З аднаго погляду

Beit Sahour, Заходні бераг ракі Ярдан, Палестына, лістападзе 2010 г.

Падняты недалёка ад Віфляема, усяго ў некалькіх кварталах ад месца нараджэння Ісуса Хрыста, Sahar Qumsiyeh цесна ведае месцы, якія лічацца святымі ў многіх рэлігіях. Аднак гэтая важная вобласць адзначана канфлікты і войны, і, як палестынская, Sahar сутыкаліся з перашкодамі (як вобразнае і літаральнае), каб далучыцца да Царквы. У гэтым інтэрв'ю, Sahar апісвае, як яе ўвядзенне ў Касцёле і разуменне Евангелля дазволіла ёй пераадолець пачуццё гневу і расчараванні, якія суправаджалі яе жыццё ў гэтым неспакойным рэгіёне.

Як вы пераўтварыць у Царквы Ісуса Хрыста Святых апошніх дзён?

Пасля атрымання майго ступень бакалаўра ў галіне матэматыкі ў Бэтлееме універсітэта і выкладаў у пачатковай школе ў Бэтлееме на працягу года, я атрымаў поўную стыпендыю для атрымання ступені магістра ў Амерыканскім універсітэце ў Вашынгтоне, акруга Калумбія Я быў сапраўды ўсхваляваны і планаванне руху, але потым Я ўбачыў аб'яву прапануе стыпендыі для Brigham Young University для палестынцаў. Хоць у мяне ўжо быў добры стыпендыю для навучання ў амерыканскім універсітэце, я вырашыла звярнуцца ў BYU і была прынята праграма на ступень магістра ў галіне статыстыкі.

Усё, уключаючы маю сям'ю, сказаў мне не ісці ў BYU. Я таксама чуў дзіўныя рэчы пра мармонаў, якія прымусілі мяне не рэкамендуецца. Нягледзячы на ​​гэта, у мяне было пачуццё, што я павінен пайсці туды, і хоць я не разумеў, чаму, я не магу адысці ад гэтага пачуцця. Так я трапіў якія наведваюць BYU. Мне было страшна, але я пайшоў і адчуваў сябе як дома.

Я не быў сапраўды зацікаўлены ў мормонской царквы, і думка аб уступленні ў царкву ніколі не прыходзіла мне ў галаву. Я быў выхаваны хрысціянска-мая сям'я грэцкая праваслаўная, хоць на працягу многіх гадоў, мае бацькі страцілі цікавасць да рэлігіі. Асабіста я страціў веру ў Бога, таму што шмат несправядлівасці, што я быў сведкам ў Палестыне. Я думаў, што Бог павінен ненавідзець палестынцаў, таму што мы былі прыгнечанымі і сітуацыі было сапраўды дрэнна. Я сказаў маім малітвам, але не думаю, што Бог будзе слухаць ці адказаць.

Уця, адзін з маіх сяброў запрасіў мяне ў царкву, і я пайшоў, але гэта вельмі адрознівалася ад таго, што я вырас і я не быў зацікаўлены ў вяртанні. Але тады гэта было Генеральнай канферэнцыі, а мае сябры сказалі мне, што яны збіраюцца прыслухоўвацца да прарока гаварыць. Я думаў, што гэта было сапраўды дзіўна, што мармоны вераць там быў жывы прарок на зямлі. Я патэлефанавала маме і сказала: "Мама, ты ведаеш, што мармоны думаеце?" Але мне было цікава, і я вырашыў паслухаць, што прарок-у той час Прэзідэнт Хантэр-павінен быў сказаць. Я не памятаю дакладна, што ён сказаў, але ён спаслаўся на маю зямлю, як "Палестына", і гэта было сапраўды вялікая справа для мяне. Пасля акупацыі Ізраілем, палестынцы страцілі нашу ідэнтычнасць і некалькі людзей ва ўсім свеце прызнаюць, што ў нас ёсць права на зямлю або краіны; многія людзі называюць гэтую краіну маёй краіне, Палестыне, нават не існуе на "Ізраіль". мапе. Слова "Ізраіль" з'яўляецца на сваім месцы. Так слыху Амерыканскі выклік маёй краіне "Палестына" шмат значыла для мяне.

Пасля канферэнцыі я папрасіў аднаго, каб сказаць мне пра Касцёл. Яна мне ўсё расказала: яна пачалася з стварэння Адама і сказаў мне ўсе падрабязнасці рэстаўрацыі. Іншыя людзі ў пакоі сказала, што яна ўводзіць у зман мяне, кажучы мне ўсё адразу, але ўсё гэта мела сэнс, калі вы чуеце ўсё гэта адразу, яна простая і дасканалая. Я пачаў паказваць зацікаўленым у Касцёле. Адзін з маіх сяброў даў мне арабскі Кнігу мармонаў і сказаў мне, каб прачытаць 3 Нефий 11 і маліцца пра гэта. Я думаў, што не мае сэнсу маліцца пра кіраўніка ў кнізе, так што я вырашыў прачытаць усю кнігу, а не. Мне спатрэбілася некалькі месяцаў, каб чытаць, але я ведаў, што гэта праўда, у мяне не было прасіць Нябеснага Айца, ці праўда гэта. Я пачаў хадзіць у царкву, і я вырашыў хрысціцца.

Калі іншыя людзі спрабавалі звярнуць мяне, я верагодна, пайшоў бы. Але мае сябры BYU проста пакінуў мяне ў спакоі. Гэта было добра, таму што я ўзяў час, каб даведацца пра Касцёл на маю ўласную.

Як ваша сям'я рэагуе на ваша рашэнне хрысьціцца?

Калі я сказаў сваёй сям'і, яны сказалі, што мармоны былі мазгі мяне. Яны сказалі, што я сышоў з розуму, каб нават думаць пра тое, каб хрысціцца. Іх рэакцыя была вельмі цяжкай для мяне, так што я вырашыў не ісці да канца ў хрышчэнні. Але я прысутнічаў на хрышчэнні аднаго, і я ведаў, што гэта тое, што я павінен быў зрабіць. Я, нарэшце, хрысцілі 4 лютага 1996 года.

Я цяпер быў членам Царквы СПД на працягу больш за 14 гадоў. За гэтыя гады, вялікая частка маёй сям'і прыняў маё сяброўства ў Касцёле. Але мая мама да гэтага часу спрабуе пераканаць мяне пакінуць Царквы. Іншыя ў маёй сям'і думаць, што я разгубленасць і збянтэжанасць, але яны нічога не гавораць пра гэта больш. Яны ведаюць, што я шчаслівы, і яны добра з гэтым. Я была так няшчасная ў Палестыне перш чым я пайшоў BYU. Пасля ўступлення ў царкву, мне было страшна ісці дадому, я думаў, што буду зноў няшчасная, і я думаў, што гэта будзе цяжка, таму што мая сям'я не прыме майго сяброўства ў Царквы. Але я была шчаслівая, нават праз складаныя сітуацыі і, хоць мая сям'я спрабавала ўсяляк заахвочваць, каб я пакінуў царкву.

Які ваш досвед працы ў якасці члена Царквы ў Палестыне?

Гэта было сапраўды цяжка быць членам Царквы, калі я вярнуўся ў Палестыну пасля хросту ў штаце Юта. Былі два іншых членаў царквы ў раёне Віфляема, але ў той час я не ведаў іх. Я адчуваў сябе вельмі адзінокім. Акрамя таго, я не мог хадзіць у царкву вялікую частку часу, таму што я жыў на Заходнім беразе і ізраільцяне увёў абмежаванні на паездкі палестынцаў, якія пражываюць на Заходнім беразе. Мне не дазволілі ўвайсці ў Ерусалім і мне часта даводзілася красціся ў Ерусалім, каб дабрацца да царквы. Тым не менш, у мяне быў Святы Дух са мной, і гэта вельмі дапамагло, тое, што радасць і свет усярэдзіне клапацілася аб усім.

Я вырас у некалькіх кварталах ад месца нараджэння Хрыста ў Бэтлееме. Тым не менш, я ніколі не адчуваў, што сайт, або іншыя, у Ерусаліме было ніякага значэння для мяне асабіста. Я верыў у Бога, але не разумеў многіх рэчаў аб Евангеллі. Мне ненавісная ў Бэтлееме і думаў, што я быў пракляты за тое, што палестынскія, таму што ў нас вельмі мала правоў чалавека і не ставіцца з годнасцю. Хоць я і вырас у Святую Зямлю, я павінен быў падарожнічаць па ўсім свеце ў провада, штат Юта, каб пазнаёміцца ​​з маім Збаўцам. Пасля таго як я быў ахрышчаны і вярнулася дадому, мой погляд цалкам змянілася. Я адчуваў сябе шчаслівым, што палестынскія і мець магчымасць жыць там, дзе жыў мой Збаўца. Кожнае дрэва, кожны сайт, і кожная вуліца нагадвае мне майго Збаўцы і тое, што Ён зрабіў для мяне. З усіх месцаў, дзе ён мог бы выбраць, каб нарадзіцца, ён выбраў мой маленькі горад Віфлеем.

Ці можаце вы растлумачыць больш падрабязна пра абмежаванні, якія зрабілі яго цяжкім для вас, каб дабрацца да царквы?

Да 1987 года, палестынцы, якія пражываюць на Заходнім беразе змаглі свабодна праехаць у любой вобласці, у Святую Зямлю. Абмежаванні, якія накладаюцца дзяржавай Ізраіль пачаў паступова павялічвацца. Спачатку яны спыніліся дазваляе нам ездзіць за межы Заходняга берага. Тады яны спынілі таксі дазваляе, то аўтобусаў. Пасля гэтага яны пачалі абмяжоўваць асоб ад паездак за межы Заходняга берага наогул. Многія былі створаны кантрольна-прапускныя пункты на розных дарогах, якія вядуць з палестынскіх гарадоў. Розныя кантрольна-прапускных пунктаў дазволіла адабраных людзей, такіх як жанчыны і мужчыны старэйшыя за 50 гадоў-для выхаду з сваіх гарадоў (і ісці ў Іерусалім, да прыкладу). Абмежаванні павялічылася да ніхто не дазволілі выехаць, за выключэннем нешматлікіх абраных, хто працаваў у Ерусаліме і змаглі атрымаць належны дазвол на ўезд у Ерусалім. У 2003 годзе Ізраіль пачаў будаўніцтва падзяляльнай сцяны: 20 футаў вышынёй, бетонная сцяна, якая акружае многіх палестынскіх гарадоў. Сцяна была прызначана для кіравання палестынскага руху праз адпаведныя адтуліны ў сцяне. Зараз, дазволу даюцца вельмі мала людзей, і кантрольна-прапускныя пункты, якія былі проста блокпосты 15 гадоў таму, зараз болей, чым тэрмінал аэрапорта. Таму што ўсе вандроўцы шукалі старанна, тых нешматлікіх, хто працуе ў Ерусаліме, прыйдзецца чакаць у чарзе на кантрольна-прапускных пунктах на працягу некалькіх гадзін кожную раніцу, каб прыступіць да працы.

На працягу многіх гадоў у мяне не было дакументаў на ўезд у Ерусалім-дзе галіна Ерусаліма (у той час, адзіная галіна ў Святой Зямлі) сустракае і гэта было вельмі цяжка дабрацца да царквы. На працягу першых гадоў, я быў у стане пракрасціся ў Ерусаліме паднімаючыся на пагоркі і пазбегнуць кантрольна-прапускных пунктах ізраільскіх салдат размешчаны на асноўных дарогах, якія вядуць зь Віфляема. Пазней стала больш складана, так як салдаты і кантрольна-прапускных пунктах былі размешчаны амаль усюды. Пасля раздзяляльная сцяна была пабудавана вакол Віфляема, стала вельмі небяспечна і цяжка трапіць у Ерусаліме. Нават пасля ўезду ў горад, трэба было выконваць асцярожнасць, таму што салдаты будуць спыняць людзей і спытаць у іх дакументы.

Вы ўсё яшчэ з усіх сіл, каб дабрацца да царквы сёння?

У апошні раз я прабраўся ў Ерусаліме царква была ў 2007 годзе. У той час, адзіны спосаб увайсці ў Ерусалім была праз невялікую адтуліну ў падзяляльнай сценкі. Адтуліна было малым, можа быць, адзін ці два фута шырока, і гэта была размешчана прыкладна ў 90 хвілінах язды ад майго дома, так што мне прыйшлося ўзяць таксі, каб дабрацца там. Салдаты звычайна стаялі на варце з другога боку сцяны, так што я павінен быў чакаць ізраільскіх салдат адысці перад узыходжаннем праз адтуліну. Мы прайшлі праз сцены ў групах і былі прызначаныя людзі, каб паглядзець, а затым салдаты далі знак астатнім з нас, калі гэта было бяспечна, каб прайсці праз адтуліну. Я чакаў каля 30 хвілін, перш чым салдаты сышлі, а потым усё праціснуліся ў адтуліну. Тады мы павінны былі бегчы ў другую сьцяну, якая была прыблізна 10 футаў у вышыню і з бетону. Хтосьці падняў мяне, каб падняцца на сцяну, а потым саскочыла 10 футаў на другім баку. Гэта было дажджліва і брудна ў апошні дзень я прабралася ў Ерусаліме. У той дзень я бег і схаваўся за будынкам, пачакаў, пакуль аўтобус не прыбыў, а затым ускочыў на аўтобус і паехаў у Ерусалім.

Пазней, у царкве, сябар спытаў мяне, што будзе, калі я былі злоўлены. Я сказаў: "Я ніколі не павінен быў пазнаць. Я пранікаў у Ерусалім, каб хадзіць у царкву на працягу многіх гадоў, і я ніколі не быў злоўлены. "Шмат разоў, я адчуваў, што я быў нябачным, таму што іншыя людзі будуць спыненыя і злавіў, і я б прайсці. Але ў той жа дзень, як я ехаў дадому на аўтобусе, салдаты спынілі аўтобус. Два чалавекі-іншы чалавек, і я-didn't ёсць дазвол быць у Ерусаліме. Яны ўзялі нас з аўтобуса і затрымалі нас на працягу гадзіны. Мы былі вымушаныя падпісаць паперы, што сказаў: "Я быў знойдзены ў Іерусаліме ў гэты дзень." Мне пашанцавала, таму што пасля таго як мы падпісалі паперу, яны дазваляюць нам ісці.

Пасля гэтага дня, я быў фізічна і эмацыйна знясіленыя ад стрэсу, спрабуючы дабрацца да царквы. На працягу многіх гадоў да, я сядзеў у царкве мыслення, "Як я магу атрымаць дома, не злавілі?", І ён забраў з фокусу пакланення. Я абяцаў Нябеснаму Айцу, што я хацеў бы паспрабаваць пайсці ў царкву кожны тыдзень, калі я быў у стане, і я стараўся кожны тыдзень, часам я быў у стане зрабіць гэта праз кантрольна-прапускныя пункты, і часам я не быў, але я заўсёды стараўся. Аднак, пасля таго, што ў мінулы раз, я не хацеў гэтага рабіць. Я маліўся і сказаў: "Нябесны Айцец, я стамілася. Прашу даць мне яшчэ адзін спосаб дабрацца да царквы ".

Неўзабаве пасля гэтага вопыту, я пачаў сваю бягучую працу з Арганізацыяй Аб'яднаных Нацый у якасці базы дадзеных аналітык. У якасці супрацоўніка ААН, у мяне ёсць належных дакументаў, якія дазваляюць мне увайсці ў Ерусалім на працу. Сёння я прайсці праз кантрольна-прапускныя пункты, каб дабрацца да царквы ў Ерусаліме, і яны дазваляюць мне ўвайсці Я вельмі прывілеяваным як работнікам Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, таму што я магу прайсці праз любыя кантрольна-прапускнога пункта, у той час як людзі зь Віфляема павінны перасекчыся ў адной канкрэтнай кантрольна-прапускны пункт, дзе гэта заўсёды ажыўлена, і вы павінны чакаць у лініі, ад 3 да 4 гадзін. Гэта займае ў мяне каля паўтары гадзін, каб дабрацца да царквы цяпер, у залежнасці ад трафіку, і як доўга мне прыйдзецца чакаць на кантрольна-прапускных пунктах.

Я ў цяперашні час прэзідэнт Таварыства міласэрнасці ў філіяле Ерусаліме. Наш філіял мае шматлікія чальцы з усяго свету: многія студэнты BYU, людзі, якія працуюць у консульстве ЗША і іншых арганізацый, якія працуюць у Ерусаліме. Гэта выклік для нас, каб дацягнуцца да многіх членаў у галіны, якія жывуць у гарадах на Заходнім беразе і не можа наведваць царкву. Палітыка ЗША не дазваляе тых, хто працуе ў консульстве з Заходняга берага ў Ерусалім і BYU Іерусалімскага цэнтра правілы не дазваляюць тыя, якія звязаны з Ерусалімскім Цэнтрам свабодна перамяшчацца і весці свае ўласныя аўтамабілі ў гарадах на Заходнім беразе. Такім чынам, мы маем членаў, якія пражываюць на Заходнім беразе, якія не змаглі прыняць удзел у царкоўных службах ўжо больш за 12 гадоў!

Як вы знайшлі ў сабе сілы застацца ў Касцёле, нягледзячы на такіх складаных умовах?

Ведаючы, што гэта такое, каб не мець Евангелле мае вялікае значэнне; я нашмат шчаслівей, з-за веды ў мяне ёсць, так што гэта лягчэй трымацца. Нябесны Айцец быў побач са мной ўвесь час і дапамог мне праз усе.

З-за гэтага канфлікту, я суцяшаў шмат разоў. Напрыклад, адзін час ізраільскія верталёты стралялі ў дамы ў маім горадзе. Электрычнасць выйшла, і тэлефоны былі мёртвыя, таму мы не маглі б назваць нашых сваякоў, каб высветліць, што яны былі ў парадку. Мая сям'я і я падняўся на дах, каб убачыць, якія вобласці былі закрануты. Я пакінуў сваю сям'ю на дах і спусціўся да сябе ў пакой і маліўся, і я адчуваў тыя, хто любіць рукі Нябеснага Айца вакол мяне. Я ведаў, што ён быў там, і ён абараняў людзей, якіх я любіў.

Праца з канфліктам, з'яўляецца рэальнай праблемай ўнутрана. Я бачыў шмат несправядлівасці зрабіць, каб мой народ на працягу многіх гадоў: абмежаваная вандроўкі і каменданцкую гадзіну, сябры ці сваякі арыштаванага або расстралялі без усялякай прычыны, прыніжэньне, страта ідэнтычнасці, знос дамоў. Калі мне было 16 гадоў, і наведваць Віфлеем для майго універсітэта ступень бакалаўра, была дэманстрацыя на тэрыторыі кампуса і некаторыя ізраільскія салдаты расстралялі студэнта. Салдаты не дазволілі б нам ўзяць яго ў бальніцу. На працягу двух гадзін ён ляжаў з кулявой адтулінай у галаве. У той дзень я распрацаваў пачуцці нянавісці да ізраільцянам з-за таго, што я быў сведкам іх зрабіць, каб мой народ. Пасля таго як я далучыўся да Царквы, што нянавісць выгляду растворанага, але я да гэтага часу не любяць іх.

Аднойчы, калі я спрабаваў прайсці праз кантрольна-прапускны пункт, каб хадзіць у царкву, адзін з ізраільскіх салдат сказаў, каб я вярнуўся, ён сказаў, што мне не дазволілі цалі Я паглядзеў яму ў вочы і ўспомніў, я чытаў Пісання ў Евангеллі ад Матфея, што раніцай , у якім Збаўца сказаў: "Любіце ворагаў вашых". Мне прыйшло ў галаву, што я не любіў ізраільцян, і гэта сапраўды занепакоіла мяне, што я не мог падпарадкоўвацца адной з запаведзяў Збавіцеля. Я змагаўся з гэтым і не ведаў, як пераадолець гэтыя пачуцці. Я наткнуўся на Пісанне ў Мароні-кіраўнік 7, верш 48, якая кажа аб дабрачыннасці як чыстая любоў Хрыстову. У ім гаворыцца: «Маліцеся Айцу з усёй сілаю сэрцы, каб перапоўніцца вам гэтай любові." Я вырашыў, што гэта быў адзіны спосаб атрымаць любоў да ворагам маім, я не магла любіць іх праз мае намаганні самі па сабе . Мне патрэбна дапамога ад майго Збаўцы, які быў дасканалай любові для ўсіх. Ён быў у стане любіць і дараваць самага салдат, якія ўкрыжавалі Яго. Калі хто ведае, як любіць, ён зрабіў, і я ведаў, што можа навучыць мяне. Я вырашыў прасіць Нябеснага Айца дапамагчы мне, таму, якія жывуць з гневам і нянавісцю шкоду душы.

Я маліўся за гэта на працягу доўгага часу, і я думаў, ён не адказаў, таму што я не заўважыў, канкрэтныя змены. Але прыкладна праз год пасля таго як я пачаў маліцца, я праходзіў праз адзін з кантрольна-прапускных пунктаў, і я паглядзеў у вочы салдату (які сказаў мне павярнуць назад), і адчуваў дзіўную любоў да яго. Я ведаў, што мы ўсе дзеці Божыя, і мы не павінны ненавідзець людзей, якія робяць дрэнныя рэчы да нас, мы можам проста ненавіджу іх дзеяння, але мы не павінны ненавідзець саміх людзей. Гэта было вялікае суцяшэнне для мяне, даведаўшыся, што, калі Нябесны Айцец кажа нам нешта зрабіць, ён дае магчымасць для нас, каб выконваць Яго запаведзі.

Палестынцы і ізраільцяне імкнуцца ўсталяваць мір. Для таго, каб зрабіць гэта, яны сустрэліся за сталом перамоваў на працягу многіх гадоў. Я лічу, што адзіны праўдзівы свет павінен прыйсці ад князя свету так, нашага Госпада і Збаўцы Ісуса Хрыста. Свету, што Святы Дух прынёс у маё жыццё, калі я быў ахрышчаны засталася са мной у дні праблемы і канфлікты. Збаўца сказаў: "Мір пакідаю вам, мір Мой даю вам: ня так, як свет дае, Я даю вам. Хай не бянтэжыцца сэрца ваша, і хай не баюся. "Толькі Ён можа змякчыць сэрца, забяспечваюць пачуццё міласэрнасці, і пастаўляем, што свет, што мае патрэбы краіны.

З аднаго погляду

Sahar B.Qumsiyeh

Размяшчэнне: Beit Sahour, Заходні бераг ракі Ярдан, Палестына

Узрост: 39

Сямейнае становішча: Халасты

Канвертаваць: 4 лютага 1996

Род заняткаў: аналітык базы дадзеных

Школах, якія наведваюць: Віфлеем універсітэта, BS; BYU, Мастэрс, блізкаўсходняга тэхнічнага універсітэта
у Турцыі, доктар філасофіі

Мовы, на хаце: арабскі

Любімы гімн: "Дрэнна мінака Смутку"

Інтэрв'ю Барбары Крыстыянс . Фотаздымкі выкарыстоўваюцца з дазволу.

Доля гэтага артыкула: