26 de setembro de 2013 por admin

1 Comment

A prioridade é da família - Em Inglês

A prioridade é da família - Em Inglês

Annie de Bush

At A Glance

Annie Bush, se juntou a Igreja na sua nativa Bordeaux, na França, com a idade de 16 anos de trabalho como um tradutor para a Igreja, Annie passou anos imersos em trazer a Ensign, as escrituras e manuais da Igreja à vida em sua língua materna de francês. Por tudo isso, Annie diz que sua prioridade tem sido a sua família. Ver outras entrevistas com mulheres francesas. Leia esta entrevista em francês .

Nasci em Pessac, na França, que é um subúrbio de Bordeaux, no sudoeste da França. Nasci alguns anos após o fim da II Guerra Mundial. Pelo que me lembro da minha infância, a vida era difícil. O país não tinha se recuperado ainda de todos os danos da guerra, e as pessoas eram geralmente pobres. A vida então era completamente diferente da que eu sei agora. Lembro-me de todas as histórias que minha família iria dizer sobre a guerra e da ocupação. Mas eu acho que teve uma infância bastante típico para o período de tempo. Nós não estávamos Mórmon então. Meus pais eram católicos por tradição, eles não vão à igreja. Mas eles insistiram que eu receber uma educação religiosa e me mandou para catecismo. Eu tive a minha primeira comunhão existe na Igreja Católica, onde eu era ativo no domingo. Meus pais eram pessoas que não ativamente vão à igreja, mas que tinha princípios e valores muito fortes sobre a família, o trabalho, etc. Depois da minha primeira comunhão, eu tenho que dizer que eu tinha fé em Cristo em particular, mas eu achei que todas as tradições não correspondia com o que eu acreditava. Eu tinha sido muito interessado na religião protestante. O Inglês ocupava Bordeaux e região há pelo menos dois séculos, para que haja uma forte tradição protestante. Assim, gostaria de ir à igreja para o Natal e para a Páscoa, como todo mundo, certo? Como a maioria dos franceses.

Eu acho que eu tinha dezesseis anos quando os missionários vieram a minha casa. Eu não estava lá; Eu estava no momento na escola, e por isso era o meu pai, que recebeu os missionários. Gentilmente, é claro; meu pai foi muito gentil. Os missionários queria apresentar a sua mensagem, e ele disse: "Ouça-me, isso não me interessa. Mas pode interessar a minha filha. "Então eles voltaram uma tarde quando eu estava disponível e apresentou a sua mensagem. Eles me disseram: "A fim de ter uma resposta, você deve orar e pedir, se Joseph Smith foi um verdadeiro profeta e se esta igreja é verdade." E eu disse: "Tudo bem! Se é tão fácil como isso, eu vou fazê-lo. "Então eu fiz isso, e eu descobri rapidamente através de um sentimento de que era verdade. Fui batizado quando eu tinha dezesseis anos de idade. Minha mãe foi batizado alguns meses mais tarde. Fui batizado em abril, mamãe foi batizado em junho, e meu pai foi batizado alguns meses mais tarde. Ficamos muito ativo na igreja. Se você quer o meu testemunho da igreja, foi que quando os missionários apresentado a mim a sua mensagem, eu realmente tive a impressão de descobrir algo que eu já tinha conhecido. Senti-me perfeitamente à vontade, tudo fez sentido, tudo o que se correspondia com o que eu imaginava uma igreja deve ser.

Quais foram as coisas que você encontrou familiar na nossa fé?

Eu já tinha pensado que era muito importante ter um profeta vivo. Parecia-me óbvio que houve uma apostasia um pouco depois da morte de Cristo, quando a Igreja Católica disse que era sua herança de Jesus através de Pedro. E através de Pedro, em seguida, todos os outros papas receberam a sua autoridade. Eu encontrei esta questionável. Eu encontrei o mormonismo era mais aberto como uma religião, mais prático. Eu realmente gostei do ensino da Divindade como três personagens distintos. Eu não entendia por que na Igreja Católica você rezar para a Virgem Maria. Eu respeitei ela como a mãe de Jesus, mas eu não acho que você deve orar com ela. Eu gostei da maneira em que a liderança foi realizada na Igreja Mórmon, que houve participação do membro, que eu poderia fazer perguntas, e que os membros estudou a Bíblia, porque na Igreja Católica, há muito poucas pessoas que realmente lêem a Bíblia. Você vai para a massa, ea massa na época ainda era em latim, por isso a maioria das pessoas não entenderam isso. Eu tinha, no entanto, descobriu que havia padres e freiras que estavam realmente muito, muito bom. Veja, eles eram pessoas verdadeiramente engajados e sinceros em suas crenças, que amou os outros e os serviram. Mas eu encontrei em nossa igreja algo que poderia me ajudar de uma forma prática todos os dias: para servir, para participar como um membro, etc. Foi realmente os membros engajados, ativa todos os dias, que tiveram uma influência sobre mim.

Eu realmente tinha a impressão de descobrir algo que eu já tinha conhecido.

A sua conversão à Igreja mudar a experiência em sua casa?

Completamente-para o bem e para o mal. Nós já estávamos muito perto; meus pais eram grandes em família. A igreja nos aproximou e tivemos coisas em comum, oramos juntos, fomos para a igreja juntos. Era mais difícil para os outros membros da nossa família para nos aceitar. Na verdade a minha madrinha na Igreja Católica foi perturbado pela nossa conversão e lhe pedira sacerdote que ela deve fazer, se ela deve continuar a contactar-nos ou não. Ele disse: "Não, não, não. Você deve cortar todas as relações com as pessoas. "Então, há dez anos que não tinha nada a ver com ela. Ela sofreu muito, e nós também. O resto da família não entendia muito bem. Antes nossas conversões, tivemos a tradição de todas reunião na casa da minha avó para o jantar de domingo. Nós não poderia mais fazer isso. E eu senti que havia um pouco de arrependimento. Continuamos a ser bom para eles. Mas é verdade que a nossa ligação com a igreja nos isolados do resto da nossa família. Depois de cerca de dez anos, eu acho, minha madrinha foi muito conturbado e triste de não ser capaz de nos ver. Eu acho que seu velho sacerdote morreu e foi substituído por um jovem padre. Então, ela foi vê-lo, e ela disse-lhe toda a história e disse: "Eu sofri muito por causa disso." Ele disse a ela ", Madame, os mórmons são pessoas muito boas e você deve renovar seu relacionamento com sua afilhada . "Então fomos reconciliados, e foi uma grande alegria. Na verdade, ela recebeu os missionários, mas ela estava muito, muito doente. Ela tinha problemas de coração, e ela não podia ser batizado porque seu médico disse que iria matá-la. Mas nós prometemos que quando ela morreu faríamos seu trabalho no templo, o que temos feito.

Que tipo de educação você já teve?

Eu terminei meus estudos universitários em letras francesas e inglesas. Depois que eu terminei meus estudos universitários, eu não tinha idéia do que eu queria fazer com o meu diploma. Eu tinha pensado em ensino, mas eu não tinha certeza. Então, por dois anos eu ensinei o ensino médio no sul da França. Antes de voltar para a escola, fui contratado pela igreja para fazer um trabalho de tradução. Eu trabalhei por dez anos em serviço de tradução da igreja.

AnnieBush2

Eu comecei a traduzir quando eu ainda morava na França, e, quando me mudei para os Estados Unidos, eles me ofereceu para trabalhar por correspondência. Mandaram-me trabalho, eu traduzi-lo, e eu mandei de volta para eles. Eu fiz isso por dez anos, o que funcionou muito bem para mim, porque nós tivemos quatro filhos com bastante rapidez, por isso era um horário flexível e fácil. Permitiu-me para trabalhar quando eu podia.

Que tipo de coisas você traduzir?

Manuais da Igreja, The Ensign, tudo realmente. Eu mesmo participei na retranslation de todas as escrituras da igreja, que foi um enorme projeto. Nós reconvertidos tudo: o Livro de Mórmon, a Pérola de Grande Valor, tudo. Foi um projeto que durou um longo tempo e foi muito, muito interessante.

Você disse que queria ser professor; durante os dez anos que você fez a tradução de trabalho, você perdeu o ensino de todo?

Não, nem um pouco, porque eu amava a traduzir. Foi um exercício que me interessou muito. E então, na igreja há muitas oportunidades para ensinar. Lembro-me depois que eu fui batizado quando tinha dezesseis anos, meu primeiro chamado na igreja era para dar uma aula de escola dominical. Eu estava completamente apavorado porque era uma classe de adultos! Tivemos realmente um pequeno ramo em Bordeaux, e isso me estava lá, não muito grande, muito, muito jovem, e eu ensinei a todos. Não foi fácil, mas eu fiz isso. Ele me deu a oportunidade de estudar muito e orar muito.

Qual tem sido a sua experiência na Sociedade de Socorro?

Foi uma experiência muito gratificante para mim, especialmente porque quando eu era presidente ou mesmo da última vez, quando eu era um conselheiro, nós trabalhamos muito, muito de perto com as irmãs. Nós aprendemos a conhecê-los. Nós entendemos os seus problemas, as suas lutas, mas também a riqueza que eles trouxeram e sua fé. Nós os ajudamos, mas eles também nos ajudou muito. É verdadeiramente uma coisa de mão dupla. O que me conforta, neste mundo completamente louco em que vivemos, é ter as mulheres que estão envolvidos no evangelho, que têm prioridades soberba, fé irrevogável, que sofreram provações muito duras, e que mantiveram sua fé, que servem outros , que são exemplos. Para mim, isso é muito, muito enriquecedor e fortalece a minha própria fé. Agradeço especialmente as mulheres dedicação têm para com as suas famílias e sua compreensão da maior coisa que eles podem realizar neste mundo, o que é levantar uma boa família. É um exemplo incrível. Eu não consigo pensar em uma carreira mais importante, mais enriquecedora e que produz essas bênçãos e satisfação.

Por que você se mudou para Utah?

Eu conheci meu marido quando ele estava em sua missão em Bordeaux. Nós conversamos com o outro, mas nós éramos apenas amigos desde que ele era um missionário. Em seguida, ele voltou para casa e continuei meus estudos. Nós escrevemos para o outro por um pouco. Nós nos encontramos novamente dois anos e meio depois, completamente por acaso, na França. Ele estava dirigindo um grupo de jovens americanos chamada "Experiment in International Living." É fora de Vermont e que iria levá-los em todo o mundo para experimentar a cultura, a língua e assim por diante e assim por diante. Então nós nos encontramos totalmente por acaso na recepção do casamento de uns amigos que tinham em comum. E fomos capazes de data e, em seguida, o resto é história! Nós nos casamos no ano que meu marido terminou seus estudos na BYU. Ele, então, tornou-se um oficial da Força Aérea. Temos vivido um pouco por toda parte: California, Missouri, Ohio, Colorado, Paris. Ele teve uma carreira de 20 anos na Força Aérea. Então, quando ele se aposentou da Força Aérea, ele ensinou aqui na BYU. Nos mudamos para cá em 1992, de modo que faz quase 21 anos desde que se aposentou.

AnnieBush3

Foi difícil passar da França para os Estados Unidos?

Sim, foi difícil. Deixei minha família, meus amigos, meus hábitos, minhas tradições, minha cultura e comida. Nós nos casamos aqui em Provo-meu marido era um estudante na BYU. Na época, ele era muito, muito diferente de France. Mas, desde então, Utah mudou muito. É mais aberto, não há mais a entrada de outros países. Mas no momento em que era difícil. O primeiro ano foi difícil para mim. Mas só depois de entrar na Força Aérea, eu fiz alguns amigos. Éramos uma família, por isso fomos ter filhos e tudo o que, por isso era algo que nos trouxe mais perto dos outros. Na verdade, voltamos para a França muito, muito frequentemente, e nós continuamos a fazer isso.

Será que você gosta de se movimentar muito?

Sim, eu realmente gostei da nossa experiência na Força Aérea. Foi muito interessante, com pessoas fantásticas de uma qualidade de vida e um conjunto de valores que eu admiro muito. Coragem, determinação, fidelidade ao seu país. Apreciei muito isso. Nós mudamos muito, mas em todos os lugares que fomos nós encontramos uma família instantânea porque estávamos unidos pelo trabalho que estávamos fazendo juntos. E de qualquer maneira, como membros da igreja que você tem outra família também. Eu realmente amei minhas experiências. Quando morava em Paris, cada vez que teve um período de férias, gostaríamos de fazer uma viagem pela Europa. Meus filhos me lembro com prazer. Nós viajamos muito, enquanto eles eram jovens de muitos países.

Quantos filhos você tem?

Quatro crianças. Dois meninos e duas meninas.

Como foi sua experiência em ser mãe pela primeira vez e em assumir essa identidade?

Foi ao mesmo tempo um misto de espanto e terror. Lembro-me que o meu marido estava na Força Aérea, e quando eu tive meu primeiro filho estávamos em Missouri não muito longe de Kansas City. Meu marido na época, era o que eu acho que eles chamam de Lançamento de Mísseis Officer. Ele trabalhou com mísseis nucleares. Na época, ele tinha que trabalhar tanto duas noites e um dia ou dois dias e uma noite. Quando nosso filho nasceu, meu marido veio me visitar no hospital, e ele me perguntou: "Você quer que eu a tirar uma licença de alguns dias?" Eu disse: "Não, eu posso controlar tudo sozinho." Eu me lembro saímos do hospital, e eles colocaram o bebê em meus braços. Fomos para casa, e eu rompeu em lágrimas! Eu disse: "Eu não quero estar sozinho!" Então ele levou alguns dias para que ele pudesse me apoiar. Pouco a pouco, porém, eu, claro, tinha que me adaptar a esse novo ser pouco. É verdade que é um pouco assustador. Mas você progride. É uma experiência que faz você crescer. Você encontra os recursos físicos e emocionais que você não sabia que você tinha. Eu amo muito os meus quatro filhos, e agora eu sou grata por meus netos. É realmente, eu acho, uma experiência que me ensinou muito sobre mim mesmo. Você não pode ser egoísta e ser mãe. Você trouxe essas crianças para o mundo e você é responsável por eles, para o seu bem-estar físico, o seu bem-estar espiritual, o seu bem-estar emocional, para ensiná-los, para vigiá-los, para confortá-los e incentivá-los. Eu aprendi muito, e continuo a aprender, porque quando você é mãe, você é uma mãe para a vida. Meus filhos já estão casados ​​com seus próprios filhos, e eu ainda sinto a responsabilidade de zelar por eles. Não é uma experiência, uma responsabilidade que eu me arrependo. Pelo contrário, eu aceito-o com alegria, pois trouxe um monte para mim também.

Eu continuo a aprender, porque quando você é mãe, você é uma mãe para a vida.

Como você definiria a "maternidade"?

É o maior serviço que você conseguir, eu acho. Para todas as suas necessidades, para a sua formação, para ajudá-los também a entender melhor o mundo, para ajudar, para incentivar. É muito importante. Eu não sei como explicar isso, mas há muitas facetas para o papel de ser um pai. Você não pode ser egoísta, egocêntrico e ser um pai. Você tem que realmente dar de si mesmo. E acho também que, apesar de ser um monte de trabalho, você não deve considerá-lo um fardo. É um trabalho duro, mas também traz muitas recompensas. Eu acredito que você tem que olhar para ele com essa perspectiva. Acho que não há nada mais importante que tenho realizado do que criar uma família. E isso não quer dizer que eu negligenciei o resto. Eu tenho outros interesses também. Mas, para mim, a prioridade é a família.

Como você imagina a sua vida quando você era mais jovem? Quais eram os seus sonhos, planos, metas, etc.?

Quando eu era mais jovem? Eu não perguntei-me muitas perguntas sobre o futuro, quando eu era jovem. Não, eu sempre pensei que eu queria ter uma família, um bom marido, filhos etc., mas eu não estava muito preocupado com o futuro. Ao mesmo tempo eu queria ser uma comissária de bordo, e eu digo a mim mesmo agora que é uma coisa boa que eu não fiz isso porque eu realmente não gosto de voar. Eu queria ensinar e realmente ensinado escola por um par de anos. Mas, além disso, eu não tinha certeza do que eu queria fazer.

Como seus objetivos evoluir ao longo dos anos?

Minha vida em certos momentos ultrapassou meus sonhos de infância, porque os meus sonhos eram bastante limitadas. Eu não tinha uma visão do mundo, uma compreensão do evangelho. Então é verdade que a igreja me trouxe uma nova perspectiva. Sim, meus sonhos, se você quiser, eu vivê-los melhor agora. E você aprende todos os dias.

Você tem algum arrependimento na vida?

Nós sempre temos arrependimentos porque nenhum de nós é perfeito. É verdade que eu poderia ter sido mais paciente com mais freqüência. Mas eu vejo os meus filhos como eles são agora e como eles são gratos. Eles são gratos pelo que temos feito por eles. Isso apaga todos os pesares. Creio que, como mães, não devemos esperar muito de nós mesmos. Você tem que aprender a ser tolerante em relação a si mesmo. Você sempre pode fazer melhor, mas eu acredito que o segredo da felicidade em geral é a de não ficar em coisas negativas. Eu comecei o hábito de alguns anos atrás, antes de ir para a cama, em vez de pensar em todas as coisas que eu não fiz naquele dia, eu penso em todas as coisas que eu tinha realizar, e eu me sinto muito melhor. Então, eu acho que isso é algo para se lembrar. Não tente ser uma "supermãe". Basta fazer o melhor que puder com o conhecimento que você tem. Eu acho que a questão das prioridades é muito importante, especialmente no mundo em que vivemos, onde há muita pressão exterior negativo. Há uma certa parte da população que dizia: "Oh, ficar em casa moms! Você não tem qualquer valor. Você não contribuir para a sociedade. "Eu acho que idiota, porque como você pode melhor contribuir para a sociedade do que para criar os filhos que serão cidadãos responsáveis, trabalhar duro, as pessoas que têm fé, que querem ajudar os outros. Eu não consigo pensar em uma tarefa, uma responsabilidade, uma missão mais importante do que isso. Porque quando não há famílias, não há nada. Quando a família é quebrada, e você pode vê-lo em nossa sociedade moderna, ele cria uma série de problemas nas casas. Crianças, se eles não têm mães em suas casas ou não são ensinados valores, terá problemas, não? Assim, quando tivermos sucesso na criação dos filhos, é muito gratificante. Você pode dizer: "Bom, eu fiz algo de positivo com a minha vida."

At A Glance

Annie J. de Bush


AnnieBushCOLOR
Localização: Orem, UT

Idade: 66

Estado civil: Casado

Filhos: 4 (40, 39, 37, 33)

Profissão: dona de casa e tempo parcial na BYU Departamento Francês

Batismo: 1963

Escolas frequentadas: Liceu de Talence, Université de Bordeaux

Línguas faladas em casa: Francês e Inglês

Hino Favorito: mon enfant Souviens-toi (música de Dvorak) em hinário Francês

Entrevista por Lauren Brocious e Ashley Brovious . Fotos usada com permissão.

Um Comentário

  1. Gérard et Gisèle
    08:12 em 19 de fevereiro de 2014

    que tu es belle !!!
    merci pour nous rappeler de bons souvenirs.
    Tu es une bonne femme et adorável t'aimons nous

Deixe uma resposta

Desenvolvido por SEO Platinum SEO de Techblissonline