At A Glance

Embora nascido e criado no Líbano, Joumana deixou Beirute para Paris para completar os seus estudos como um artista. Mas foi quando ela entrou para a Igreja, através de um amigo no Líbano, que ela entrou em seu próprio como um artista. Hoje, as pinturas deslumbrantes Joumana são infundidos com simbolismo evangelho e uma medida do Espírito, que torna inegavelmente comovente.

Como você foi criado?

Após a guerra no Líbano, e depois de meus estudos de artes plásticas em Beirute, vim para Paris para prosseguir os meus estudos. Eu sou de uma família de artistas, por isso o meu primeiro desenho foi de um queijo de madeira caixa-I era de cerca de cinco anos quando eu o desenhei e desde que meu pai era um artista, eu passava horas em seu estúdio, às vezes "empréstimo" de algumas ferramentas para a minha própria arte. Eu acho que é algo que eu nasci com porque minhas duas irmãs e dois irmãos e eu, todos se tornaram artistas.

"Consolação"

Será que ter duas culturas, franceses e libaneses, influenciar seu processo criativo?

No Líbano, temos uma cultura muito francesa: sempre houve uma forte ligação entre a França e Líbano, que chamamos de França nossa "mãe protetora". Então mudar para a França não mudou muito para mim, exceto que a nossa cultura é um pouco mais do Mediterrâneo no Líbano. Nós somos mais como os italianos ou os gregos: nós gostamos de falar muito, ao passo que os franceses são geralmente pessoas maravilhosas com grande coração, mas não expressá-la o suficiente. Então eu lutei porque, como um artista que você precisa de contato humano, e eu sempre tinha uma atmosfera acolhedora em volta de mim. Desde a infância eu estava em uma casa aberta onde as pessoas entravam e saíam durante todo o dia: havia pintores, escultores, escritores, cineastas, era um mundo artístico e foi assim que fui criada. Era uma dança muito rica no mundo meus pais hospedados eventos e um artista começava a cantar, outro iria começar ... foi um momento maravilhoso da minha vida que eu sinto agora.

Quando minha irmã Gina e eu era mais jovem que experimentou muito e criamos jóias de fantasia, e só mais tarde quando eu tinha aulas de artes plásticas que decidi me tornar um pintor. E em algum momento, porque eu tinha um pai famoso, com uma personalidade muito imponente, eu tive que parar e fazer outra coisa, apesar do encorajamento dos meus pais constante para manter a pintura, porque eu queria existir para mim. Isso é realmente a razão que eu mudei meu nome, porque cada vez que alguém me conheceu eles diriam, "Ah, você é assim e assim a filha" e que o viram e não de mim. Eu percebi que não era a única, tampouco; eu conheci muitas pessoas que tiveram uma mãe ou um pai famoso e que precisava de traçar sua própria rota. Todos na minha família tem o nome Nahlé, enquanto que eu decidi tomar em nome do meu marido. Então eu passei quatro anos na BJO (Escola de Jóias e Artesanato Goldsmith) em Paris, o que me permitiu misturar pintura com outras perspectivas até o ponto que eu aprendi sobre a Igreja. O dia em que descobri a Igreja é o dia em que minha arte mudou completamente.

"Le Berger"

Como assim?

Antes, meu trabalho era muito cúbico, cerebral, e muito filosoficamente simbólica; desde que eu tinha cinco anos eu sempre desenhados com nanquim, preto e branco, e é isso. Depois do meu batismo, o primeiro desenho que fiz quase chamou-se. Era apenas um esboço minúsculo do mundo espiritual. Havia pessoas que vivem na escuridão em uma prisão em algum lugar, e em uma alta montanha você poderia ver Joseph Smith e alguns discípulos. Eu realmente nunca tentou desenhar o rosto de Joseph Smith, mas para mim isso é que era - é assim que ele saiu e eu senti que era ele.

Quando eu pinto, eu não sei o que estou pintando. Eu faço figurativo abstrato, o que significa que você pode ver um personagem, mas há uma grande dose de abstração; Eu trabalho principalmente na mensagem. Para mim, uma pintura que não tem uma mensagem, que não tocar as pessoas, simplesmente não funciona. Então, eu só me deixei ir em uma tela em branco, eu pinto, mas não sei exatamente o que eu estou pintando em primeiro lugar. É no final, depois de ter trabalhado durante algum tempo, que eu descobrir o que é suposto ser.

Para mim é um processo muito espiritual, ele funciona com o Espírito. Rezo para que o Espírito vai trabalhar comigo de modo que quando as pessoas olham para uma pintura, não é apenas uma obra estética, é algo em primeiro lugar que possa falar ao espírito. E eu fiquei muito feliz quando durante várias pessoas minhas exposições veio a mim para me dizer como se sentiram paz. Então, tudo de uma pintura minha súbita mudou de algo que era difícil, com linhas muito duras e muito bem estruturada para algo que tivesse a suavidade, cores unificadas, e temas muito espirituais. Pessoalmente, eu sinto que há um monte de decadência no mundo da arte. Há um lobby artística que é impulsionado pelas empresas. Estamos embrulhado nessa mentira de que tudo o que é espiritual ou tem a ver com Deus ou o ser humano está fora de moda, é chato e ele não "flash", não é extraordinário. Mas eu não posso simplesmente fazer alguma coisa para ser famoso em todo o mundo, eu preciso fazer alguma coisa que eu sinto.

"Fidelidade"

Diga-me mais sobre suas experiências espirituais com a arte.

Bem, por exemplo, eu tive uma experiência especial com a pintura chamada "Consolação". Quando eu comecei a pintura, criei um espaço grande e, eventualmente, um personagem apareceu. Quando vi este eu entendi que era suposto ser o Cristo. E com este espaço eu pensei: "Jesus está sozinho, então ele está no deserto", e pouco a pouco, vi mais. No meio, eu entendi que era Cristo e eu decidimos que seriam os quarenta dias no deserto. Mas eu queria adicionar um anjo e eu não conseguia lembrar de nada nas escrituras sobre isso, mas eu realmente senti fortemente que eu deveria adicionar um anjo para consolá-lo. Então eu adicionei um pequeno pássaro na mão do anjo e do outro lado estava no ombro de Cristo para consolá-lo. E eu pensei que talvez eu não deveria fazer algo assim, tornar-se personagens. Eu finalmente fui para as escrituras e fiquei muito surpreso, porque eu tinha esquecido esse detalhe de um anjo vindo para consolá-lo (Mateus 4:11). Foi uma sensação maravilhosa.

Em outro quadro, que mesmo personagem reapareceu, mas desta vez foi a mão de Cristo com um personagem que representa todos nós, ea mão do nosso Salvador levanta a pessoa para cima. É como se a dizer que sempre que se sentir pesado, o Salvador está sempre ao nosso lado para nos levantar.

"Lumière"

Como você entrou para a Igreja?

Desde que eu era jovem, eu sempre orava. Na época eu não sabia "Pai Celestial", então eu simplesmente orou a Deus. Fomos criados em escola católica e as freiras eram muito rígidos, mas na minha cabeça que eu tinha esta oração que eu tinha feito com Deus. Por outro lado, nunca fui muito religioso. Meu irmão que é dois anos mais nova que eu descobri a Igreja no Líbano, durante os anos oitenta. Ele conheceu uma irmã que era membro e estava desesperado para saber mais, mas na época não havia muito conhecimento, porque a Igreja ainda não tinha sido restaurado no Líbano após a guerra nos anos setenta, não havia nada, era mais ou menos a cada dele, com apenas um pequeno grupo de membros batizados na Europa esperando, esperando por uma mudança. Ele acabou voando para a França, onde eu estava vivendo no momento, e ele foi direto para a embaixada dos EUA para perguntar onde poderia encontrar a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias! Ele foi batizado e saiu rapidamente em uma missão para Minnesota, e ele escreveu-me regularmente. Ele sempre me pede para ler o Livro de Mórmon, mas eu realmente não estava pronto.

"Meditação"

Então uma noite, eu tive um sonho e vi a Cristo em meu sonho: me vi em uma tumba de pedra, como os que na Idade Média, mas foi aberto e eu estava dormindo e eu segurava uma pequena bolsa em minhas mãos o que significava que eu não seria capaz de levar muitas coisas comigo depois desta vida. Na época, eu estava realmente vivendo "no mundo"; Eu festejei muito, eu tive uma vida muito agradável, fácil ... e lá estava eu, com nada além de uma pequena bolsa. Houve também duas pessoas em outro túmulo (depois, eu entendia que eles eram missionários), eles eram jovens e estavam olhando para mim, mas eu estava fingindo dormir. Então, um personagem de uma beleza extraordinária veio e me levou pela mão para me levantar da tumba. Os missionários estavam olhando para mim com olhos grandes e surpreendeu. Ele me levou para uma montanha e lá estava uma mesa de madeira e banco. Eu me sentei ao lado dele e ele começou a falar comigo. Ele me perguntou o que eu queria beber e de repente Ele estava todo de branco, com cabelos brancos. Eu respondi, "Água", e Ele disse, então ele me fez uma pergunta que realmente me frustrou "Ele está bem.": "O que na sua vida tem mais valor?" Eu lhe disse que não sabia. Ele levantou três dedos e disse: "Há três coisas ..." e como ele estava prestes a me dizer o que eles estavam o telefone tocou. Eu estava tão frustrado! Fechei os olhos e tentei tão duro para conseguir o sonho de volta.

"You Are My Arms"

Seis meses depois, decidi voltar para o Líbano, e amigo do meu irmão que tinha introduzido o evangelho a ele me contou tudo sobre a Igreja. Eu acho que é nesse ponto que eu ganhei um testemunho, antes mesmo de ler o Livro de Mórmon. Toda a minha vida, eu estava tentando conhecer a Deus em minhas orações, mas eu não sabia como conhecê-Lo.

Como é ser uma mulher influencia seu trabalho? Que diferença isso faz?

Acho que temos uma paleta de intuições e cores que se misturam, e isso é importante. Como as mulheres somos sensíveis, podemos sentir certas coisas. Pessoalmente, estou muito ligado à condição humana: Eu acho que muitas vezes sobre as mulheres e homens que sofrem, acho que sobre as crianças, acho que sobre a unidade familiar. E eu tento colocar uma medida do Espírito em minhas pinturas para que as pessoas podem sentir que o Espírito quando vêem algo que o Espírito que dá a paz ao seu coração. Ele não vem da pintura em si, que vem do Espírito que foi colocado na pintura e que o Espírito não vem de mim. Eu amo servir ao Pai Celestial e sei que, como já foi dito em uma benção um dia quando eu estava doente, a pintura faz parte da minha missão na terra. É uma ferramenta que eu possa usar para tocar os corações das pessoas.

A pintura lhe trazer mais perto de Deus?

Sim. Quando eu pinto tento trabalhar muito estreitamente com o Senhor. Não é fácil, porém, porque os artistas que os modelos de tinta ou naturezas-mortas pode confiar no que eles vêem, mas quando você está tentando trazer tudo isso de dentro de si mesmo, sem nada mais para se confiar, que requer uma grande dose de energia. A alegria vem depois, mas é um enorme desafio, e eu tive momentos em que eu simplesmente não conseguia fazer alguma coisa e de repente veio tudo por si só. ". Isso não é possível somente a mão de Deus poderia ter feito isso" e eu diria para mim mesmo, senti-me completamente incapaz, eu precisava de um modelo de certos detalhes, e então ele veio em uma maneira tão natural que eu entendi como Deus ajuda a cada um de nós, todas as suas filhas. Ele nos ama, não importa a nossa profissão, nossa personalidade, ou a nossa situação. Ele ama a todos e Ele cuida de nós.

At A Glance

Joumana Borderie

Localização: Paris - La Défense

Idade: 48

Estado civil: Casado

Filhos: 9-year-old boy

Profissão: Pintor / Criador

Escolas freqüentadas: École de Beaux Arts - Beirute, BJ Grande École O - Paris.

Línguas faladas em casa: Francês

Hino favorito: "Se você pudesse hie Para Kolob"

Entrevista feita por Lydia Defranchi .

Leia esta entrevista em francês.

Compartilhe este artigo: