23.srpna 2013 od admin

7 Komentáře

Milující Prostřednictvím jazyka

Milující Prostřednictvím jazyka

Maria Babin

Na první pohled

I když produktu mexické matce, peruánské otce a ekvádorských mise, Maria Babin vždy měl zvláštní lásku k Francii. Nyní žije v Paříži jako matky na čtyři děti, Maria přizpůsobí a inovuje v jejím úsilí učit své děti tři různé jazyky:. Angličtina, španělština a francouzština Viz další rozhovory s francouzskými ženami.

Jak jsem skončil ve Francii je zajímavý příběh, protože od doby, kdy jsem byla malá holka jsem vždy měl fascinaci s Francií jsem chtěl víc než cokoli jiného se naučit mluvit francouzsky. Už jsem vyrůstal bilingvní. Moje máma je Mexičan, můj táta je peruánský, a tak jsme mluvili španělsky i anglicky v našem domě. Takže, když jsem byla malá, moje máma by nás vzít do knihovny, a já bych hledat knihy učit sám francouzsky slovní zásobu a obrázkové knihy, kde byste mohli učit jednoduchá slova jako čokolády a myslel jsem, že mluvím francouzsky! Když jsem se dostal na vysokou školu, měl jsem na výběr mezi španělskými a francouzskými tříd. Francouzština byla jasnou volbou pro mě!

Když mi bylo sedmnáct, jsem šel do Francie za měsíc se skupinou asi 30 studentů z mé vysoké škole francouzské třídy. Zůstali jsme individuálně s francouzskými rodinami po dobu dvou týdnů, kdy jsem pobýval v přírodě nedaleko Le Mans s opravdu sladké francouzské rodiny. A pak další dva týdny jsme cestovali jako skupina na jihu Francie, v Avignonu, a pak jsme strávili týden v Paříži. Ten měsíc ve Francii, když jsem se zamiloval ... Vzpomínám si, jak se v letadle opustit Francii a vrátit se domů do Spojených států a právě pocit, jako součást mé srdce bylo zůstat ve Francii. Vykřikla jsem. Můj učitel francouzštiny, paní Brown dal ruce kolem mě, aby mě utěšil a pak mi najednou řekl s velkým přesvědčením, "budete vracet. Vím, že jsi se "a mám!

Když jsem se obrátil ve svých novinách sloužit LDS misii na plný úvazek, jsem tajně doufal, že bude povolán do Francie, ale hovor přišel a bylo sloužit v Quito, Ekvádor, kde jsem pracoval, na úpatí pohoří And mezi pokorní a krásní lidé. I zdokonalil svou španělštinu. Vrátil jsem se domů z mého poslání a rozhodl se hlavní ve francouzštině na BYU Provo. V mém prvním pololetí v mém novém dur, byl jsem s francouzskou civilizace třídu, a můj (budoucí) manžel byl ve třídě. Měl jsem oči na tento hezký a vyhrazené a dobře upravený Francouz, takže když se nabídl, aby mi pomohl s mým francouzský, rychle jsem řekl, že ano! Takže jsme začali studovat společně, nejprve jednou týdně, a pak dvakrát týdně a pak každý den a pak jsme nebyli studovat už! Rádi bychom strávit hodiny mluvit a brzy si uvědomil, že jsme byli nerozluční. Vzali jsme se na následující prosinec. Jsem dokončil svůj titul a byl ještě dopil, když jsme měli náš první syn, Alex. Když dokončil jeho míru dostal práci v Draper, tak jsme se přestěhovali do Orlické hory a žili tam po dobu několika let. Naše dcera Elena přišla.

MariaBabin4

Poté, co žil jako manželský pár v Utahu šest let, jsme dospěli k životu Francie před sedmi a půl lety. Měli jsme další dvě děti (Gabriela a Remy), tady ve Francii, takže máme čtyři děti, teď. Dva kluci, dvě holky. Dva americké a dva Francouzi. Moje dcera Gabriela říká: "Máme dva týmy v naší rodině, protože tam je tatínek a já a Remy, který se narodil ve Francii a pak jsi to ty, mami, a Alex a Elena, kteří se narodili ve Spojených státech."

Jaká byla vaše zkušenost žijící ve Francii?

Bylo to nádherné dobrodružství se spoustou vzestupů a pádů. Odchod svou zemi bylo náročné, protože jsem velmi lpí na své rodině a zemi, ale bylo to úžasné přijít a žít ve Francii. Chcete-li žít v tak staré a krásné země, plné kultury a historie, naučit kulturu tak podobné, a přesto tak odlišné od mé vlastní, žít tak blízko k velké a velmi hustá rodiny mého manžela, které každý byl požehnáním v vlastní úctu. Učit se a růst, a natáhnout sám daleko za mým Comfort Zone byl nesnesitelně nepříjemné v době, ale tlačil mě na růst jako osoby.

Učit se a růst, a natáhnout sám daleko za mým Comfort Zone byl nesnesitelně nepříjemné v době, ale tlačil mě na růst jako osoby.

Zjistil jsem, že je důležité usilovat o pocit osobní identity a smyslu nad rámec původního důvodu, že jsem přišel žít ve Francii, který měl být s manželem a zde zvýšit naši rodinu. Zjistil jsem, že smysl pro účel zkoumání a rozvíjení své tvůrčí zájmy (například můj blog a fotografie a zahradnictví), a rozvíjet svůj talent a odborné schopnosti, (já jsem pracoval na částečný úvazek jako učitelka angličtiny a stali certifikovaným se Provozujeme denní péče v mém domě).

Je to také skvělý sloužit v církvi. Já jsem v současné době prezidentem Pomocného sdružení ve Versailles oddělení, a dát těmto sestrám a pomoci pokrok kostel byl úžasný zážitek. Cítím se tak silně, že v pre-existence smrtelníka jsem věděl, že tyto sestry, a řekl jsem jim, že tam bude jim pomáhat a být lídrem na ně, že bych shromáždit sestry, aby se síly a pomoci pohybovat církevní vpřed zde ve Francii. To je něco, co jsem velmi silně cítil po celou dobu, co jsem měl tuto povolání. K dispozici jsou těžké časy, ale že svědectví je to, co mě nese přes. Vím, že Nebeský Otec mi volal dělat tuto práci. Mohl si vybrali tolik jiných žen, které by mohly dělat lépe než já, ale z nějakého důvodu si mě vybral, a já jsem opravdu ten pocit, že jsem slíbili pomoci zde v tomto malém koutě světa.

Život ve třech jazycích

Když můj manžel a já jsem začal mluvit o tom mít děti, můj manžel řekl: "Naše děti potřebují naučit francouzsky." A já mu řekl, "No, pokud se chystáte učit je francouzský, já jsem také bude učit španělsky ! "(bydleli jsme ve Spojených státech v té době, takže to bylo docela daný by učit angličtinu na vlastní pěst!) A tak se stalo výzvou jsme si stanovili pro sebe, přesvědčený, že to bude fungovat, navzdory druhých" skepticismus! Udělal jsem hodně výzkumu a formulovány vícejazyčné plán pro naši rodinu. Tento plán se vyvinul jako děti rostou a jak jsme změnili země, ale funguje to! Naše tři starší děti jsou trojjazyčné. V současné době používáme dvoutýdenní systém: celé dva týdny moje děti a já mluvit nic než angličtinu dohromady, a pak každou další sobotu jsme přepínat. A pak se celé dva týdny mluvíme nic jiného než španělštině spolu.

Můj manžel mluví pouze francouzsky s dětmi, protože se cítí velmi nepřirozené mluvit anglicky nebo španělsky s nimi! Když je to španělská týden, je to velmi ošidné u jídelního stolu, protože budu mluvit španělsky s dětmi, a můj manžel a já jsem vždycky mluvit anglicky, aby se navzájem a pak se můj manžel mluví francouzsky s dětmi, tak tam jsou tři jazyky děje na a hodně přepínání tam a zpět v závislosti na tom, kdo mluvíte! Anglický týden je trochu jednodušší, protože jsme jen přepínat tam a zpět mezi angličtinou a francouzštinou.

MariaBabin2

Když jste zvyšování znalostí několika jazyků rodinu, budete muset přizpůsobit as you go. Dvou týdenní systém pracuje opravdu dobře, až do teď, ale španělština má utrpěl trochu teď, že děti jsou starší a neustále se chcete podílet na mámu a tátu, je anglické konverzace. Nejsme si jisti, co budeme dělat přizpůsobit tak jeden večer u stolu jsem se rozhodl, aby to. "Víte, děti, všimli jste si, že španělština se stala trochu náročnější?" Moje dcera se najednou podíval se na mě měla velký slzy v očích. Myslela si, že jsem chtěl říct, je, že budeme klesat španělské dohromady. Její reakce byla tak dojemná a rozkošný! Myslela si, že jsem chtěl říct, je, že budeme k poklesu španělsky. Mysleli jsme si, že je tak roztomilá a tak dojemné, že ona je tak připojuje k tomuto jazyku, a my jsme měli velkou srandu o tom.

První dva nebo tři dny jsou opravdu těžké, když jsme se udělat přechod mezi jazyky. Ale to, co opravdu pomáhá je, že moje děti milují je trojjazyčné. To dělá to tak mnohem jednodušší. Například, když jsme přechod ze španělštiny do angličtiny, budeme někdy zapomenout a začít mluvit španělsky, místo angličtiny, dokud někdo řekne: "Ach ne! Je to English dnes! "Nechceme, že někde mezi 10 a 20 krát, než jsme plně přešli! Obvykle v pondělí jsme na správné cestě, a pak je to hladké plachtění (nebo něco takového), pro zbývající dva týdny.

Jak se učíte třemi jazyky najednou?

Žijeme v jazyce. K dispozici jsou všechny druhy běžných věcí, které jste zkušenosti s dětmi bez ohledu na to, jakým jazykem mluvíte, tak jsme prostě přepne do španělštiny (angličtině nebo francouzštině). Děláme vše, co v cílovém jazyce: jíme jídlo, připravte se na den, jít na nákupy, navštívit přátele, chodí do kostela, všechno. Dokonce i domácí. Když jsem se dělat domácí úkoly s dětmi, které nemají rádi mě mluvit francouzsky s nimi. Tak jsem se vysvětlit pojmy, které mají v angličtině nebo španělštině, že už se naučil francouzsky a oni jsou pak nuceni nejen práci na jejich francouzské školní práce, ale také zvýšit jejich poslechu s porozuměním a ústní vyjadřování v angličtině nebo španělštině. Jsem také velmi praktické máma s mými dětmi: jsou v kuchyni vaření se mnou, děláme spoustu řemesel, a jdeme na mnoha výletů spolu-parku, v lese, v zemědělství, plavecký bazén. Život ve Francii pomáhá, protože se dostaneme do míst, jako je Paříž, Eiffelova věž, hradů a zahrad, nebo muzea. Bohatší vaše aktivity jako jsou rodiny, bohatší vaše možnosti, jak zvýšit slovní zásobu a vyjádření. Takže neexistuje žádný formální instrukce, prostě žít jazyk.

Takže neexistuje žádný formální instrukce, prostě žít jazyk.

Četli jsme hodně knih příliš. Když moje děti byly mladší, tak bych si hodně na ně, ale teď čtu na vlastní pěst. Moje tři starší děti se dokonce naučil se číst v angličtině a španělštině na vlastní pěst.

Jaký jazyk se moje děti hrát spolu? Dávám dětem volnou ruku, když si hrají, protože nechci být omezující jejich jazykového vyjádření se navzájem. A jejich hru jazyková výběru je francouzština. Ale vím, že když je to anglický týden, mluví se mnou v angličtině a oni jsou docela dobrý o tom. Někdy jsou trochu líní, pokud jde o slovní zásobu, a oni řeknou slovo v angličtině nebo španělštině nebo francouzštině, co je nejjednodušší. Já ne vždy slyšet, ale můj manžel bude volat děti na něm. Já opravit každou chvíli, ale snažím se být velmi přísné. Chci, aby to bylo zábavné, magické zkušenosti a zatím si myslím, že jsme byli schopni dosáhnout toho, aby pro ně. Máme pokračovat tímto způsobem, protože jsou trojjazyčné a je to úžasné. Jen jsem se na ně dívat a přemýšlet: "Ach můj bože!" Funguje to, náš jazyk experiment funguje!

Jaká byla vaše zkušenost s o identitě být matkou?

Mateřství bylo hlavním cílem od doby, kdy jsem byla malá holka. To je to, co jsem snil. I bylo dvacet šest let, když jsem se oženil. Jsem sloužil na misii a chystal se dokončit bakalářské studium a začal přemýšlet o budoucnosti: magisterský nebo získání zaměstnání. Byl jsem na bodu obratu, a já jsem nevěděl, co se stane s mým životem, ale věděl jsem, potřeboval jsem, aby se rozhodovali pro mě, takže jsem byl rád, i když jsem se najít manžela nebo mít děti. Ale to byl rok, jsem potkal svého manžela, aby to všechno dopadlo. Oba jsme chtěli poměrně rychle mít děti, a opravdu, šest měsíců poté, co jsme se vzali, jsme čekali naše první maličká. Mateřství je nádherné požehnání, které cítím splněna jako žena; pro mě, to je konečný cíl svého bytí.

Naši malí, aby mi tolik radosti a nauč mě tolik. Často myslím na to, že jsem tady učit své děti a vést je, a já jsem, ale když jsem opravdu v klidu a pozorovat je, jsem si uvědomil, že mají tolik, aby mě učit! Mateřství je nádherná jízda, není vždy snadný, protože tam je spousta oběti, která jde s tím, že máma. Když se narodil můj syn Alex, můj prvorozený, vzpomínám si, přemýšlel, jak moje máma měla sedm dětí, a dělal to všechno vypadá tak snadné. Vzpomínám si, mluvit s mámou na telefonu a řekl jí, "jsem si ani představit, že druhé dítě, to je tolik práce!" Ale já jsem se dostal přes to! To je nyní snazší, a já jsem si na to zvykl. Myslím, že asi jsem vyrostl a změnil také.

Jak jste viděli sami změnit jako matka?

Myslím, že jsem opravdu potřebovala naučit, aby se stal více nesobecký člověk. Možná, že důvod, proč je to tak pro mě těžké na začátku, protože jsem byl velmi sobecký, jsem se naučil žít jen pro mě. Chodil jsem do školy a já jsem studoval a pracoval jsem, a všechno, dokonce i mé zkoušky, bylo všechno o mně. To je všechno, co jsem věděl, první dvacet-šestrok mého života. A najednou tu byl ten nádherný malý člověk, který potřeboval tolik ode mě a po celý den, a to bylo těžké. Opravdu jsem se musel naučit, jak se pustil mě a dal potřeby mých dětí před dolu. A já nejsem vůbec dokonalé na to, že mám ještě hodně práce dělat, ale já si myslím, že je to jeden ze způsobů, že jsem dospělý - ve své schopnosti dávat nezištně. Jsem stále pracuje na učení se stále, a vychutnat si okamžik, a poslouchat mé srdce.

Jak definujete mateřství?

Láska. Hodně lásky. Myslím, že mateřství je pěstovat jinou osobu. Myslím, že je to hodně pozorování zjistit, co potřebuje existují a pak se ještě dost poslouchat naše srdce vědět, jak naplnit tyto potřeby. A věřím, že můžeme být matkou mnoha lidí, a to nejen pro děti se rodí. A jako moje schopnost být matkou mých vlastních dětí roste, má způsobilost k matce nebo pečovat o ostatní roste stejně.

MariaBabin5

Je to také vyvažování. Mateřství zdobí a plní svou ženskou identitu, ale naše osobní identita může být mnohem víc než jen být matkou. Osobně je to pro mě velmi důležité naučit se vyvážit mateřství a můj osobní identity: dává nezištně ze sebe na mých dětí, ale také, že čas pro mé potřeby, rozvíjet svůj talent, vytvořit a být schopen si to, co miluji na život, protože ty věci zase omladit mě jako matku a zvýšit svou schopnost milovat a vychovávat. Někdy dávám hodně ze sebe, aby mé děti a další, a zapomenout živit sám, a pak jsem si trochu z rovnováhy, a já nejsem tak šťastný. Jindy jsem, že se příliš mnoho času pro sebe a vyvážení dostane shozen a já nejsem schopen dát tolik, jak bych měl. Věřím, že jako matky, a jako ženy, učíme se zůstat v rovnováze, jak jsme se pohybují až tam a zpět mezi mateřstvím (nebo péči jiné) a naší osobní identity (výchovné sami). Pozor rovnováha těchto dvou aspektů ženství je to, co mi přinesl největší radost v tomto životě.

Život s rodinou ve Francii

Když jsme bydleli v Utahu, budeme chodit za rohem jít do kostela, zatímco tady ve Francii žijeme 30 minut od kostela, takže se opravdu zapojen do činností, není vždy tak snadné. Skutečnost, že všichni členové církve jsou tak rozprostřeny aktivity mají tendenci být delší, aby to za jízdy! Takže budete muset blokovat velkou část svého dne a mají poměrně dobrou organizaci doma: příprava jídel, dává dětem koupele, nakupování, domácí práce, mimoškolní aktivity, atd. budete muset vzít všechny ty rodiny a povinností v domácnosti v úvahu, a najít jiný časový úsek, aby si to udělat.

Pozor rovnováha těchto dvou aspektů ženství je to, co mi přinesl největší radost v tomto životě.

Například, když jsme zaneprázdněni v sobotu večer a nemyslím, že dopředu, pak je to opravdu krize čas v neděli ráno, když si uvědomíme, Ah! Nic není připraven. Děti neměli svou koupel, jejich oblečení nejsou vyžehlené, láhev dítěte není připraven, a tak dále a tak dále! A pak, když jsme přišli domů z kostela unavený a hladový, pokud naše organizace nebyla tip-top předchozí den a pak je tu jídlo, který nebyl připraven, zatímco my jen strávili tři hodiny a navíc blok v kostele. Také členové církve ve Francii jsou velmi společenské, takže se můžete spolehnout na pobyt kdekoli od 30 minut do několika hodin mísí po setkání neděle! V případě, že je křest nebo sbor postup nebo jiné činnosti, plánované ve stejný den, budou tyto aktivity někdy se do sebe navzájem. Spíše než jít domů, některé svačinu nebo piknik v kostele a pokračovat na další aktivity! Takže přichází do kostela v neděli je obrovská utrpení. Musíme se dostat až kolem sedmé ráno s našimi čtyřmi dětmi v závěsu a jsme zpátky doma asi dva nebo tři odpoledne. Je to opravdu větší kus času, než to, co jsme byli zvyklí v Utahu.

V Utah, jsme byli zvyklí na účast ve všem, co byla nabídnuta k nám. Dalo by se říci, v případě, že je činnost, budeme tam, nebo v případě, že je večeře, budeme tam. Tady ve Francii, když se budeme snažit udělat to, že jsme zjistili, opravdu rychle, že to není možné, a my nemáme čas, už jen za bytí rodiny. Takže jsme opravdu měli naučit jako rodina vytvořit rovnováhu a říct: "půjdeme do této činnosti" a "Nepůjdeme do tohoto jednoho", protože jsme jen potřebujete nějaký čas dolů, nějaký čas v klidu užít navzájem. Viděl jsem rodiny, kteří se snažili dělat všechno, a oni se unaví velmi rychle. Naučili jsme se, že i když nejsme v každé činnosti, nebo dělá každou věc, kterou se ptáte z nás, je to v pořádku. Jsme stále žije naše náboženství a budeme vytvářet harmonii v naší rodině, a to je to nejdůležitější. Pro mě, obývací naše náboženství znamená žít jako Kristus život, Kristus-centrovaný život. Je to k sobě navzájem s láskou a laskavostí a naučit se milovat navzájem. A když se dostaneme do bodu, kdy jsme tak zahlceni činnosti a chodu vlevo a vpravo, že začneme být unavený a podrážděný a my necítí šťastný už, pak je to opravdu těžké žít naše náboženství. Chceme být Christ-vycentroval rodina, kde jsou šťastné a harmonické rodinné vztahy.

Na první pohled

Maria Elena Olivares Babin


MariaBabin3
Bydliště: Paris, Francie

Věk: 40

Rodinný stav: Ženatý se Samuel Babin na 17 prosince 1999

Děti: Alexandre 12, Elena 9, Gabriela 7, Rémy 9 měsíců

Povolání: poskytovatel Denní péče

Školami, které navštěvují: Brigham Young University, Provo

Jazyky doma: angličtina, španělština, francouzština

Oblíbený Hymn: "Náš Spasitel je láska"

Na webu: www.busyasabeeinparis.blogspot.com

Rozhovor Ashley Brocious a Lauren Brocious . Fotografie použity se svolením.

Sdílet tento článek:

7 Komentáře

  1. Chrysula
    15:16 na 25 srpnu 2013

    Cítím tvrdou práci a také milující oddanost ke svému multi-kulturní rodiny, a já jsem rád vášeň pro mateřství, které máte. Brava Maria, aby vás a vašeho manžela. Děkujeme vám za sdílení svůj příběh!

  2. Gwennaëlle
    05:02 na 26 srpnu 2013

    "A tak se stalo výzvou jsme si stanovili pro sebe, přesvědčený, že to bude fungovat, navzdory skepsi druhých! "

    Měl jsem učitele na univerzitě, který je Němec. Její manžel je Francouz.
    oni se setkali na univerzitě v USA (doufám, že mám pravdu).
    Zvedli děti ve Francii ve francouzštině, němčině a angličtině, a pamatujte jsem jí říkal, že oni by často přepínat z jednoho jazyka do druhého, kdy konkrétní termín hledali neexistoval v jazyku, ve kterém se poprvé použili při konverzace začala .

    Geeeeeeeez Nejsem překvapený, že tváří v tvář skepse, ale Připadá mi to velmi, velmi nepříjemné (přinejmenším).

    Budu ho tu nechat s citátem Marcel Pagnol, které mám rád:
    "Všichni ve vesnici věděl, že je to nemožné. Pak přišel neznalý, kteří nevěděli, že to bylo nemožné a udělal to. "

  3. Poznański Véronique
    22:48 na 01.9.2013

    Maria a její rodina žije v mém oddělení. Jsou to neuvěřitelné příkladem pro nás pro všechny a zejména pro mě, který se potýká s mou angličtinu. Můj manžel a já jsem sloužil jako president misie ve Francii Paříž mise. Jsme Francouzi a 85% našich misionářů jsou anglické domorodci. Učit se nový jazyk je výsada pro naši mládež. To je jeden z mnoha požehnání mise. Všimli jsme si, že misionáři, kteří jsou schopni mluvit několika jazyky, jsou velmi vnímavý, a to je pro ně snadné milovat lidi a jejich kulturu, a tak otevřít ústa o evangeliu.
    Snažím se podporovat misionáře, aby se jejich schopnosti po misi mluvit francouzsky, španělsky nebo čínsky (které se mluví v naší misi), protože nikdo neví, co náš Nebeský Otec má v obchodě pro nás do budoucna.
    Děkuji mé krásné Maria pro požehnání, které dává svým dětem vytrvalostí v této úžasné rodiny cíli!
    Véronique Poznanski

  4. Irma Olivares
    16:12 na 12.9.2013

    Maria, jsem rozhodně si myslím, že čím více se chceme učit, učit a dělat věci pro rodinu, tím více požehnání přicházejí naši cestu, a ty jsou velmi požehnal. Máte velký zájem o výuku své děti, aby se stal trojjazyčné a máte velký zájem učit své děti v mnoha jiných oblastech i, vidím hodně o své budoucnosti. Kéž Pán i nadále, aby vás a vaši rodinu žehnej.

  5. lalaus Philippe et Georgette
    08:15 na 19 září 2013

    děkuji vám za sdílení to s námi!

  6. Olga
    08:14 na 07.12.2013

    Děkujeme, že jste mě inspirují! Milovala jsem ho! Zcela dělá to s mým synem ... Jsem z Bogoty, žijící v Utahu

  7. Gérard et Gisèle
    10:49 na 19 únoru 2014

    Jsem rád, že tě znám prostřednictvím svého příběhu Marie. Jsme přátelé se svými in-zákony. Udržujte dobrou práci.

Dovolená jeden Namítat

SEO Powered by Platinum SEO od Techblissonline