Un coup d'oeil

Bien que né et a grandi au Liban, Joumana a quitté Beyrouth pour Paris pour terminer ses études en tant qu'artiste. Mais il était quand elle a rejoint l'Eglise, grâce à un ami au Liban, qu'elle était venue dans son propre en tant qu'artiste. Aujourd'hui, peintures magnifiques Joumana sont infusés avec le symbolisme Évangile et une mesure de l'Esprit qui les rend indéniablement en mouvement.

Comment avez-vous été élevé?

Après la guerre au Liban, et après mes études en beaux-arts à Beyrouth, je suis venu à Paris pour poursuivre mes études. Je suis issu d'une famille d'artistes, donc mon premier dessin était un fromage en bois boîte, j'allais cinq ans quand j'ai dessiné il et depuis que mon père était un artiste, je passais des heures dans son atelier, parfois «emprunter» quelques outils pour mon propre art. Je pense que c'est quelque chose que je suis né avec, parce que mes deux sœurs et deux frères et moi sont tous devenus des artistes.

"Consolation"

Le fait d'avoir deux cultures, française et libanaise, influencer votre processus créatif?

Au Liban, nous avons une culture très française: il ya toujours eu un lien très fort entre la France et le Liban, nous appelons la France notre "mère protectrice." Donc, de s'installer en France ne changent pas trop pour moi, sauf que notre culture est un peu plus méditerranéenne au Liban. Nous sommes plus comme les Italiens ou les Grecs: nous aimons beaucoup parler, alors que les Français sont généralement des gens formidables au grand cœur, mais ils ne l'expriment pas assez. Donc, j'ai eu du mal parce que, comme un artiste dont vous avez besoin de contact humain, et j'ai toujours eu une atmosphère chaleureuse autour de moi. Depuis mon enfance, j'ai été dans une maison ouverte où les gens entraient et sortaient toute la journée: il y avait des peintres, sculpteurs, écrivains, cinéastes, c'était un monde artistique et c'est comme ça que j'ai été élevé. C'était une très riche dans le monde mes parents ont organisé des événements et un artiste se mettait à chanter, une autre serait de commencer à danser ... c'était un moment merveilleux de ma vie que je regrette maintenant.

Quand ma sœur et Gina j'étais plus jeune, nous avons expérimenté beaucoup de choses et créé des bijoux fantaisie, et c'est seulement plus tard, quand j'ai pris des cours d'arts fines que j'ai décidé de devenir peintre. Et à un moment donné, parce que j'ai eu un père célèbre avec une personnalité très imposant, j'ai dû arrêter et faire autre chose, en dépit des encouragements de mes parents pour garder constante la peinture, parce que je voulais d'exister pour moi-même. C'est effectivement la raison pour laquelle j'ai changé mon nom, parce que chaque fois que quelqu'un me rencontraient, ils se disent: «Oh, tu es si-et-si la fille" et ils l'ont vu et pas moi. J'ai remarqué que je n'étais pas le seul, que ce soit, j'ai rencontré beaucoup de gens qui avaient une mère ou un père célèbre et qui avait besoin de retrouver leur propre itinéraire. Tout le monde dans ma famille porte le nom Nahle, alors j'ai décidé de prendre le nom de mon mari. J'ai donc passé quatre ans à la BJO (Ecole de bijoux et l'orfèvrerie) à Paris, ce qui m'a permis de mélanger la peinture avec d'autres perspectives que le point que j'ai appris sur l'Église. Le jour où j'ai découvert l'Eglise est le jour où mon art a complètement changé.

"Le Berger"

Comment cela?

Avant, mon travail était très cubique, cérébrale, et très philosophiquement symbolique; depuis que j'ai cinq ans, j'avais toujours dessiné avec encre de chine, en noir et blanc, et c'est tout. Après mon baptême, le premier dessin que j'ai fait presque tout seul a attiré. C'était juste un croquis minuscule du monde des esprits. Il y avait des gens qui vivent dans l'obscurité dans une prison quelque part, et sur une haute montagne, vous pouvez voir Joseph Smith et quelques disciples. Je n'ai jamais vraiment essayé de dessiner le visage de Joseph Smith, mais pour moi c'est de qui il s'agissait - c'est comme ça que c'est sorti et je me sentais que c'était lui.

Quand je peins, je ne sais pas ce que je fais de la peinture. Je fais abstraction figurative, ce qui signifie que vous pouvez voir un personnage, mais il ya beaucoup d'abstraction, je travaille principalement sur le message. Pour moi, une peinture qui n'a pas un message, qui ne touche pas les gens, ne fonctionne tout simplement pas. Je viens donc de me laisser aller sur une toile vierge, je peins, mais ne sais pas exactement ce que je fais de la peinture au premier abord. C'est à la fin, après avoir travaillé pendant un certain temps, que je découvre ce qu'il est censé être.

Pour moi, c'est un processus très spirituelle, elle travaille avec l'Esprit. Je prie pour que l'Esprit de travailler avec moi, afin que lorsque les gens regardent un tableau, ce n'est pas seulement un travail esthétique, il ya quelque chose d'abord qui peut parler à l'esprit. Et j'ai été très heureux quand, au cours de plusieurs de mes gens expositions venu me voir pour me dire comment ils avaient senti la paix. Donc, tout d'un coup ma peinture a changé de quelque chose qui était difficile avec des lignes très dures et très structuré à quelque chose qui avait la douceur, les couleurs unifiées, et des thèmes très spirituels. Personnellement je me sens comme il ya beaucoup de décadence dans la monde de l'art. Il ya un lobby artistique qui est entraîné par les entreprises. Nous sommes enveloppés dans ce mensonge que tout ce qui est spirituel ou a à voir avec Dieu ou l'être humain est à la mode, c'est ennuyeux et ce n'est pas le «flash»-ce n'est pas extraordinaire. Mais je ne peux pas faire quelque chose pour être célèbre dans le monde, j'ai besoin de faire quelque chose que je ressens.

"Fidélité"

Parlez-moi de vos expériences spirituelles avec l'art.

Eh bien, par exemple j'ai eu une expérience particulière avec la peinture intitulée «Consolation». Quand j'ai commencé la peinture, j'ai créé un grand espace et éventuellement un personnage parut. Quand j'ai vu ce que j'ai compris qu'il était censé être le Christ. Et avec cet espace je pensais, "Jésus est seul, donc il est dans le désert», et peu à peu, j'ai vu plus. A mi-parcours, j'ai compris qu'il était le Christ seul, et j'ai décidé qu'il serait les quarante jours dans le désert. Mais je voulais ajouter un ange et je ne pouvais pas me souviens de rien dans les Écritures à ce sujet, mais j'ai vraiment fortement senti que je devais ajouter un ange pour le réconforter. J'ai donc ajouté un petit oiseau sur la main de l'ange et l'autre main sur l'épaule était le Christ pour le réconforter. Et j'ai pensé que peut-être je ne devrais pas faire quelque chose comme ça, construire des personnages. Je suis finalement allé aux Écritures et j'ai été très surpris parce que j'avais oublié ce détail d'un ange vient de réconforter Lui (Matthieu 4:11). C'était un sentiment merveilleux.

Dans un autre tableau, ce personnage même reparut, mais cette fois c'était la main du Christ avec un personnage qui nous représente tous, et la main de notre Sauveur lève la personne vers le haut. C'est comme si pour dire que chaque fois que nous nous sentons lourds, le Sauveur est toujours à nos côtés pour nous élever.

"Lumière"

Comment avez-vous joindre à l'Église?

Depuis que je suis jeune, j'ai toujours prié. A l'époque je ne savais pas "Père céleste", alors j'ai simplement prié Dieu. Nous avons été élevés à l'école catholique et les religieuses étaient très strictes, mais dans ma tête j'ai eu cette prière que j'avais faite avec Dieu. D'autre part, je n'ai jamais été très religieux. Mon frère, qui est de deux ans plus jeune que moi a découvert l'Eglise au Liban, au cours des années quatre-vingt. Il a rencontré une sœur qui a été membre et était désespéré pour en savoir plus, mais à l'époque il n'y avait pas beaucoup de connaissances parce que l'Eglise n'avait pas encore été rétablie au Liban après la guerre dans les années soixante-il n'y avait rien, c'était plus ou moins à chacun le sien, avec seulement un petit groupe de membres baptisés en Europe d'attente, l'espoir d'un changement. Il a fini par voler en France, où je vivais à l'époque, et il alla droit à l'ambassade américaine pour demander où il pourrait trouver l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours! Il a été baptisé et a quitté rapidement pour une mission au Minnesota, et il m'a écrit régulièrement. Il me demandent toujours de lire le Livre de Mormon, mais je n'étais pas vraiment prête.

«Méditation»

Puis, un soir, j'ai eu un rêve et j'ai vu le Christ dans mon rêve: je me suis vu dans un tombeau de pierre, comme ceux du Moyen Age, mais il était ouvert et que je dormais et j'ai tenu une petite poche dans mes mains ce qui signifiait que je ne serais pas en mesure de prendre beaucoup de choses avec moi après cette vie. A l'époque j'étais vraiment vivre "dans le monde", je fête beaucoup, j'avais un très agréable, la vie facile ... et j'étais là, avec rien, mais une poche minuscule. Il y avait aussi deux personnes dans une autre tombe (Plus tard, j'ai compris qu'ils étaient des missionnaires); ils étaient jeunes et ils me regardaient, mais je faisais semblant de dormir. Puis un personnage extraordinairement beau est venu et m'a pris par la main pour me sortir de la tombe. Les missionnaires ont été en me regardant avec de grands yeux étonnés. Il m'a pris sur une montagne et il y avait une table en bois et un banc. Je me suis assis à côté de Lui et Il a commencé à me parler. Il m'a demandé ce que je voulais boire et tout à coup, il était tout en blanc avec des cheveux blancs. Je lui ai répondu, «L'eau» et Il a dit, ensuite il m'a posé une question qui m'a vraiment frustré "Il est bien.": "Qu'est-ce dans votre vie a le plus de valeur?" Je lui ai dit que je ne savais pas. Il leva trois doigts et dit: «Il ya trois choses ..." et comme il était sur le point de me dire ce qu'ils ont été le téléphone a sonné. J'étais tellement frustré! Je fermai les yeux et j'ai essayé tellement dur pour obtenir le rêve de retour.

"You Are My Arms"

Six mois plus tard, j'ai décidé de retourner au Liban, et l'ami de mon frère qui avait présenté l'évangile lui m'a dit tout sur l'Église. Je pense que c'est à ce moment que j'ai gagné un témoignage, avant même de lire le Livre de Mormon. Toute ma vie, j'avais essayé de connaître Dieu dans mes prières, mais je ne savais pas comment le connaître.

Comment le fait d'être une femme influence votre travail? Quelle différence cela fait-il?

Je pense que nous avons une palette de couleurs et intuitions qui se mélangent, et c'est important. En tant que femmes, nous sommes sensibles, nous pouvons nous sentir certaines choses. Personnellement, je suis très attaché à la condition humaine: je pense souvent à propos des femmes et des hommes qui souffrent, je pense que sur les enfants; je pense à l'unité familiale. Et j'essaie de mettre une mesure de l'Esprit dans mes peintures pour que les gens peuvent se sentir que l'Esprit quand ils voient quelque chose, l'Esprit qui donne la paix à votre cœur. Il ne vient pas de la peinture elle-même, elle vient de l'Esprit qui a été mis dans la peinture et que l'Esprit ne vient pas de moi. J'aime servir notre Père céleste et je sais que, comme je l'ai dit a été une bénédiction dans un jour où j'étais malade, la peinture fait partie de ma mission sur terre. C'est un outil que je peux utiliser pour toucher le cœur des gens.

Est-peinture vous rapprocher de Dieu?

Oui. Quand je peins, j'essaie de travailler très étroitement avec le Seigneur. Il n'est pas facile, cependant, parce que les artistes que les modèles de peinture ou des natures mortes peuvent compter sur ce qu'ils voient, mais quand vous essayez de mettre tout cela depuis l'intérieur de vous-même, avec rien d'autre sur qui compter, il nécessite une grande de l'énergie. La joie viendra plus tard, mais c'est un énorme défi, et j'ai eu des moments où je ne pouvais pas faire quelque chose et il a soudainement venu tout seul. ". Ce n'est pas possible-que la main de Dieu aurait pu faire cette« Et je dirais à moi-même, je me sentais totalement incapable, je besoin d'un modèle pour certains détails, et puis il est venu de manière naturelle que j'ai compris comment Dieu aide chacun de nous, toutes ses filles. Il nous aime, peu importe notre profession, notre personnalité, ou notre situation. Il aime tout le monde et il veille sur nous.

Un coup d'oeil

Joumana Borderie

Lieu: Paris - La Défense

Âge: 48

Situation familiale: Marié

Enfants: 9-year-old boy

Emploi: Peintre / Créateur

Participation des écoles: l'École de Beaux-Arts - Beyrouth, Grande École BJ O - Paris.

Langues parlées à la maison: français

Hymne préférée: «Si vous pouviez représenter toutes Pour Kolob"

Propos recueillis par Lydia Defranchi .

Lisez cette interview en français.

Partagez cet article: