Na prvi pogled

10. junija 1990 Galina Goncharova postal prvi član Cerkve, ki se krstili v Moskvi, v takratni Sovjetski zvezi. V tem intervjuju je opisuje svojo pot do cerkve, zob alkoholizma na svojo družino, in kako evangelij je pomagala ji odpusti in glede na njeno moč, da spremenite svoje odnose z drugimi.

Kako je bilo za vas, da bo prva oseba, ki je krščen v cerkvi v Moskvi? Si živčen ali strah, da se pridružijo cerkev, ki je bila na novo vas, in da je prišel od zunaj Sovjetske zveze?

Sem razmišljala to veliko. Sem bil obiskuje Anonimni alkoholiki (AA) sestankov, in je moj prijatelj mi je dal Mormonovo knjigo. Ga Zaupal sem, ko sem poslušal njega. Gledal sem ga, poslušal njegove zgodbe, njegov opis njegovega odnosa z Bogom. Počutil sem se v duhu zelo prvič sem dala Mormonovo knjigo v rokah. Na srečanju skupine AA ga je vprašal: "Ali bi lahko ostal? Rad bi se pogovoril s tabo o nečem. "Slišal sem, kaj je imel za povedati, kako se je počutil Boga, kako bi se včasih blizu Bogu, in potem včasih distancirati od Boga, in kako je včasih bil jezen z Bogom. Mislil sem, "Kako čuti Božje ljubezni? Zanimivo! "

Moja vera v Boga je bilo na splošno temelji na dveh idejah. Najprej sem mislil, da Bog obstaja. Moja mama je včasih rekel: »Ni Boga, in On vse vidi, On vse ve, in ga bo dal." Ko sem bila majhna deklica Jaz bi se uležejo v večernih urah z mojimi sestrami spat. Mi bi igral in trdijo, in ni bilo tako, smo šli spat. Ona bi rekli, "Dekleta! Ne drzni si! Ne igrajte ponoči! ! Bog vas bo kaznoval "Torej drugič, sem vedel, da bo Bog kaznoval, in tudi, da mu ščiti na nek način, vendar ta zaščita mi je zdelo oddaljeni.

Začel sem brati 1 Ne. Bral sem prvo poglavje in prišel do verza (Nefi 01:14) "Velika in čudovita so tvoja dela, o Gospod Bog Vsemogočni! Tvoj prestol je visoko na nebu, in tvoja moč in dobrota in usmiljenje je nad vsemi prebivalci zemlje, in ker ti si usmiljen, mi ne boš trpijo tisti, ki pridejo k tebi, da ti propade "Na to! Trenutek, ko sem resnično potrebovala Boga, da je Bog, ki je živi v meni, vendar nisem vedel, ali razumejo. Takoj sem se počutil Duha tako močno, in je bil duh ljubezni. Jokala sem in jokala dolgo časa. Sem hlipala in potem sem ponovno prebrati. Od tistega trenutka Zapomnil sem si ta verz. Stališče, da Bog ne bi mi propade, ker je usmiljen napolni vsako celico svojega telesa. Ljubi toliko, da mu ne bi mi dovolite, da propade, ali kdorkoli k propadanju. In verjetno zaradi tega, strah levo. V meni je ustvaril pogum, sem potreboval v pomembnih trenutkov v mojem življenju. Sem imel dovolj poguma, ko je moj prijatelj predlagal, da grem v nedeljo na sestanku Leninsky Prospekt.

Bi lahko opisali, da je prvi cerkveni sestanek v Moskvi? Koliko ljudi je bilo tam? Kako je bilo?

To je bil konec leta 1989. Smo prišli na kraj in tam je bil policist stoji tam. Povedal mi je, da je bila stavba ja to. Na srečanju v stanovanju nekega ameriški diplomat je bilo šest od nas. Počutil sem se tako odgovornost. Ampak sploh ni bilo strah, da bi normalno me, ali sum prijel, da je to nekakšen kult nevaren, ali misli, da sem bil početje nekaj slabega. Brez strahu, da bi me pridržali. Mislim, da je očitno, da je Sveti Duh. Res sem hvaležen, da moj prijatelj, ker je prepeljati se mi, da je res ljubil Cerkev. Kar je storil zame, to je preprosto čudež. Umrl je na svojem iskre vere, je verjel v Boga, je verjel v Jezusa Kristusa, jih je ljubil.

Vsako nedeljo sem videla policista, ki je stal stražar. Na naknadnih sestankih nedelja, sem videl, da je bila lekcija, da je zakrament. Šla sem do drugih cerkva z mojim prijateljem iz dela. Opazil sem številne majhne razlike - odtenke. To so majhne stvari, ki jih presojajo, in nisem se počutite udobno v drugih cerkvah zaradi različnih razlogov. Ta potrdila se mi, da sem bila, kjer je Bog želel biti.

Povej mi kaj o svojem krstnem dan.

Nosila sem svojo poročno obleko: bela krep, srebrno kot snežinka, s cvetom. Ni bilo krstno obleko v Rusiji. V tem času nismo še najem bazena ali javnega kopališča. Tako smo čakali junija. Da junija prišla pomlad hladno in pozno. Vedel sem, da je mesto z ribnikom sva šla na z otroki v bližini, kjer se je rodil moj mož, Sasha. Moj mož je obljubil, da bo šel z mano. Bil je trezen za šest mesecev. Moji sinovi in ​​sem našel veselje v tem čudežu, vendar to ni zadnja. Petek, sobota, nedelja in je bil pijan. Nisem vedel, da je pot do ribnika dobro. Jokala sem in molil. Moj sin Sasha mi je rekel: "Mama, ne bom šel s tabo. Ne skrbite. Zelo dobro, kako priti do tja vem. Vse bo v redu. "Bil je petnajst takrat.

Smo zapustili hišo ob 5:40, da prvi vlak iz Moskve. To je deževalo ves teden in je še vedno deževalo. Ko smo prišli do ribnika je bil ribič, ki je sedel na eni od bank, vendar nihče drug. Začeli smo hoditi ob obali iskati mesto, da spremenite svoje obleke v grmovje. Ko smo prišli ven na banke, da bi molili, smo pogledal, da vidim najjasnejše modro nebo prikazani. Bilo je kot čudež. Kaj lahko oseba storila? Mi moli in je nato v vodo. To je bilo prvič, za vse nas. Vse je bilo tako novo. Povedal mi je, kako je držal za nos, kako se držite svoje roke. Ko je me razočarala v vodo, in ko me je vzgajala, sonce je sijalo navzdol na mene in je bila taka sreča. To je bil občutek, da je nekaj, kar ponovno rojen v meni. In smo odšli nasmejani. Ko smo prispeli na Leninsky Prospekt za zakramentnem sestanku zatem je bil spet deževalo. To ni Boga? In jaz sem njegova ljubeča hči. To je čudež. To je resnica.

Po eni strani razumem evangelij. Za mene je res preprost načrt. To je zapleteno le, če so ljudje zapletena. Bil sem težko osebo. Imel sem zapleten odnos do življenja. Sem pretiravala veliko. Vzel sem veliko nase, veliko od katerih nihče ni dal narediti. Imel sem občutek, da moram trpeti, da moram prenašati, se mučil. Vendar se izkaže, da to ni potrebno! Naučiti živeti z nerešenim problemom, to je primer Boga. Imamo himno "In Bog ni več trpi." Trpel. Je izpolnil vse, vse. In zdaj živi čudovito, on je vesel in mu omogoča, da živi s to svobodo. Po eni strani mu reče: "Ali hočeš biti srečen? Potem pa prosim, da to cesto, in boste prišli do veselja. Če ste vzeli drugo cesto, nato pa je svoje, in nihče ne ve, kam bo to pripeljalo. Ampak jaz nisem tam. "To je, kako sem razumel naravo Boga.

Kaj je bilo življenje, kot za vas v Cerkvi Po krstu?

Na začetku ni bilo lahko. Bilo je zelo težko. Želel sem vse, da bi se hitro zgodi, da stori vse, kar je hitro, tako da sem lahko takoj biti dober in pravičen. Ampak najbolj neprijetna stvar je bila, da sem želel vsi okoli mene hitro postala tako čista, iskrena, zvesta.

Spomnim se, kako je med pogovorom s prvim predsednikom misijona sem rekel, "Oh! Predsednik! Jaz samo ne more storiti! Ne morem gledati teh ljudi, ne morem poslušati njih! So tako sebičen. Oh! To je tako grozno. Jaz samo ne more storiti! "Tako sem hvaležen predsedniku Browning. Bil je tako pameten in potrpežljiv z mano. Moj ponos me je izdal, te sodbe drugih ljudi. Mislil sem, da sem bil dolžan spregovoriti ali pa bi ostal z le sebičnih ljudi v Cerkvi. On je tako pametno rekel, "sestra Galina, je tako čudovito, da imajo ti ljudje dobijo priložnost (da jih ni obtožil, jih ni branila), da pridejo k Bogu, da so prišli do prave cerkve. To je tukaj, da jim Bog daje priložnost, da se očisti od vsega, bo to njihovo delo, in seveda božje delo. Vse kar moramo storiti je, da se tam z njimi. "Ampak on je dejal," In moramo tudi naučiti. "

Prav tako ocenjuje ruske pravoslavne cerkve na enak način, sem menil, da člani Cerkve LDS. Sem še vedno zelo spoštuje pravoslavne cerkve, ki res imajo toliko dobrih in iskreno zveste ljudi. Počutim ni več to boj z njimi. Nič več ne počutim konkurenco med kdo je boljši, kdo je slabši. Resnica ne trdi, ampak preprosto živi svoje življenje.

Kako ste se našli in se ukvarja z Anonimnih alkoholikov?

Bil sem v strašni obup. Sem dal svojega moža v bolnišnici. Poskušal sem bom do različnih ljudskih zdravilcev. Imel je letos že preživel v zaporu. Naši sinovi so odraščali, so bili štirinajst in dvanajst. Poskušal sem še enkrat bom proti zlorabi svetovalec snovi in ​​vprašal: "Kaj naj storim zdaj?" Želel sem govoriti s svojim zdravnikom, vendar vodja zdravnik na kliniki je pravkar umrl in njegov pogreb je bil še isto noč. Kasneje sem izvedel, da je bil prav tako alkoholik. Tudi zdravniki, ki so delali z alkoholiki so alkoholiki.

Dve leti prej so se voditelji ministrstva za zdravje odpotoval v Ameriko, da nekaj storiti glede alkoholizma v Rusiji. Seznanijo se s Anonimni alkoholiki programov in naši zdravniki in psihologi začeli voditi AA programe v eni od bolnišnic. Leta 1988 je bilo približno petnajst alkoholikov, ki so se strinjale, da se sestaja v prvo skupino. Eden od njih je bil trezen za šest mesecev, in je razumel, da če bi ga še, da te podatke, te ideje, bi to pomagalo. Šel je na kliniki v svojem območju, kjer sem tudi živel, in vprašal, če bi objavili obvestila. Sem prebral enega od teh objav. Takoj sem tam tekel. Rekli so mi, srečal in dejal: "Mi vas razumem. Težko je. Tam smo bili. Prosim, pridi. "Dal sem Sasha napoved in knjižico. Če je želel, je bilo tam. Šla sva skupaj v soboto in ponedeljek-I je bilo dovoljeno, da gredo z njim, tako da bi šel.

V začetku Sasha tudi všeč ideja o AA. Tako kot smo rekli o evangeliju, veliko ljudi, kot to, mnogi ljudje želijo rezultate evangeljskega-veselja, sreče, svobode, iskrenosti, in celo občestvo z Bogom, kot če bi po telefonu. Ampak moramo tudi narediti svoj del-tako kot v AA. Tako program deluje ne zahteva ali prisiliti, alkoholiki, da storiti ničesar. So preprosto rekli Poglej moje življenje. To je razlog, zakaj sem verjel. Ti je povedal o svojem življenju, in da je bilo moje življenje, natanko tako kot moje. Tako sem hvaležen za tiste dvanajstih preprostih korakih. So zagotovo všeč Božjega načrta. To je zelo preprosta.

Alkoholizem je stalna bitka v samega sebe. Alkoholik bori v sebi. Ko je svetloba izgubil nato pa se začne boj. Prav tako boril z alkoholizmom moževo. Sem si mislil, "Kako je to mogoče? On me je ljubil, in sem ga imel rad, resnično ljubila drug drugega. Kako je mogoče, da ljubezen ne more osvojiti to? "Tudi ljubezen ne more osvojiti alkoholizma. Ko je alkoholizem je vedno krivica, to ni pošteno. Alkohol zavaja alkoholik. Obljublja, radost in svobodo, obljublja, da bo rešila svojih problemov. Ampak to je laž, izvajajo samo v glavi.

Ker je to prvo srečanje Anonimnih alkoholikov, ki ste sodelovali pri ustanavljanju številnih AA skupine v Moskvi in okolici. Ali še vedno udeležuje sestankov AA?

Da, vsekakor še naprej obiskujejo dvakrat na teden. Na prvem mestu, moram. Anonimni alkoholiki deluje že 76 let in v več kot 150 državah. V Rusiji je tudi v nekaterih oddaljenih kotičkih in majhnih vaseh obstajajo AA skupine, ustanovljene. Ko sem prišel, so bili ti ljudje tam za mene, in zdaj želim biti tam za njih. Če ne bi bilo njih, kje bi bil sedaj?

Kako je alkoholizem vas in vašo družino in vaš odnos z družinskimi člani vplivajo?

Na eni strani, sem menila, da sem popolnoma brez vrednosti. Po drugi strani pa je veliko energije. V družin alkoholikov, če mož je mirno in tiho, potem pa žena je vodja gospodinjstva. Ona nadzoruje vse in načrtuje vse. In to je, kako je bilo z mano. Sem nadgradil naše stanovanje, sem urejena za otroke, da gredo na poletne tabore in tako naprej. In čeprav je bil moj mož visoko izobražen, je bil čudovit zdravnik, čudovita oseba, sem bil tisti, ki je ga je najel pri dveh ali treh različnih delovnih mestih. Vse sem naredil. Sem dvignjene nad njim ni bilo nič dobrega o tem. Nikoli ni dobro, če en član družine sebe povzdiguje nad drugo. Pravimo, da je mož patriarh družine, vendar to ne pomeni, da je sam poviševal nad svojo ženo. To je tako neverjetno pomembno, da poznajo in razumejo to, tako za moža in ženo. To ni božji načrt prisiliti druga oseba za nekoga. To ne pomaga, da bi poskušali ljudi sile. Ne morete odločiti nad njimi.

Ko je moj mož vzel otroke na vlaku, da obiščete svojega očeta. On in njegov oče dobil tako pijan, da ni mogel najti svojo pot nazaj na vlak. Otroci so prišli domov prestrašen! To je bil po polnoči. Zdaj razumem, da on ni to, da me, ali do njih, ampak v času, ko sem bil v takem bes! Hotela sem ga ubiti! Bil sem besen! Oni so jokali, da je zima, sem bil teče okoli, nisem vedel, kje so bili. Ni bilo telefonov. Kje je bil? In kje so bili otroci? Ni bilo nobene note, nič. Bilo je noro, noro ukrepi, ki so povzročile hudo škodo. Sem kriv sam, to je res težko živeti s to vrsto krivde. Ko sem se počutil malice sem čutil obup. Imela sem moža, vendar sem bil vedno sam. Zdaj razumem, da ko sem bil trpljenje je trpela tudi moja dejanja. Bili smo v takem stanju, da ne bi mogli biti skupaj.

Alkohol uničuje ne le življenja ljudi, ki pijejo. Hitro sem se naučil, da je imel popolnoma uničujoč učinek na mene, zato sem nehal. Čutila sem, da sem postal popolnoma drug človek. Vendar vedno obstaja nevarnost. Ta vrsta odvisnosti lahko čustvena. Družina Odraščal sem v ni zdravo niti, moj oče in moja mati je imela tudi težave z alkoholom. Za sorodnike alkoholikov, codependence je tudi bolezen, globoko melanholijo, ki se pojavi v notranjosti. Jaz sem samo, če sem danes zaradi bolečin sem doživela. To je blagoslov od Boga, da sem našel Anonimni alkoholiki, kakor tudi cerkev na moji poti. Zdaj sem še naprej sodeluje z obema.

Kako ste uskladili težave v svoji družini in v svojem zakonu?

Sem svetoval z vodjo Cerkve in vprašal, kaj naj naredim. Dejal je, da bi morda fizična ločitev vodijo do rešitve. Ločevanje storil pomoč. Jaz pomiril čustveno, sem se začel počutiti varne. Sasha me nikoli ni udaril, ampak sem se bal, da bi ga ukradel naš denar. Delal sem. On ni imel stalno delo za več let, da bi pustila ponoči in spet ponoči. Bal sem se, kdo bi ga prinesel domov z njim. Ta napetost ni omogočala vrsto svobode in ljubezni smo nekoč imeli. Hvaležen sem Bogu, da mi pomagaš, ko sem moral povedati mojemu možu: "Jaz ne vem, kje boste. Tam je bolnišnica, tam je AA skupina, prijatelji, cerkev, veliko pomoč, vendar ne vem, kako naj ti pomagam. "Skušal sem ga rešil. Ampak jaz sem umiral.

Zaradi odločitve za ločitev, sem razvil toplino, dobrodelnosti in sočutje, in prišel sem, da bi ga bolje razumeli. Povedal sem mu, da bi vrnil, če ne bi pil za šest mesecev, vendar pa s tem, ko je želel, da ne bo več vrnil. Bilo je bolj udobno za njega z njegovo boleznijo, da bi s svojo mamo. Toda on in sem še vedno ostal blizu.

Kako ste bili sposobni, da bi našli mir in odpuščanje?

Odpuščanje, kot sem zdaj razumem, ne pomeni, da sem pozabil. Odpuščanje je svoboda od bolečine sem doživel. Najpomembneje AA mi je pomagala razumeti, da sem utrpel. Trpel. Tisti, ki so sedaj alkoholiki trpijo. Alkoholizem je bolezen. Sasha ni načrtoval, da postane alkoholik. Ni bilo ljubezen med nami, vendar se raztopi v bazenu alkohola. Poskušal sem vse, da ga prenašati vse osebno. Ampak to ni pomenilo nič. Preden je prišel njegova smrt odpuščanje. Malo po malo Bog mi je pomagal. Spoznal sem, da občutek, da če bom nadaljeval, da ga kriviti, potem jaz ne bi delala na sebi-nič dobrega mogel priti iz njega.

Moja mama-v-zakon je tudi član Cerkve. Vem, da je ljubila svojega sina zelo rada. To je bilo zelo težko za njo, še posebej zato, ker je živel pri svojih letih na dve leti in pol pred njegovo smrtjo. Pred več kot desetimi leti je bilo vse boleče za mene. Ona podpira njen sin in me obtožil. Verjela sem bil kriv. Rekla je, da ni bil alkoholik z njo, ampak je postal alkoholik doma z mano. Je bilo nesporazumov o svojem delu in o rudniku. Tam je bil čas, ko sem jo krivil preveč, tako kot mi krivi. Jaz krivi svojega očeta, za pitje z njim. Bili so časi, ko smo vsi obnašal kot otrok. To je vse odhajam zdaj, tako globlje mesto v meni za več ljubezni in razumevanja.

Čudežno, v zadnjih desetih letih sem imel čudovit odnos z mamo-v-zakon. Prišla je razumeti Sasha je alkoholizem bila bolezen, da nisem bil razlog je pil. Ni bilo, da mu nisem všeč, ker je deklica bila obtožena. Jaz sem jo odpustil. To je vse odpuščeno. Zdaj moj odnos proti njej je iskrena. Ona je šestindevetdeset. Enkrat ali dvakrat na teden sem šel v svojo hišo, pripravijo svoje obroke, pranje ji tla. Beremo in molimo skupaj, povej vsaka druge stvari. Bog ne sili me odpustili z orožjem. To ni odpuščanje. Odpuščanje je, ko počasi razumem.

S pomočjo programa AA skupaj s kesanjem v Cerkvi, s teh dveh neločljivih delov, sem nekako celoto.

Proces je kesanje stalno, hvala bogu. Moram se pokesajo od napak naredim, od katerih so nekatere lahko zelo resne, vendar je velik privilegij. Želim si, da bi lahko tableto, popijte malo vode in zbudil ponižen, potrpežljiv, ljubeč in vrste. Ampak to ni božji načrt. Najbolj pomembna stvar v AA je biti pošten do sebe. V evangeliju, preveč, da moraš biti pošten do sebe. Evangelij tudi mi pomaga, če sem iskren z drugimi in pred Bogom. Če čutim, da nekaj ni v redu, potem lahko to spremenite. Če čutim, da je nekaj narobe v mojem življenju, potem ne morem spremeniti. Ne le spremeniti v smislu, da ne morem piti kave en dan in naslednji dan ne pijem kave. Saj ne, da sem danes sodelujejo v dvomljivih dejavnosti in jutri gledati na križu. Ta vrsta kesanja je seveda pomembno, ampak po tem, da lahko spremenite način sem se nanašajo na drugo osebo. Prvi zapovedi ljubiti Boga in svojega bližnjega. Bog ni med nami, naša soseda. Mislim, da je to priložnost, da se spremeni.

Bal sem se, za vse moje slabosti, grehe, moje nepopolnosti in zato sem bil strah pred drugimi, ljudje, ki so prikazane slabost, če pogledamo na od strani, slabosti drugi uvedli, so vedno toliko bolj očitna. Ampak malo po malo je bilo več prijateljstva, več zaupanja, in še več odprtosti. V tej zemlji, ljubezen cveti vse širše in širše. To je moje življenje in jaz imam svoje mesto. Imam ljudi okoli mene, ki me poznajo in razumejo me in imam oseben odnos z Bogom.

Vi ste psiholog profesionalno. Uživate v vaše delo? Kako biti član vpliva na vaš odnos s svojimi kolegi?

Zelo veliko. To je velik del moje duhovne rasti. Moji kolegi vedo, da sem član cerkve in so zelo spoštujejo svojo vero. Sem govoril z njimi o evangeliju na preprost način. Radi načela, in še več, da živim teh načel, ne samo, da je govoriti o njih. Oni ne kažejo, delam v nedeljo. Da ne prisegam v moji prisotnosti, hodijo stran od mene, ko kadijo. Sem poskusil, da ne sodelujejo v gossip in slabe šale. Jaz sem odgovoren in se je mogoče zanesti. Jaz se ne dviguje nad drugimi.

To je neverjetno, kakšno delo je Bog počne v meni. Nikoli ni jamstvo proti napak, smo opazili, napake in vprašati: "Kako lahko bolje narediti naslednjič?" Mislim, da so napake del naše rasti. Brez napak, je nemogoče vedeti, kaj je bolje, kako bolje narediti, in postali boljši. V Cerkvi sem še veliko naučiti, da ponižno korak nazaj od mojega obvladujoče narave. Kako lepo je ljubiti Boga in vem, da čeprav je daleč proč, da je nekaj božansko v vsakem od nas.

Na prvi pogled

Galina Ivanovna Goncharova

Kraj: Moskva, Rusija

Starost: 64

Stan: vdova

Otroci: dva sinova, 36 in 34.

Pretvarjanje? 10. junij 1990

Poklic: psiholog

Šole Obiskoval: Srednaya Tehnološki

Pogovorni jezik doma: rusko

Najljubša Himna: "Ljubite doma"

Intervju proizvaja in prevaja Marintha Miles . Portret, ki ga Marintha Miles.

Delite ta članek: