Žvilgsnis

Julija Klebingat augo Rygoje, Latvijoje, kuri tuomet buvo dalis Sovietų Sąjungoje. Įvesta į Bažnyčią, kai Brigham Young University palikimas Diksilendas Grupė koncertavo gimtajame ji ištekėjo 19 metų ir dalyvavo Ricks koledžą. Julija pasakoja kultūrinį šoką ji patyrė tuokiasi, tapdamas Bažnyčios ir juda į Jungtines Valstijas per tokį trumpą laiką, ir palaiminimus, kurie ateina į savo gyvenimą, nes tuo metu. Ji rengiasi perkelti iš Frankfurto, Vokietija, Kijevas, Ukraina, tarnauti kartu su savo vyru, kuris pirmininkaus Ukraina, Kiev misiją.

Kai Sovietų Sąjungoje šeimos išlaikė periferinę dvasingumą apsuptyje institucijų ateizmo. Vienintelė tavo šeima buvo religinis ne visi augo?

Ne Ne, ne visi. Tai buvo tipiškas auklėjimas tos Sovietų Sąjungoje metu. Mes buvome mokomi nuo pirmosios dienos, kad nebuvo Dievas. Religija buvo tik senų žmonių, tai buvo kažkas, kad miršta išjungtas.

Kada pradėjai galvoti apie Dievą?

Sunku pasakyti. Buvo klausimų, kad aš paklausiau savęs visą mano auga-up metų. Tačiau nebuvo jokių šaltinių išvaizdą, bent jau ne ten, kur buvau. Niekas buvo religinio mano šeima. Niekas mano šeimoje, net ir dabar, tai tikrai tuo momentu, kai jie yra suinteresuoti Evangelijos. Jis vis dar yra labai daug, kad senas ateistas mentalitetas. Ne mano tėvai, ne mano seneliai. Nebuvo jokių atsakymų.

Kada kad pradėti keisti jums?

Man buvo trylika 1985, kai Michailas Gorbačiovas pradėjo eiti pareigas. Pasibaigus Glasnost metu ir perestroikos pokyčiai pradėjo vykti. Staiga, jis buvo gerai apsižvalgyti ir ieškoti. Tam tikrą laiką religija tapo kažkas populiarus, ar bent ieškant atsakymų į dvasinius klausimus buvo madoje. Ten buvo didelis antplūdis Vakarų bažnyčių, žmonės užtvindytas į juos. Jie buvo taip alkanas kažką. Bet tada ji nurimo, daugelis atsakymų jie rastų nebuvo dvasiškai patenkinti.

Kai buvau paauglys, aš taip pat pradėjau ieškoti atsakymų į kitų religijų: budizme, rytiniuose religijų, Rusijos stačiatikių bažnyčia. Vienu metu nuėjau į artimiausią bažnyčią ir paklausė, ką ji imsis būti pakrikštyti. Aš maniau, kad gal kažką panašaus, kad būtų kietas dalykas daryti. Norėčiau priklausyti tam tikru religijos ir kad būtų rūšies gražus. Bet jie pareikalavo pinigų suma, už krikštu, kuriuo Aš neturėjau kaip studentas. Aš maniau jis buvo neįtikėtinas pinigų suma, todėl aš niekada nebuvo gauti pakrikštyti. Kad baigėsi mano paiešką tikrą laiką. Aš pagalvojau: "Nemanau, kad tai yra svarbu, kas yra religija jūs priklausote; tol, kol yra kažkas viduje, kai dvasinis pradžia."

Kaip sužinojote apie Jėzaus Kristaus Bažnyčios Pastarųjų Dienų Šventųjų?

Brigham Young University palikimas diksilendo grupė grojo per vienerius metus už tarptautinio džiazo festivalio, vyksta kiekvieną vasarą savo gimtajame mieste Rygoje. Mano mama buvo viena iš šio renginio organizatorių. Tada, 1990 metais, BYU Jauni Ambasadoriai atėjo ir gastroliavo buvusioje Sovietų Sąjungoje. Kai jie skambėjo Latvijoje, mano mama buvo atsakingas už ieškant šeimų jiems likti su Rygoje. Aš taip pat įsitraukė rasti juos priimančios šeimos. Mainais už mūsų svetingumą, jie pakvietė Rusijos ir Latvijos džiazo muzikantų kelionė į Jungtines Valstijas, taip pat aplankyti BYU ir Ricks koledžą. Buvau kryptys anglų kalba universitete, todėl nuėjau į Jungtines Amerikos Valstijas su jais kaip vertėją.

Ar, kad įvadas į Bažnyčios narių rekomenduojame jums sužinoti daugiau apie Evangeliją?

Kai muzikos grupės iš BYU atvyko į Latviją, aš ne žinoti, ką jie tikėjo, arba nieko apie savo religiją. Kai lankiausi BYU ir Ricks tai buvo galimybė pamatyti pirmų rankų mormonų žmones, kas jie buvo ir kokios religijos praktikavimas. Mes turėjome tik pusė dieną Ricks; mes turėjome vieną koncertą ten. Tai buvo pirmieji metai, kai Rusijos programa buvo pristatyta Ricks. Rusų mokytoja pasakė savo mokiniams: "Yra rusakalbių muzikantai atvyksta į miesteliu grupė. Prieš koncertą mes turime mažai susiburti ir galėsite paprašyti atsakyti į kelis klausimus apie papildomą kreditą. "Jorg, mano būsimu vyru, buvo viena iš Rusijos klases ir tikrai neblogai reikia papildomų kreditų. Susitikome, kad susiburti. Tiksliau per jį aš turiu žinoti daugiau apie Bažnyčią. Jis buvo pirmasis iš bažnyčios aš glaudžius ryšius su. Jis buvo pirmasis, kuris kalbėjo su manimi apie savo religiją.

Ką pamenate jam sakau apie Bažnyčią? Ar turite daug klausimų?

Aš neturėjau kokių nors klausimų. Tuo metu buvau gana daug nusprendė, kad tai nėra svarbu, kuri religija jums priklausė. Prisimenu pirmą dieną jis man pasakė, kad jo religija padarė jį laimingas. Aš pagalvojau: "Puiku, gerai. Esu laimingas, taip pat. "Tuo metu man buvo padaryta paiešką. Aš pažvelgė į skirtingose ​​vietose ir nerado jokių ypač gerų atsakymų visur. Jis susidarė įspūdis, kad nors buvau ne narys ir nors buvau tikrai ne religiškai linkę, kad jis reikalingas (ir norėjau) tęsti mūsų draugystę. Mes palikome kitą dieną BYU ir jis po mumis. Kai nuvykome į Niujorką, jis tipo pamiršo savo studijas kurį laiką ir parduoti savo automobilį pirkti lėktuvo bilietą. Jis skrido į Niujorką pamatyti manęs porą dienų, ir jis pasiūlė man. Mes tikrai tik vienas kitą pažinojo, apie dvi savaites, arba tiek. Štai kaip viskas prasidėjo.

Laikui Žinoma, jis kalbėjo šiek tiek daugiau apie savo tikėjimą. Jis visada inicijavo šiuos pokalbius. Jis papasakojo man daugiau apie tai, ką jis tikėjo ir įvairiais aspektais Evangelijos. Nemanau, kad tada tai nerūpėjo tiek man asmeniškai. Aš tiesiog jį priėmė kaip, kas jis buvo.
Mano mama buvo su mumis kelionė, nes ji buvo viena iš organizatorių. Buvau sužavėtas, ir mano mama buvo sužavėtas, nes jis buvo ne rūkyti ir gerti. Tai buvo teigiamas dalykas. Po kelių dienų NYC, jis turėjo grįžti ir užbaigti semestrą, ir man teko grįžti į Latviją. Mes kalbėjome telefonu ir rašė vieni kitiems. Galų gale jis atėjo susitikti savo šeimą. Mes nuvyko į Vokietiją susituokti ir tada greitai išvyko į Jungtines Valstijas pradėti naują semestrą kartu ne Ricks kolegija.

Prieš pat Vokietijoje vestuves, Jorg pakvietė Seniūnų pora turi keletą su manimi diskusijas. Tai pirmasis bandymas nebuvo sėkmingas. Jorg sakė tikįs jo bažnyčia buvo vienintelė tikroji religija ant žemės paviršiaus ir nesiteikė man. Aš nusprendžiau būtų sugalvoti tikrai sunkius klausimus dėl seniūnų, kad jie negalėjo į juos atsakyti. Aš neturėjau atvirą protą ar gerą požiūrį tuo metu.

Kokius klausimus jūs manote apie tai buvo tikrai sunku?

Manau, kad aš juos su Nefio nukirto Labanas galvą istorija. Jie negalėjo atsakyti labai gerai. Pasakiau misionierius, "Tai nėra prasmės jums ateiti ir pasikalbėti su manimi. Aš neturiu jokių jūsų klausimus nebėra. "Jie sustojo dar po dviejų diskusijose.

Jeigu jums buvo skaityti Mormono Knygą?

Nebūčiau skaityti savo, ne mano noru taip sakant. Aš perskaičiau, ką buvo pasiūlyta man skaityti. Tai buvo ne laikas man klausytis misionieriais, nes buvau ne atvirą rėmo proto. Gal aš niekada tapo atvira jai. Manau, tai buvo per maldas ir pageidavimus kitų žmonių, kad tapau pasiruošę. Mano vyras draugai ir visi aplink mus buvo labai susirūpinęs dėl jam žmona ką nors, kas nebuvo Bažnyčios narys. Manau, kad buvo maldų sakė mano vardu daug.

Jorg kvietė dar misionierių nei kai mes turime Idaho rinkinį, tačiau šį kartą jie buvo Sesuo misionieriai. Aš maniau, gerai, aš tik ketina įsiklausyti į šio diskusijų metu būti mandagūs ir tt Aš žinau, ką mano vyras tiki, ir taip aš žinau apie savo religiją. Prieš su misionieriais diskusijose, Jörg man pasakė gana apie jo dieninio misijos Kolorado tiek. Jis parodė man nuotraukas ir man pasakė, kad diskusijose užsakymą. Aš žinojau, antra diskusija buvo dažnai laikas padaryti krikšto kvietimą. Taigi, prieš antroje diskusijoje aš pagalvojau: "Hm. Ką daryti, jei jie paprašė manęs? Ką gi aš galiu pasakyti? Kaip aš pasakyti "ne"? "Mano anglų buvo natūra įtartina anuomet todėl teko galvoti apie atsakymas-manau, kad tai iš mano galvos, kad galėčiau pasakyti, kad tai laisvai be suklupimo per savo žodžiais. Aš paruošti psichologiškai. Aš žinojau tiksliai, kaip aš norėčiau pasakyti, kad aš ne manau, kad tai buvo gera idėja būti pakrikštyti. Aš neprisimenu, ką mano priežastys buvo dabar.

Seserys pradėjo skaityti Kristaus krikšto iš Biblijos istoriją. Aš girdėjau anksčiau, aš žinojau, kad istorija, bet kažkodėl tą laiką jis mane sujaudino iki ašarų. Staiga aš sėdėjau ten verkti! Tai buvo rūšies nepatogus; Buvau planuoja veikti gana skirtingai. Aš turėjau išeiti iš kambario ir nustatyti sau iki, nes buvau visiškai netvarka. Kai aš atėjau atgal, jie paklausė: "Na, jūs manote, kad norėtų sekti Kristaus pavyzdžiu, ir būti pakrikštyti?" Aš atidarė savo burna pasakyti, ką aš parengė ir vietoj atsakė: "Taip, žinoma, aš norėčiau . "Tai gana juokinga galvoti atgal. Aš tikrai pajuto dvasia labai stipriai. Dvasia perėmė tuo diskusijoje, bet kai misionieriai į kairę, dvasia kairę, arba bent jau, kad stiprus jausmas dvasia. Buvau rūšies nugara į save ir pagalvojau: "Kas atsitiko? Tai buvo ne man! "

Jorg buvo malonu, kad aš sutiko krikštytis. Aš pasakiau: "Aš tik verkti, nes man pagailo už save! Kiekvienas buvo stūmimas man prisijungti prie šios bažnyčią! "

"Tikrai?" Paklausė jis.

"Taip, aš ne tikrai planuojate gauti pakrikštyti".

Ir tada jis pasakė: "Na, tada jums reikia eiti ir pasakyti misionieriai patys."

"Puiku. Aš eisiu pasakykite jiems! "Pasakiau. Aš žinojau, jie buvo susitikę su tam tikru laiku kavinėje, kad aš žygiavo ten, pasiryžę pasakyti, kad aš persigalvojau. Bet kai aš ten aš atidarė savo burną ir paklausė: "Ar galime perkelti mano krikšto datą, iki?" Tai viskas, ką aš gali pasakyti. Po to aš pasakiau sau, nebuvo bando atsispirti krikštą taškas. Jis neveikia. Aš nusprendžiau tai reiškė kažką į mane ir tiesiog atleiskite. Tai buvo gražus jausmas, nes dvasia gali dirbti su jumis, kai jūs atleiskite jūsų išdidumo ir nesaugumo. Kiekviena diskusija buvo gražus patirtis. Misionieriai atsakė į daugelį klausimų, kad aš turėjo. Mano vyras mane kryžius du mėnesius po to, kai mes buvo susituokę.

Kai jūs pradėjote eiti į bažnyčią ir gyvenimo kaip Bažnyčios narys, tai buvo sunku reguliavimas? O gal jis jaučiasi gamtos?

Tai buvo sunkus laikas mano gyvenime, visi kartu, ten buvo trys pagrindiniai pokyčiai mano gyvenime. Aš pakeičiau šalį aš gyveno, tai buvo skirtingos kultūros. Aš savo, palikau savo šeimą ir draugus, ir aš tik devyniolika! Aš atėjau iš didelio miesto beveik milijonas žmonių ir persikėlė į Rexburg, Aidahas, kuris yra labai mažas ir kaimo. Aš turėjau naują kalbą, viskas buvo kitaip! Viršuje, kad aš vedęs vaikinas, aš nežinojau, kad gerai, nes mes ne praleido daug laiko vieni su kitais. Tada staiga aš apkabino naują religiją! Tai buvo šiek tiek proto. Tai buvo sunku koregavimas.

Ar galite galvoti apie visus momentus, kurie buvo ypač sunku?

Tai buvo tik iš kultūros šokas truputį, bet tai buvo ne dėl religijos. Kas buvo sunku man buvo priprasti prie pradinio patogumo, kad žmonės parodyti jums, bet dažnai nėra nieko už jį. Jo partija yra paviršutiniškas. Jūs suprantate, po kurio laiko tai tik kultūrinis dalykas, tai kaip jie mokomi veikti link visiems. Slavų kultūros, jei žmonės yra draugiški, jie iš tikrųjų reiškia tai. Jei jie sako: "Mes turime susiburti kada", galite tikėtis telefonu ir kvietimą. Tai kultūrinis skirtumas buvo sunku, ką reikia suprasti ne pirmas. Jis paėmė mane kurį laiką augti į Amerikos kultūrą ir Bažnyčia Kultūra ir Aidaho ir Jutos turi savo kultūrą.

Ar turite kokių nors klausimų ar abejonių dėl naujo nario? Kas buvo jums naudinga, kai jūs prisijungė prie bažnyčios?

Aš negaliu galvoti apie laiką, kai aš tikrai turėjo abejonių. Kai aš buvo pakrikštytas, mano nuomone ir mano širdyje pajutau, tai buvo jis. Kai aš žengė aukštyn mano protas prisijungti Bažnyčią, tai buvo pastovus lėtas procesas, mano liudijimas auga. Kažkas, kad tikrai sustiprinti savo liudijimą buvo, kai aš pradėjau skaityti mano raštus reguliariai. Jūs virs dalykų lėtai. Išgirsite dalykų mokoma ir jūs tiesiog nemanau, kad jums tinka. Kaip jaunas konvertuoti jį paėmė mane keletą metų suprasti, kad raštai buvo svarbūs. Aš girdėjau apie juos, ir aš perskaičiau iš jų, kai kurį laiką per pamokas, bet niekada tai asmeninis tyrimas projektą. Bet kai aš pradėjau mokytis juos reguliariai, galėčiau pasakyti, ką skirtumas ji padarė. Aš jaučiau, kad aš išėjo į naują lygį dvasingumo per asmeninį Raštų studijavimas.

Mūsų kelionės davė mums galimybę pamatyti, kaip Bažnyčia funkcijas ir dirba įvairių šalių kaip mes lankė palatose ir filialų visame pasaulyje. Nuostabus dalykas pamatyti, kad Evangelija yra tas pats visur. Kur jūs bebūtumėte, jūs einate į bažnyčią, ir jūs turite trumpąją šeimą. Ypač mums, kaip mes persikėlė daug kartų, kad buvo toks svarbus dalykas. Mes palikti savo draugų atsilieka, ir eiti į naują vietą, kur mes nežinome nieko, bet tada vaikščioti į filialą arba palata ir iš karto žmonės atėjo pas mus ir verčia mus jaustis laukiami. Tai ta pati dvasia ir pati Evangelija, kad mus vienija. Iš karto turite tą patį pagrindą, kad jūs galėsite remtis. Tai toks nuostabus dalykas. Tai buvo tokia palaima.

Jūs pakeltas jūsų vaikai kalbėti vokiečių, rusų ir anglų kalbomis. Kaip jūs į tą savo šeimos sprendimą? Kaip tu tai padarei?

Aš minored į šeimos Mokslo ir paėmė keletą psichologijos pamokas. Štai kur aš sužinojau, kaip dirbti jį, kai jūs turite keletą kalbų šeimoje, kokios sistemos ir kokius metodus yra į mokymą skirtingų kalbų. Tai svarbu išlaikyti kalbos atskirti arba tarp tėvų, arba skirtingu metu, ar kažkas panašaus todėl vaikai negali atskirti kalbas vienas nuo kito. Mes naudojome gana griežtas apie tai, mes turėjome sistemą. Iš pradžių, kai mes gyveno Jungtinėse Amerikos Valstijose, aš tik kalbėjo rusiškai su savo vaikais ir Jörg kalbėjo tik vokiškai. Anglų atėjo iš visur kitur. Kai mes persikėlė į Europą, mes nusprendėme mes norėjome, kad mūsų vaikai suspėti savo anglų kalbos žinias. Taigi, mes pridėjome Anglų savaitę į mūsų gyvenimą. Mes turėjome vokiečių / rusų savaitę kaip visada, ir tada per savaitę, kur mes tik kalbėjo angliškai. Dabar mūsų vaikai yra laisvai visų trijų.

Kaip buvo Evangelija įtaką jums kaip motina?

Tai įtakoja viską! Kiekvieną kartą-in-kurį laiką manau, "Ką aš net daryti be Evangelijos?" Bažnyčia teikia viską, ką reikia žinoti, jei jūs įdėmiai klausosi. Ji siūlo tiek daug programų, todėl daugelis gaires. Yra tiek daug būdų, kaip gauti pagalbos. Tiek daug yra padaryta per savo programas ir mokymus suteikti mums gerai suapvalinti mokslo apie gyvenimą ir rengti jaunus žmones gyvenimui Bažnyčioje. Jaučiu, kaip nuo pirmosios dienos Evangelija tapo mano gyvenimas. Aš matuojamas viską prieš jį ir jį. Mano auklėjimas ir mano santykiai su vyru buvo grindžiami principais, kad aš sužinojau iš Evangelijos.

Mano vyras vedęs mane, kai buvau dar ne narys, bet jis nepatarčiau tokių veiksmų jauniems žmonėms. Jis tai padarė, nes jis veikė pagal labai stiprus raginimams iš dvasios. Bet tai retai. Paprastai jie yra išimčių. Kaip taisyklė, turėtumėte laikytis žmona ką nors savo tikėjimo. Manau, kad ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas mokyti jaunus žmones namuose iš šventyklos santuokos vertė: kokia palaima tai, kas būtina, kad yra amžinosios perspektyvos, kaip viskas įskaitant Tavo Išgelbėjimo vyrių jai. Jei jūs negalite eiti į su savo vyru šventykloje, tai kelia sklendė amžinosios šeimos dalykas. Tai buvo mūsų šeimoje svarbiausia, mes visada pabrėžė šventyklos santuokos svarbą. Iki šiol nė vienas mūsų vaikai yra susituokę dar. KESTUTIS, mūsų 17-metų, pamažu vis į tokio amžiaus. Mes kalbėjome apie tai daug kartų. Mūsų du seniausi vaikai yra vieninteliai nariai savo mokykloje. Mūsų dukra supa mano pagalbos trečiosioms berniukų, kurie nori šiol ją. Mes atvirai kalbėti apie vertybes, kad ji turi ir aptarti su ja, kaip svarbu jai jis yra tai, kad, galų gale, berniukas, kad ji jausis rimtai turės tas pačias vertybes ir įsitikinimus, kad ji. Manau, kad tai suvesta mokyti namuose Evangeliją. Štai raktas, jaunimui pajusti dvasią galimybė. Jei jis dega viduje, jie yra neatsiejamai motyvuotas.

Jūs keliauti ir judėti, nes savo vyro darbo daug. Tai ateina judėti į Kijevą bus jūsų XIX, ji buvo sunku savo vaikams?

Manau, kad jie išgyveno šiuos daug juda, nes į mūsų šeimos stiprumą. Jis visada buvo vienas pastovus savo gyvenime: šeima yra kažkas, jie visada gali atsitraukti ir parengti paguodą. Žinoma, tai ne visada buvo lengva. Šiuo žingsniu, mūsų dukra yra yanked iš mokyklos jos vyresnysis metus. Tai sudėtingas dalykas. Galiu suprasti, kad. Džiaugiuosi, kad ji turi dvasingumo lygio, kur mes galime pasikalbėti su ja apie palaiminimus ir ji supranta, ką reiškia: palaiminimai, kad tarnauja misiją atneš, kad yra jos dalis bus palaiminimas jai gyvenime. Manau, ji bus pažvelgti atgal ir pamatyti palaiminimus Dangiškasis Tėvas suteikia jai. Svarbu turėti stiprią šeimos struktūrą pasirengti nepriklausomai klausimais sugalvoti, svarbu, kad yra meilė ir nuolatinis bendravimas.

Jūs esate raštu magistro programos Švietimo su socialinio darbo dėmesio tuo JWGoethe universiteto Frankfurte viduryje. Kas patraukė jums tą profesiją? Ar Evangelija įtakos jūsų darbą?

Evangelija tikrai įtakoja kiekvieną savo gyvenimo aspektą. Pavyzdžiui, dabar darau laišką adresu kaip socialinio darbo ir patarėjas mokykloje stažuotę. Kiekvieną kartą, kai vaikai ateina ir sako, kad jie turėjo kovą, iš karto Manau, kalbant apie Evangeliją, kas geriausias būdas išspręsti konfliktą? Piešiu ant mano didelę patirtį Pirminė ir jaunų moterų pirmininkavimo, kur aš dažnai sprendžiami su jaunimu panašias problemas. Be su daug elgesio problemų, kai nėra gera atmosfera klasėje, piešiu ant mano patirties dirbant su jaunimu bažnyčioje ir projektus mes padarė, kad padėjo jas sustiprinti.

Jaunimas yra mūsų ateitis. Jei mes turime stiprius jaunus žmones, mes gyvename geresniame pasaulyje. Jie vis dar yra savo gyvenimo metu, kai galima padėti jiems savo ruožtu daug dalykų aplink, tikrai juos nustatyti tam tikrą kelią ir padaryti savo gyvenimus, kadangi vyresnio amžiaus jie gauna, tuo sunkiau ji yra. Jūs tampate todėl reikia nustatyti tam tikrų mąstymo. Kai jie jauni, viskas atvira. Tai labai svarbus laikas. Dabar mokykloje dirbu yra tiek daug tragiškų atvejų iš išsiskyrusių šeimų. Vaikams, kad ypač reikia socialinio darbuotojo pagalba yra jaunimo, kurie ateina iš skaldytų namuose, patirtis piktnaudžiavimo, nepriežiūros, neteisybės ar puolimo. Tai skausminga žiūrėti. Jei aš galiu duoti jiems ką nors teigiamo, kai jie jau tik patyręs negatyvumo visur kitur, tai pasitenkinimo.

Žvilgsnis

Julija Klebingat

Vieta: Frankfurt, Vokietija

Amžius: 38

Šeimyninė padėtis: Vedęs nuo 1991 Jörg Klebingat

Vaikai: 3 (17, 15, 10)

Pareigos: Studentas, socialinis darbuotojas / mokyklos patarėjas

Lankytos mokyklos: Latvija valstybinis universitetas, Ricks kolegija, BYU,
JWGoethe universitetas-Frankfurtas

Kalbama namuose: vokiečių, anglų, rusų

Mėgstamiausios giesmė: "Prastas KELIAUJANTYS Žmogus Greif"

Interviu Marintha Miles . Nuotraukos naudojami gavus leidimą.

Dalintis šį straipsnį: