En snabbtitt

Även född och uppvuxen i Libanon, lämnade Joumana Beirut till Paris för att slutföra sina studier som en konstnär. Men det var när hon gick i kyrkan, genom en vän i Libanon, som hon kom till sin egen som konstnär. Idag är Joumana s fantastiska målningar genomsyras evangeliet symbolik och ett mått på Anden som gör dem onekligen rörelse.

Hur blev du upp?

Efter kriget i Libanon, och efter min fina konst studier i Beirut, kom jag till Paris för att fortsätta mina studier. Jag är från en familj av artister, så min första teckning var på en trä ask för ost-jag var fem när jag drog-och eftersom min far var konstnär Jag tillbringade timmar i hans studio, ibland "låna" några verktyg för min egen konst. Jag tycker det är något jag föddes med eftersom mina två systrar och två bröder och jag blev alla konstnärer.

"Tröst"

Har med två kulturer, franska och libanesiska, påverkar din kreativa process?

I Libanon har vi en mycket fransk kultur: Det har alltid varit ett starkt samband mellan Frankrike och Libanon, vi kallar France vår "skyddande mor." Så flytta till Frankrike inte ändrar för mycket för mig förutom att vår kultur är lite mer Medelhavet i Libanon. Vi är mer som italienarna eller grekerna: vi gillar att prata mycket, medan den franska är i allmänhet underbara människor med stora hjärtan, men de har inte uttrycka det tillräckligt. Så jag kämpade för att som artist du behöver mänsklig kontakt, och jag hade alltid haft en varm atmosfär runt omkring mig. Ända sedan barndomen jag var i ett öppet hem där människor kom in och ut hela dagen: det fanns målare, skulptörer, författare, filmare, det var en konstnärlig värld och det är hur jag växte upp. Det var en mycket rik världen mina föräldrar erbjuds evenemang och en konstnär skulle börja sjunga, skulle ett annat börja dansa ... det var en underbar tid i mitt liv som jag saknar nu.

När min syster Gina och jag var yngre Vi experimenterade en hel del och skapat fantasi smycken, och det var först senare när jag först tog fina konst klasser som jag bestämde mig för att bli målare. Och någon gång, eftersom jag hade en berömd pappa med en mycket imponerande personlighet, var jag tvungen att stanna och göra något annat, trots mina föräldrars ständigt uppmuntran att hålla målning, eftersom jag ville att existera för mig själv. Det är faktiskt anledningen till att jag ändrade mitt namn, eftersom varje gång någon mötte mig skulle de säga, "Åh, du är så-och-så dotter" och de såg honom och inte mig. Jag märkte att jag inte var den enda heller, jag träffade massor av människor som hade en berömd mor eller far och som behövs för att spåra sin egen väg. Alla i min familj bär Nahlé namn, medan jag bestämde att ta min mans namn. Så jag tillbringade fyra år på BJO (School of Smycken och Goldsmith Craft) i Paris, som tillät mig att blandas måla med andra perspektiv till den punkt att jag lärde mig om kyrkan. Den dagen jag upptäckte kyrkan är dagen min konst helt och hållet förändrats.

"Le Berger"

Hur så?

Innan var mitt arbete väldigt kubisk, cerebral, och mycket filosofiskt symboliskt, ända sedan jag var fem jag alltid hade dragit med Kina bläck, svart och vitt, och det är det. Efter mitt dop, drog den första ritningen jag gjorde nästan själv. Det var bara en liten, liten skiss av andevärlden. Det fanns människor som lever i mörker i ett fängelse någonstans, och på ett högt berg kunde man se Joseph Smith och några lärjungar. Jag har aldrig riktigt försökt att dra Joseph Smiths ansikte, men för mig det är vem det var - det är hur det kom ut och jag kände att det var han.

När jag målar, jag vet inte vad jag målar. Jag gör figurativa abstrakt, vilket innebär att du kan se en personlighet men det finns en hel del av abstraktion, jag jobbar mest på meddelandet. För mig, har en målning som inte ett meddelande som inte beröra människor, bara inte fungerar. Så jag bara låta mig gå på en tom duk, jag målar, men inte vet exakt vad jag målar först. Det är i slutet, efter att ha arbetat ett tag, att jag upptäcker vad det är tänkt att vara.

För mig är det en mycket andlig process, fungerar det med Anden. Jag ber att Anden kommer att arbeta med mig så att när folk tittar på en målning, är det inte bara ett estetiskt verk, det är först och främst något som kan tala till anden. Och jag var väldigt glad när under flera av mina utställningar personer kom till mig att berätta hur de hade känt fred. Så helt plötsligt min tavla ändrats från något som var tufft med mycket hårda och mycket strukturerade linjer till något som hade mjukhet, enhetliga färger, och mycket andliga teman. Personligen känns som att det finns mycket dekadens i konstvärlden. Det finns en konstnärlig lobby som drivs av företag. Vi insvept i denna lögn att allt som är andlig eller har att göra med Gud eller människan är omodernt, det är tråkigt och det gör inte "flash"-Det är inte ovanligt. Men jag kan inte bara göra något för att bli berömd i hela världen, jag behöver göra något som jag känner.

"Trofasthet"

Berätta mer om dina andliga upplevelser med konst.

Tja, till exempel hade jag en speciell upplevelse med målningen som kallas "tröst." När jag först började måla jag skapade ett stort utrymme och så småningom en personlighet verkade. När jag såg detta förstod jag att det skulle vara Kristus. Och med detta utrymme tänkte jag, "Jesus är ensam, så han är i öknen" och så småningom såg jag mer. Halvvägs genom förstod jag att det var Kristus, och jag bestämde att det skulle vara fyrtio dagar i öknen. Men jag ville lägga till en ängel och jag kunde inte minnas något i skrifterna om det, men jag starkt kände att jag bör lägga en ängel för att trösta honom. Så jag lagt en liten fågel på ängelns hand och den andra handen var på Kristi axel för att trösta honom. Och jag tänkte att jag kanske inte borde göra något sånt, utgör tecken. Jag gick slutligen till skrifterna och jag var mycket förvånad eftersom jag hade glömt att detaljerna i en ängel komma för att trösta honom (Matt 4:11). Det var en underbar känsla.

I en annan målning, samma personlighet återkom, men den här gången var det Kristi hand med en personlighet som representerar oss alla, och hand vår Frälsare lyfter personen upp. Det är som att säga att när vi känner tung, är Frälsaren alltid vid vår sida för att lyfta upp oss.

"Lumière"

Hur fick du gå i kyrkan?

Ända sedan jag var ung, jag har bett alltid. På den tiden visste jag inte "himmelske Fader", så jag bara bad till Gud. Vi var upp i katolska skolan och nunnorna var mycket sträng, men i mitt huvud hade jag denna bön jag hade gjort upp med Gud. Å andra sidan var jag aldrig särskilt religiös. Min bror som är två år yngre än mig upptäckte kyrkan i Libanon, under åttiotalet. Han träffade en syster som var en medlem och var desperat att få veta mer, men vid den tidpunkten fanns det inte mycket kunskap eftersom kyrkan ännu inte hade återställts i Libanon efter kriget i sjuttiotalet-det fanns ingenting, det var mer eller mindre var och en sin egen, med endast en liten grupp medlemmar döpta i Europa väntar hoppas på en förändring. Han slutade flyga till Frankrike, där jag bodde på den tiden och han gick raka vägen till den amerikanska ambassaden för att fråga var han kunde hitta Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga! Han blev döpt och snabbt kvar på ett uppdrag till Minnesota, och han regelbundet skrev till mig. Han skulle alltid ber mig att läsa Mormons bok, men jag var inte redo.

"Meditation"

Så en kväll hade jag en dröm och jag såg Kristus i min dröm: Jag såg mig själv i en sten grav, som de som under medeltiden, men det var öppet och jag sov och jag höll en liten påse i mina händer, vilket innebar att jag inte skulle kunna ta många saker med mig efter detta liv. På den tiden jag var verkligen levande "i världen", jag festade en hel del, jag hade en mycket trevlig, lätt liv ... och där var jag, med bara en liten påse. Det fanns också två personer i ett annat graven (jag senare förstod att de var missionärer), de var unga och de tittade på mig men jag låtsades sova. Sedan en utomordentligt vacker personlighet kom och tog mig i handen för att lyfta mig ur graven. Missionärerna såg på mig med stora, förvånade ögon. Han tog mig på en bergstopp och det var ett träbord och bänk. Jag satt bredvid honom och han började tala till mig. Han frågade mig vad jag ville dricka och plötsligt var allt i vitt med vitt hår. Jag svarade, "Vatten" och han sade, då han frågade mig en fråga som verkligen frustrerad mig "Det är bra.": "Vad i ditt liv har mest värde?" Jag sa att jag inte vet. Han höjde tre fingrar och sade: "Det finns tre saker ..." och när han skulle berätta för mig vad de ringde telefonen. Jag var så frustrerad! Jag slöt ögonen och försökte så hårt för att få drömma sig tillbaka.

"Du är min Arms"

Sex månader senare bestämde jag mig för att återvända till Libanon, och min brors kompis som hade infört evangeliet för honom berättade allt om kyrkan. Jag tycker det är vid denna tidpunkt att jag fick ett vittnesbörd, innan ens läsa Mormons bok. Hela mitt liv, hade jag försökt lära känna Gud i mina böner, men jag visste inte hur man ska lära känna honom.

Hur påverkar att vara kvinna ditt arbete? Vad spelar det för roll?

Jag tror att vi har en palett av intuitioner och färger som blandar, och det är viktigt. Eftersom kvinnor vi är lyhörda, kan vi känna vissa saker. Personligen är jag mycket fäst vid det mänskliga tillståndet: Jag tänker ofta på kvinnor och män som lider, jag tycker om barn, jag tänker på familjen. Och jag försöka sätta ett mått på Anden i mina målningar så att människor kan känna att Anden när de ser något, Anden som ger frid till ditt hjärta. Det kommer inte från själva målningen, det kommer från Anden som togs i målningen och att Anden kommer inte från mig. Jag älskar serverar himmelske Fader och jag vet att, som jag blev tillsagd i en välsignelse en dag när jag var sjuk, är målning en del av mitt uppdrag på jorden. Det är ett verktyg som jag kan använda för att beröra människors hjärtan.

Har föra målning dig närmare Gud?

Ja. När jag målar jag försöker att arbeta mycket nära samarbete med Herren. Det är inte lätt, men eftersom konstnärer som målar modeller eller stilleben kan lita på vad de ser, men när du försöker få ut allt från insidan av dig själv, utan något annat att lita på, krävs det en hel del av energi. Glädjen kommer senare, men det är en enorm utmaning, och jag har haft tillfällen då jag inte kunde göra något och det plötsligt kom helt av sig själv. ". Detta är inte möjligt endast Guds hand kunde ha åstadkommit detta" och jag skulle säga till mig själv, jag kände mig helt oförmögen, jag behövde en modell för vissa detaljer, och sedan den kom i ett sådant naturligt sätt som jag förstod hur Gud hjälper oss alla, alla hans döttrar. Han älskar oss oavsett vårt yrke, vår personlighet eller vår situation. Han älskar alla och han vakar över oss.

En snabbtitt

Joumana Borderie

Plats: Paris - La Défense

Ålder: 48

Civilstånd: Gift

Barn: 9-årig pojke

Yrke: Målare / Författare

Skolor Deltog: École de Beaux Arts - Beirut, Grande École BJ O - Paris.

Språk som talas hemma: Franska

Favorit Hymn: "Om du kunde Hie till Kolob"

Intervju av Lydia Defranchi .

Läs den här intervjun på franska.

Dela den här artikeln: