خلال بيتر ثم استقبل جميع الباباوات أخرى سلطتهم. لقد وجدت هذا مشكوك فيه. لقد وجدت المورمونية كان أكثر انفتاحا كدين، وأكثر عملية. أنا حقا أحب تدريس اللاهوت عن ثلاثة شخصيات متميزة. لم أفهم لماذا في الكنيسة الكاثوليكية تصلي لمريم العذراء. لقد احترمت لها باعتبارها والدة يسوع، ولكن لم أكن أعتقد يجب أن يصلي لها. أنا أحب الطريقة التي عقدت القيادة في الكنيسة المورمونية، أن هناك مشاركة الأعضاء، أن أتمكن من طرح الأسئلة، وأن أعضاء درس الكتاب المقدس، لأنه في الكنيسة الكاثوليكية، وهناك عدد قليل جدا من الناس الذين قرأوا الكتاب المقدس حقا. تذهب إلى كتلة، وكان القداس في ذلك الوقت لا يزال في اللاتينية، لذلك معظم الناس لم يفهموا ذلك. كنت قد ولكن وجدت أن هناك الكهنة والراهبات الذين كانوا حقا جدا، جيد جدا. ترى، كانوا الأشخاص الذين يعملون حقا وصادقة في معتقداتهم، الذي أحب الآخرين وخدم لهم. ولكنني وجدت في كنيستنا شيء يمكن أن يساعدني بطريقة عملية كل يوم: لخدمة، للمشاركة كعضو، الخ وكان حقا أعضاء انخراطا، ونشط في كل يوم، والذي كان له تأثير على لي.

كان لي حقا انطباعا اكتشاف شيء كنت قد عرفت بالفعل.

لم التحويل إلى الكنيسة تغيير خبرة في منزلك؟

تماما لجيدة وسيئة. كنا بالفعل قريبة جدا؛ كان والدي كبير على الأسرة. الكنيسة تقربنا وكان لدينا أشياء مشتركة، صلينا معا، وذهبنا الى الكنيسة معا. كان من الصعب على أعضاء آخرين من عائلتنا لقبول لنا. في الواقع كان بالانزعاج العرابة بلدي في الكنيسة الكاثوليكية عن طريق تحويل لدينا وطلبت الكاهن لها ما يجب عليها القيام به، إذا كانت يجب أن تستمر في الاتصال بنا أو لا. وقال: "لا، لا لا. يجب قطع جميع العلاقات مع هؤلاء الناس. "وهكذا لمدة عشر سنوات كان علينا أن نفعل معها شيئا. عانت الكثير، وقمنا أيضا. إلا أن بقية أفراد الأسرة لم تفهم بشكل جيد للغاية. قبل التحويلات لدينا، كان لدينا تقليد كل جمع في بيت جدتي لعشاء يوم الأحد. لم نتمكن من القيام بذلك بعد الآن. وشعرت كان هناك القليل من الأسف. واصلنا أن يكون لطيفا لهم. ولكنه صحيح أن لدينا اتصال مع الكنيسة معزولة لنا عن بقية عائلتنا. بعد حوالي عشر سنوات، كما أعتقد، كان بلدي العرابة المضطربة حقا والمحزن أن لا تكون قادرا على رؤية لنا. أعتقد توفي الكاهن القديم لها وحلت محلها كاهن الشباب. فذهبت لرؤيته، وقالت له القصة كلها، وقال: "لقد عانيت الكثير بسبب هذا"، وقال لها: "سيدتي، المورمون أناس طيبون جدا ويجب تجديد علاقتك مع إبنة بالمعمودية الخاص "، فما كنا التوفيق، وكان فرح عظيم. في الواقع، وقالت انها تلقت المبشرين، لكنها كانت جدا، مريض جدا. كان لديها مشاكل في القلب، وأنها لا يمكن أن يكون عمد لأن طبيبها قال إنه قتلها. ولكن وعدنا أنه عندما توفيت ونحن سوف نبذل عملها في المعبد، الذي قمنا به.

أي نوع من التعليم كان لديك؟

انتهيت من دراستي الجامعية في رسائل بالفرنسية والانكليزية. مرة واحدة انتهيت من دراستي الجامعية، لم يكن لدي أي فكرة عما أريد أن أفعله مع شهادتي. كنت قد فكرت في التدريس ولكن لم أكن متأكدا. ذلك لمدة سنتين درست في مدرسة ثانوية في جنوب فرنسا. قبل الذهاب إلى المدرسة، وظفت لي من قبل الكنيسة للقيام بأعمال الترجمة. عملت لمدة عشر سنوات في خدمة الترجمة الكنيسة.

AnnieBush2

بدأت ترجمة عندما كنت لا تزال تعيش في فرنسا، وعندما انتقلت إلى الولايات المتحدة، وأنها قدمت لي للعمل عن طريق المراسلة. أرسلوا لي العمل، وترجمته، وأنا إرسالها مرة أخرى لهم. فعلت ذلك لمدة عشر سنوات، والتي عملت بشكل جيد حقا بالنسبة لي لأنه كان لدينا أربعة أطفال بسرعة إلى حد ما، لذلك كان جدول زمني مرن وسهل. انه مكنني من العمل عندما أستطيع.

ما أنواع الأشياء هل تترجم؟

كتيبات الكنيسة، والراية، كل شيء حقا. حتى شاركت في إعادة تحويل جميع الكتب من الكنيسة، الذي كان مشروع ضخم. نحن إعادة تحويل كل شيء: كتاب مورمون، لؤلؤة كبيرة في الاسعار، كل شيء. كان المشروع الذي استمر لفترة طويلة وكان جدا ومثيرة للاهتمام للغاية.

قلت إن كنت قد أراد أن يكون المعلم؛ خلال العشر سنوات التي لم ترجمة العمل، هل يغيب عن التدريس في كل شيء؟

لا، ليس على الإطلاق لأنني أحب أن تترجم. كان تمرينا التي تهتم لي الكثير. وبعد ذلك، في الكنيسة هناك العديد من الفرص للتدريس. أتذكر بعد أن عمد عندما كان عمري ستة عشر عاما، وكان أول استدعاء لي في الكنيسة لتعليم فئة مدرسة الأحد. كنت مرعوبا تماما لأنه كان فئة من الكبار! كان لدينا فرع صغير حقا في بوردو، وكان لي هناك، ليست كبيرة جدا، جدا، صغيرة جدا، وعلمت الجميع. لم يكن الأمر سهلا، ولكن أنا فعلت هذا. أنه أعطاني فرصة لدراسة الكثير والكثير للصلاة.

ما كانت تجربتك في جمعية الإغاثة؟

لقد كانت تجربة مجزية للغاية بالنسبة لي، وخاصة لأنه عندما كنت رئيسا أو حتى في المرة الأخيرة عندما كنت مستشار، عملنا جدا، بشكل وثيق جدا مع الأخوات. تعلمنا للتعرف عليها. فهمنا مشاكلهم، نضالاتهم، ولكن أيضا ثراء انهم جاءوا وإيمانهم. ساعدنا لهم، لكنها ساعدت أيضا لنا الكثير. انها حقا شيء اتجاهين. ما يواسيني، في هذا العالم مجنون تماما أننا نعيش في، هو أن تكون النساء الذين يشاركون في الإنجيل، الذين لديهم أولويات رائعة، والإيمان لا رجعة فيه، الذين عانوا من المحاكمات من الصعب جدا، والذين حافظوا على دينهم، الذين يخدمون الآخرين ، الذين هم الأمثلة. بالنسبة لي، وهذا هو غاية، مثرية جدا وأنه يقوي إيماني بك. وأنا أقدر خاصة تفاني النساء نحو أسرهم وفهمهم لأعظم شيء يمكنهم تحقيقه في هذا العالم، الذي هو تربية الأسرة جيدة. انها مثال لا يصدق. لا أستطيع أن أفكر في مهنة أكثر أهمية، وأكثر إثراء والتي ينتج عنها مثل هذه النعم والارتياح.

لماذا لم تنتقل إلى ولاية يوتا؟

التقيت زوجي عندما كان في مهمته في بوردو. تحدثنا إلى بعضنا البعض، ولكن كنا أصدقاء فقط منذ أن كان التبشيرية. ثم عاد إلى الوطن وأنا واصلت دراستي. كتبنا لبعضها البعض من أجل قليلا. التقينا مرة أخرى بعد عامين ونصف العام، تماما عن طريق الصدفة، في فرنسا. وكان توجيه مجموعة من الشباب الأمريكيين دعا "تجربة الحياة الدولية." انها من ولاية فيرمونت، وأنها سوف تأخذ منهم في جميع أنحاء العالم لتجربة الثقافة، واللغة، وهلم جرا وهكذا دواليك. حتى التقينا تماما عن طريق الصدفة في حفل زفاف من بعض الأصدقاء كان لدينا من القواسم المشتركة. وتمكنا حتى الآن ثم والباقي هو التاريخ! وقد تزوجنا العام أن زوجي أنهى دراسته في جامعة بريغهام يونغ. ثم أصبح ضابطا في سلاح الجو. لقد عشنا قليلا في كل مكان: كاليفورنيا وميسوري وأوهايو وكولورادو وباريس. كان لديه مهنة عشرين عاما في سلاح الجو. ثم عندما تقاعد من القوات الجوية، وعمل استاذا في جامعة بريغهام يونغ هنا. انتقلنا هنا في عام 1992، بحيث يجعل ما يقرب من واحد وعشرين عاما منذ تقاعده.

AnnieBush3

كان من الصعب الانتقال من فرنسا الى الولايات المتحدة؟

نعم، كان من الصعب. غادرت عائلتي، أصدقائي، عاداتي وتقاليد بلدي، وثقافتي والغذاء. وقد تزوجنا هنا في بروفو، زوجي كان طالبا في جامعة بريغهام يونغ. في ذلك الوقت، كان جدا، مختلفة جدا عن فرنسا. ولكن منذ ذلك الحين، يوتا قد تغيرت كثيرا. انها أكثر انفتاحا، وهناك المزيد من المدخلات من بلدان أخرى. ولكن في ذلك الوقت كان صعبا. كانت السنة الأولى من الصعب بالنسبة لي. ولكن فقط بعد دخول القوات الجوية، ولقد تقدمت بعض الأصدقاء. كنا عائلة، لذلك كنا إنجاب الأطفال وكل ذلك، لذلك كان شيئا تقربنا إلى الآخرين. في الواقع، عدنا إلى فرنسا للغاية، وغالبا جدا، ونستمر في القيام بذلك.

هل ترغب في التحرك كثيرا؟

نعم، لقد استمتعت حقا تجربتنا في سلاح الجو. وكان من المثير للاهتمام للغاية، مع الناس رائعة من نوعية الحياة ومجموعة من القيم التي أنا معجب كثيرا. الشجاعة والعزم والإخلاص لبلدهم. أنا أقدر أن الكثير. انتقلنا الكثير، ولكن في كل مكان ذهبنا وجدنا عائلة الفورية لأننا كنا متحدين من العمل الذي نقوم به معا. وعلى أي حال، كأعضاء في الكنيسة كان لديك عائلة أخرى أيضا. أنا حقا أحب تجربتي. عندما كنا نعيش في باريس، في كل مرة كان لدينا عطلة، ونحن سوف تتخذ رحلة حول أوروبا. أطفالي نتذكر أنه مع المتعة. سافرنا كثيرا حين كانوا صغارا إلى العديد من البلدان.

كيف العديد من الاطفال لديك؟

أربعة أطفال. صبيان وفتاتين.

ما كانت تجربتك في أن تصبح الأم لأول مرة وأخذ على هذه الهوية؟

كان عليه في نفس الوقت مزيج من بانبهار والإرهاب. أتذكر أن زوجي كان في سلاح الجو، وعندما أتيحت لي أول ابني كنا في ولاية ميسوري وليس بعيدا من مدينة كانساس سيتي. كان زوجي في ذلك الوقت ما أعتقد يسمونه الصواريخ موظف التشغيل. كان يعمل مع الصواريخ النووية. في ذلك الوقت كان عليه أن يعمل إما ليلتين ويوم واحد أو يومين وليلة. عندما ولدت ابننا، وجاء زوجي لزيارتي في المستشفى، وسألني: "هل تريد مني أن تأخذ إجازة لبضعة أيام؟" قلت: "لا، أنا يمكن إدارة جميع وحدها." أتذكر غادرنا المستشفى، وأنها وضعت الطفل في ذراعي. ذهبنا المنزل، وأنا انهارت في البكاء! فقلت له: "أنا لا أريد أن أكون وحيدا!" حتى انه استغرق بضعة أيام حتى يتمكن من دعم لي. شيئا فشيئا رغم ذلك، بطبيعة الحال، واضطررت الى التكيف مع نفسي أن هذا القليل كائن جديد. صحيح أن هذا أمر مخيف قليلا. ولكن تقدم لك. انها تجربة أن يجعلك تنمو. تجد الموارد العاطفية والجسدية التي كنت لا تعرف هل كان. أنا أحب كثيرا أطفالي الأربعة، والآن أنا ممتن لأحفادي. انها حقا، كما أعتقد، أن تجربة علمتني الكثير عن نفسي. لا يمكنك أن تكون أنانية وتكون الأم. كنت أحضر هؤلاء الأطفال في العالم وأنت مسؤول عنهم، لسلامتهم البدنية الرفاه، الروحية الرفاه، العاطفية الرفاه، لتعليمهم، لمشاهدة أكثر منهم، لمواساة لهم وتشجيعهم. تعلمت الكثير، وأنا مواصلة التعلم لأنه عندما كنت الأم، أنت أم للحياة. وتزوج أبنائي الآن مع أطفالهم، وأنا لا تزال تشعر مسؤولية لمشاهدة أكثر منهم. انها ليست تجربة، وهي المسؤولية التي يؤسفني. على العكس من ذلك، وأنا أقبل ذلك مع الفرح لأنها جلبت لي الكثير جدا.

أنا مواصلة التعلم لأنه عندما كنت الأم، أنت أم للحياة.

كيف تعرف "الأمومة"؟

انها أعظم إنجاز الخدمة التي، على ما أعتقد. لجميع احتياجاتهم، على تشكيلها، لمساعدتهم أيضا فهم أفضل للعالم، للمساعدة، لتشجيع. من المهم جدا. أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن هناك جوانب كثيرة لدور كونه الأصل. لا يمكنك أن تكون أنانية، أناني ويكون أحد الوالدين. يجب ان تعطي حقا لنفسك. وأعتقد أيضا أنه، على الرغم من انها هناك الكثير من العمل، يجب أن لا نعتبر ذلك العبء. إنه عمل شاق، لكنه يجلب أيضا العديد من المكافآت. أعتقد أن لديك لننظر في الأمر مع هذا المنظور. أجد أنه لا يوجد شيء أكثر أهمية بأنني قد أنجزت من لتربية الأسرة. وهذا لا يعني أنني أهملت بقية. لدي اهتمامات أخرى، أيضا. ولكن بالنسبة لي، فإن الأولوية هي الأسرة.

كيف كنت أتصور حياتك عندما كنت أصغر سنا؟ ما هي أحلامك والخطط والأهداف وما إلى ذلك؟

عندما كنت أصغر سنا؟ أنا لم أسأل نفسي أسئلة كثيرة جدا حول المستقبل عندما كنت صغيرا. لا، لقد فكرت دائما أنني أريد أن تكون له أسرة، زوج لطيف، والأطفال الخ ولكن لم أكن قلقة جدا بشأن المستقبل. في وقت واحد أردت أن تكون للمضيفات، وأنا أقول لنفسي الآن أنه أمر جيد أن لم أفعل ذلك لأنني حقا لا أحب أن يطير. أردت أن يعلم ويدرس في المدرسة الثانوية في الواقع لبضع سنوات. ولكن إلى جانب ذلك، لم أكن متأكدا حقا ما أريد أن أفعله.

كيف أهدافك تتطور خلال السنوات الماضية؟

حياتي في لحظات معينة قد تجاوزت أحلام طفولتي لأن أحلامي كانت محدودة جدا. لم يكن لديك رؤية للعالم، فهم الإنجيل. ذلك أنه صحيح أن الكنيسة جلبت لي منظور جديد. نعم، أحلامي إذا كنت تريد، أنا أعيش بشكل أفضل الآن. وتتعلم كل يوم.

هل لديك أي ندم في الحياة؟

لدينا دائما تأسف لأن أيا منا على ما يرام. هذا صحيح وأنا كان يمكن أن يكون أكثر صبرا في أكثر الأحيان. ولكن أرى أولادي كما هي الآن، وكيف أنها ممتنون. انهم ممتنون لما قمنا به بالنسبة لهم. أن يمحو كل ندم. أعتقد أن كأم، لا ينبغي لنا أن نتوقع الكثير من أنفسنا. عليك أن تتعلم أن نكون متسامحين تجاه نفسك. يمكنك أن تفعل الأفضل دائما، ولكن أعتقد أن سر السعادة بشكل عام هو أن لا نطيل على الأمور السلبية. لقد بدأت هذه العادة منذ بضع سنوات، قبل الذهاب إلى السرير، بدلا من التفكير في كل الأشياء وأنا لم أفعل ذلك اليوم، وأعتقد أن كل الأشياء لم تنجز، وأشعر أفضل بكثير. لذلك أعتقد أن هذا شيء أن نتذكر. لا تحاول أن تكون "supermom." فقط تفعل أفضل ما يمكن مع العلم بأن لديك. أعتقد أن مسألة أولويات مهم جدا، وخاصة في العالم الذي نعيش فيه حيث هناك الكثير من الضغوط الخارجية السلبية. هناك قسم معين من السكان التي من شأنها أن يقول، "أوه، والبقاء في المنزل الامهات! لم يكن لديك أي قيمة. كنت لا المساهمة في المجتمع ". أجد أن حمقاء لأن كيف يمكنك المساهمة على نحو أفضل للمجتمع من لتربية الأطفال الذين سيكونون مواطنين مسؤولين، والعمل الجاد، والناس الذين لديهم الإيمان، الذين يرغبون في مساعدة الآخرين. لا أستطيع التفكير في المهمة، مسؤولية، مهمة أكثر أهمية من ذلك. لأنه عندما لا توجد أسرة، لا يوجد شيء. عندما يتم كسر الأسرة حتى، ويمكنك أن ترى ذلك في مجتمعنا الحديث، فإنه يخلق الكثير من المشاكل في المنازل. الأطفال، إذا لم يكن لديهم أمهات في منازلهم أو لا تدرس القيم، سوف تعاني من مشاكل، لا؟ لذلك عندما ننجح في تربية الأطفال، وانها مرضية جدا. يمكنك أن تقول، "جيد، فعلت شيئا إيجابيا في حياتي."

في لمحة سريعة

آني J. بوش


AnnieBushCOLOR
الموقع: Orem، UT

العمر: 66

الحالة الاجتماعية: متزوج

الأطفال: 4 (40، 39، 37، 33)

الاحتلال: ربة منزل ودوام جزئي في قسم اللغة الفرنسية جامعة بريغهام يونغ

المعمودية: 1963

حضر المدارس: الليسيه دي Talence، جامعة بوردو

اللغات المحكية في المنزل: الفرنسية والانكليزية

ترنيمة المفضلة: Souviens-توعي الشقي اثنين (الموسيقى عن طريق دفوراك) في hymnbook الفرنسية

مقابلة من قبل لورين Brocious واشلي Brovious . الصور المستخدمة مع إذن.

حصة هذه المادة:

تعليق واحد

  1. جيرار آخرون جيزيل
    08:12 على 19 فبراير 2014

    كيو تو فاق حسناء!
    ميرسى صب النوس rappeler دي الحلوى والهدايا التذكارية.
    تو فاق UNE بون فام آخرون t'aimons النوس رائعتين

ترك الرد

بدعم من كبار المسئولين الاقتصاديين البلاتين كبار المسئولين الاقتصاديين من Techblissonline