26 de setembro de 2013 por admin

1 Comentario

A prioridade é da Familia - En Inglés

A prioridade é da Familia - En Inglés

Annie de Bush

At A Glance

Annie Bush entrou na Igrexa na súa Bordeaux natal, Francia á idade de 16. Traballando como un tradutor para a Igrexa, Annie pasou anos inmerso en traer The Ensign, as escrituras e as guías da Igrexa para a vida na súa lingua materna do francés. Por todo iso, Annie di que a súa prioridade foi a súa familia. Vexa outras entrevistas con mulleres francesas. Ler esta entrevista en francés .

Nacín en Pessac, en Francia, que é un suburbio de Bordeaux, no suroeste de Francia. Eu nacín algúns anos despois do fin da Segunda Guerra Mundial. Polo que me lembro da miña infancia, a vida era difícil. O país non se recuperou aínda de todos os danos da guerra, e as persoas eran xeralmente pobres. A vida entón era completamente distinta da que sei agora. Lembro todas as historias da miña familia estaba a dicir sobre a guerra ea ocupación. Pero eu creo que eu tiven unha infancia moi típico para o período. Nós non estabamos Mormon entón. Os meus pais eran católicos por tradición eles non van á igrexa. Pero eles insistiron que eu recibir unha educación relixiosa e me mandaron ao catecismo. Tiven a miña primeira comuñón alí na Igrexa Católica, onde eu era activo o domingo. Os meus pais eran persoas que non activamente ir á igrexa, pero que tiñan principios e valores moi fortes na familia, traballo, etc Despois da miña primeira comuñón, eu teño que dicir que eu tiña fe en Cristo en particular, pero eu penso que todas as tradicións non correspondía co que eu cría. Eu fora moi interesado na relixión protestante. O inglés ocupara Bordeaux e na rexión hai polo menos dous séculos, para que haxa unha forte tradición protestante. Así, quere ir á igrexa para o Nadal e para a Semana Santa, como todo o mundo, non? Como a maioría dos franceses.

Eu creo que eu tiña dezaseis anos, cando os misioneiros chegaron a miña casa. Eu non estaba alí; Estaba no momento na escola, e por iso foi o meu pai, que recibiu os misioneiros. Por favor, por suposto; meu pai era moi amable. Os misioneiros quería presentar a súa mensaxe, e el dixo: "Escoita-me, iso non me interesa. Pero pode interesar a miña filla. "Entón eles volveron unha tarde cando estaba dispoñible e presentou a súa mensaxe. Eles me dixeron: "Para ter unha resposta, ten que rezar e pedir, se Joseph Smith foi un verdadeiro profeta e se esta igrexa é certa." E eu dixen: "Ok! Se é tan fácil como iso, eu vou facelo. "Entón eu fixen iso, e eu descubrir rapidamente a través de un sentimento de que era certo. Fun bautizado cando tiña dezaseis anos de idade. A miña nai foi bautizado algúns meses máis tarde. Fun bautizado en abril, mamá foi bautizado en xuño, e meu pai foi bautizado algúns meses máis tarde. Estivemos moi activo na igrexa. Se queres o meu testemuño da igrexa, foi que, cando os misioneiros presentouse me a súa mensaxe, realmente tiven a impresión de descubrir algo que eu xa coñecera. Sentinme perfectamente a gusto, todo tiña sentido, todo o que se correspondía co que eu imaxinaba unha igrexa debería ser.

Cales foron as cousas que atopou familiar na nosa fe?

Eu xa tiña pensado que era moi importante ter un profeta vivo. Parecíame evidente que houbo unha apostasía algo despois da morte de Cristo, cando a Igrexa Católica dixo que era a súa herdanza de Xesús a través de Pedro. E a través de Pedro, a continuación, os outros papas recibiron a súa autoridade. Eu atopei este cuestionable. Eu atopei o mormonismo era máis aberto como unha relixión, máis práctico. Realmente gusta o ensino da Divindade como tres personaxes distintos. Eu non entendía por que na Igrexa Católica rezar á Virxe María. Eu respecteinos ela como a nai de Xesús, pero eu non creo que ten que rezar con ela. Eu gosto do xeito en que o liderado foi realizada na Igrexa Mormón, que houbo participación dos membros, que eu podería facer preguntas, e que os membros estudou a Biblia, porque na Igrexa Católica, hai moi poucas persoas que realmente len a Biblia. Vai a masa, ea masa na época aínda era en latín, polo que a maioría da xente non entenden. Eu tiña, sen embargo, descubriu que había curas e monxas que estaban realmente moi, moi bo. Mira, eles eran persoas verdadeiramente comprometidos e sincero nas súas crenzas, que amaban os outros e os serviron. Pero eu atope na nosa igrexa algo que podería me axudar de forma práctica todos os días: para servir, para participar como un membro, etc Foi realmente os membros implicados, activa todos os días, que tivo unha influencia sobre min.

Realmente tiven a impresión de descubrir algo que eu xa coñecera.

A súa conversión á Igrexa cambiar a experiencia na súa casa?

Completamente-para o ben e para o mal. Nós xa estabamos moi preto; meus pais eran grandes en familia. A igrexa nos achegou e tivemos cousas en común, oramos xuntos, fomos para a igrexa xuntos. Era máis difícil para os outros membros da nosa familia para aceptar. En realidade a miña madriña na igrexa católica foi perturbado polo noso conversión e lle pedira cura o que debe facer, se debe seguir a contactar connosco ou non. El dixo: "Non, non, non. Debe cortar todas as relacións con estas persoas. "Así, por dez anos, non tiña nada que ver con ela. Ela sufriu moito, e nós tamén. O resto da familia non entendía moi ben. Antes nosas conversións, tivemos a tradición de reunirse todos na casa da miña avoa para a cea de domingo. Non podería máis facelo. E sentín que había algo de arrepentimento. Seguimos a ser bo para eles. Pero é certo que a nosa conexión coa Igrexa nos illados do resto da nosa familia. Despois de preto de dez anos, eu creo, miña madriña foi moi confuso e triste non poder ver. Eu creo que o seu vello pai morreu e foi substituído por un novo padre. Entón, ela foi velo, e ela díxolle toda a historia e dixo: "Eu sufrín moito por causa diso." El díxolle: "Madame, os mórmons son persoas moi boas e ten que renovar a súa relación coa súa afilhada ". Entón fomos reconciliados, e foi unha grande alegría. Centrais, senón que recibiu os misioneiros, pero ela estaba moi, moi enfermo. Ela tiña problemas de corazón, e non podía ser bautizado por seu médico dixo que ía matala. Pero prometemos que cando ela morreu fariamos seu traballo no templo, o que fixemos.

Que tipo de educación xa tivo?

Rematar os meus estudos universitarios en letras francesas e inglesas. Despois que eu rematar os meus estudos universitarios, eu non tiña idea do que eu quería facer co meu diploma. Eu pensara en ensinar, pero eu non estaba seguro. Así, durante dous anos eu ensinei colexio no sur de Francia. Antes de volver á escola, fun contratado pola igrexa para facer un traballo de tradución. Eu traballei por dez anos no servizo de tradución da igrexa.

AnnieBush2

Comecei a traducir, cando aínda vivía en Francia, e cando me mudei a Estados Unidos, me ofreceron para traballar por correspondencia. Eles mandaron-me traballar, eu traducín-lo, e eu mandei-o de volta para eles. Eu fixen iso por dez anos, o que funcionou moi ben para min, porque tivemos catro fillos con bastante rapidez, polo que era un horario flexible e fácil. Permitiu-me para o traballo cando podía.

Que tipo de cousas que traducir?

Manuais da Igrexa, The Ensign, o único realmente. Eu ata participou do retranslation de todas as escrituras da igrexa, que foi un enorme proxecto. Nós reconvertidos todo: o Libro de Mormón, a Perla de gran Valor, todo. Foi un proxecto que durou moito tempo e foi moi, moi interesante.

Vostede dixo que quería ser un profesor; durante os dez anos que fixo traducindo traballo, perdeu o ensino en todos?

Non, nin un pouco, porque eu amaba a traducir. Foi un exercicio que me interesou moito. E entón, na igrexa hai moitas oportunidades para ensinar. Lembro despois de ser bautizado cando tiña dezaseis anos, o meu primeiro chamado na igrexa era para ensinar unha clase de escola dominical. Estaba totalmente apavorado, porque era unha clase de adultos! Tivemos realmente un pequeno sector en Bordeaux, e que me estaba alí, non moi grande, moi, moi novo, e eu ensinei a todos. Non foi fácil, pero eu fixen iso. Iso me deu a oportunidade de estudar moito e orar moito.

Cal foi a súa experiencia na Sociedade de Socorro?

Foi unha experiencia moi gratificante para min, sobre todo porque cando eu era presidente, ou mesmo a última vez, cando eu era un conselleiro, traballamos moi, moi de preto coas irmás. Aprendemos a coñece-los. Entendemos os seus problemas, as súas loitas, pero tamén a riqueza que trouxeron e súa fe. Nós os axudan, pero eles tamén nos axudou moito. É realmente unha cousa de man dobre. O que me conforta, neste mundo completamente tolo no que vivimos, é ter as mulleres que están implicadas no evanxeo, que teñen prioridades soberbas, fe irrevogable, que sufriron probas moi duras, e que mantiveron a súa fe, que serven outros , que son exemplos. Para min, iso é moi, moi enriquecedor e fortalece a miña propia fe. Agradezo especialmente a dedicación as mulleres teñen para cos seus familiares e súa comprensión da mellor cousa que pode facer neste mundo, que é o de levantar unha boa familia. É un exemplo incrible. Eu non podo pensar en unha carreira máis importante, máis enriquecedora e que produce eses bendicións e satisfacción.

Por que se cambiou a Utah?

Coñecín meu home cando estaba na súa misión en Bordeaux. Nós falamos co outro, pero eramos só amigos dende que era un misioneiro. Entón el volveu a casa e continúe meus estudos. Escribir para o outro por un pouco. Nós nos atopamos de novo dous anos e medio máis tarde, totalmente por casualidade, en Francia. Estaba conducindo un grupo de mozos norteamericanos chamados "Experiment in International Living." Está fóra de Vermont e que ía leva-los en todo o mundo a experimentar a cultura, a lingua e así por diante e así por diante. Entón, nós nos atopamos totalmente por casualidade na recepción do matrimonio de uns amigos que tiñan en común. E fomos capaces de data e, a continuación, o resto é historia! Nós casamos o ano que meu home rematou os seus estudos na BYU. El, entón, tornouse un oficial da Forza Aérea. Temos vivido un pouco por todas partes: California, Missouri, Ohio, Florida, París. Tivo unha carreira de 20 anos na Forza Aérea. Entón, cando se aposentou da Forza Aérea, ensinou aquí na BYU. Nos cambiamos para aquí en 1992, de xeito que fai case 21 anos dende que se aposentou.

AnnieBush3

Foi difícil pasar de Francia a Estados Unidos?

Si, foi difícil. Deixei a miña familia, os meus amigos, os meus hábitos, miñas tradicións, a miña cultura e comida. Nós casamos aquí en Provo-meu home era un estudante na BYU. Na época, era moi, moi diferente de Francia. Pero, desde entón, Utah cambiou moito. É máis aberto, hai máis entrada doutros países. Pero no momento en que era difícil. O primeiro ano foi difícil para min. Pero só despois de entrar na Forza Aérea, eu fixen algúns amigos. Eramos unha familia, polo que fomos ter fillos e todo o que, polo que foi algo que nos trouxo máis preto dos outros. En realidade, volvemos a Francia moi, moi a miúdo, e nós seguimos a facelo.

Será que lle gusta de moverse moito?

Si, realmente gustoume a nosa experiencia na Forza Aérea. Foi moi interesante, con persoas fantásticas dunha calidade de vida e un conxunto de valores que eu admiro moito. Coraxe, determinación, fidelidade ao seu país. Eu apreciei moito iso. Cambiamos moito, pero en todas as partes que fomos, atopamos unha familia instantánea porque estabamos unidos polo traballo que estabamos facendo xuntos. E de calquera xeito, como membros da igrexa que ten outra familia tamén. Realmente amei miñas experiencias. Cando vivía en París, cada vez que tivemos un período de vacacións, queremos facer unha viaxe por Europa. Meus fillos me lembro con pracer. Viaxamos moito, mentres eles eran novos de moitos países.

Cantos fillos ten?

Catro nenos. Dous nenos e dúas nenas.

Como foi a súa experiencia en ser nai por primeira vez e en asumir esa identidade?

Era á vez unha mestura de asombro e terror. Lembro que o meu marido estaba na Forza Aérea, e cando eu tiven o meu primeiro fillo estabamos en Missouri non moi lonxe de Kansas City. Meu home na época era o que eu creo que eles chaman de Mísiles lanzamento oficial. El traballou con mísiles nucleares. Na época, tiña que traballar tanto dúas noites e un día ou dous días e unha noite. Cando o noso fillo naceu, meu home veu me visitar no hospital, e el me preguntou: "Vostede quere que eu a sacar unha licenza de uns días?" Eu dixen: "Non, eu podo controlar todo só." Lembro saímos do hospital, e eles puxeron o bebé nos meus brazos. Fomos a casa, e eu rompe en bágoas! Eu dixen: "Eu non quero estar só!" Entón el levou uns días para que el puidese me apoiar. Aos poucos, con todo, eu, por suposto, tiven que me adaptarse a ese novo ser pouco. É certo que é un pouco asustado. Pero acada. É unha experiencia que fai vostede medrar. Atopa recursos emocionais e físicos que non sabía que tiña. Eu amo moito os meus catro fillos, e agora eu son grata por meus netos. Realmente, eu creo, unha experiencia que me ensinou moito sobre min mesmo. Non pode ser egoísta e ser nai. Trouxo eses nenos para o mundo e é responsable por eles, para o seu benestar físico, o seu benestar espiritual, o seu benestar emocional, para ensino-los, para vixialos, confortalos los e incentivos-los. Aprendín moito, e eu sigo a aprender, porque cando é unha nai, que é unha nai para a vida. Os meus fillos agora están casados ​​con seus propios fillos, e eu aínda sinto a responsabilidade de velar por eles. Non é unha experiencia, unha responsabilidade que me arrepinto. Pola contra, eu estou de acordo con alegría porque trouxo unha morea para min tamén.

Eu sigo a aprender, porque cando é unha nai, que é unha nai para a vida.

Como definiría a "maternidade"?

É o mellor servizo que pode, eu creo. Para todas as necesidades, para a súa formación, para axuda-los tamén a entender mellor o mundo, para axudar, para impulsar. É moi importante. Eu non sei como explicar iso, pero hai moitas facetas ao papel de ser un pai. Non pode ser egoísta, egocéntrico e ser un pai. Ten que realmente dar de si mesmo. E creo tamén que, a pesar de ser unha chea de traballo, non debe considerarse un fardo. É un traballo duro, pero tamén trae moitas recompensas. Eu creo que ten que mirar para el con esa perspectiva. Creo que non hai nada máis importante que eu teño feito do que formar unha familia. E iso non quere dicir que eu negligenciei o resto. Teño outros intereses, tamén. Pero, para min, a prioridade é a familia.

Como imaxina súa vida cando era máis novo? Cales eran os seus soños, plans, obxectivos, etc?

Cando eu era máis novo? Non preguntei a min mesmo moitas preguntas sobre o futuro, cando eu era novo. Non, eu sempre pensei que eu quería ter unha familia, un bo marido, fillos, etc, pero eu non estaba moi preocupado polo futuro. Á vez eu quería ser un comisario de bordo, e digo a min mesmo agora que é unha cousa boa que eu non fixen iso porque realmente non me gusta de voar. Quería ensinar e realmente ensina escola por un par de anos. Pero, ademais, eu non estaba seguro do que eu quería facer.

Como os seus obxectivos evolucionar ao longo dos anos?

A miña vida en certos momentos superou os meus soños de infancia, porque os meus soños eran bastante limitadas. Eu non tiña unha visión do mundo, unha comprensión do evanxeo. Entón é certo que a igrexa me trouxo unha nova perspectiva. Si, os meus soños, se queres, eu vivilas mellor agora. E aprende todos os días.

Ten algún arrepentimento na vida?

Sempre temos arrepentimento porque ningún de nós é perfecto. É certo que eu podería ser máis paciente con máis frecuencia. Pero eu vexo os meus fillos como son agora e como son gratos. Son gratos polo que fixemos por eles. Que borra todo arrepentimento. Eu creo que, como nais, non hai que esperar moito de nós mesmos. Ten que aprender a ser tolerante para con vostede mesmo. Sempre pode facer mellor, pero creo que o segredo da felicidade en xeral é non levar en cousas negativas. Comece o costume de hai uns anos, antes de ir para a cama, no canto de pensar en todas as cousas que eu non fixen aquel día, eu penso en todas as cousas que eu fixen realizar, e eu me sinto moito mellor. Entón eu creo que iso é algo para lembrar. Non tente ser unha "Supermãe". Só ten que facer o mellor que pode co coñecemento que ten. Eu creo que a cuestión das prioridades é moi importante, especialmente no mundo no que vivimos, onde hai moita presión exterior negativo. Hai unha certa parte da poboación que dicía: "¡Oh, estar na casa moms! Non ten ningún valor. Non contribuír á sociedade. "Coido que idiota, porque como pode mellor contribuír á sociedade que para crear os fillos que serán os cidadáns responsables, traballo duro, as persoas que teñen fe, que queren axudar a outros. Eu non podo pensar nunha tarefa, unha responsabilidade, unha misión máis importante do que iso. Porque cando non hai familias, non hai nada. Cando a familia está rota, e pode velo na nosa sociedade moderna, el crea unha morea de problemas nas casas. Os nenos, se eles non teñen as nais nas súas casas ou non son ensino valores, terá problemas, non? Así, cando somos exitosos na creación dos fillos, é moi gratificante. Pode dicir: "Ben, eu fixen algo de positivo coa miña vida."

At A Glance

Annie J. de Bush


AnnieBushCOLOR
Localización: Oren, UT

Idade: 66

Estado civil: Casado

Fillos: 4 (40, 39, 37, 33)

Ocupación: Ama de casa e parte do tempo en BYU departamento francés

Bautismo: 1963

Frecuentou escolas: Liceo de Talence, Université de Bordeaux

Linguas faladas na casa: francés e inglés

Himno Favorita: Souviens-toi mon enfant (música de Dvorak) o hinário francés

Entrevista por Lauren Brocious e Ashley Brovious . Fotos usadas con permiso.

Comparte este artigo:

Un comentario

  1. Gérard et Gisèle
    8:12 en 19 de febreiro de 2014

    Que ti es belle!
    Merci pour nous rappeler de Bos souvenirs.
    Ti es une bonne femme et adoráveis ​​t'aimons nous

Deixe unha resposta

Desenvolvido por SEO Platinum SEO de Techblissonline