ได้อย่างรวดเร็ว

เจเน็ต Hirano ย้ายไปอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นในยุค 20 ของเธอในการสอนภาษาอังกฤษเป็นเวลาหนึ่งปีและจบลงด้วยการอยู่สำหรับ 50 เธอแต่งงานและยกครอบครัว, เอาชนะอุปสรรคเช่นการเรียนรู้ภาษาใหม่ไม่พอใจที่เริ่มต้นจากครอบครัวที่สามีของเธอและลูก ๆ ของเธอทนล้อเล่นว่า "ชาวต่างชาติ." เจเน็ตเล่าความสำคัญของคริสตจักรในการโยกย้ายไปยังประเทศบุญธรรมของเธอมุ่งมั่นว่า และความรู้สึกของอารมณ์ขันได้ช่วยให้เธอนำทางน่านน้ำทางวัฒนธรรมและในวิธีการบางอย่างของเธอในขณะนี้มากขึ้นกว่าญี่ปุ่นอเมริกัน

ว่าสถานการณ์ที่จะนำคุณไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก?

พ่อของฉันทำงานให้กับรถไฟยูเนียนแปซิฟิกดังนั้นฉันเติบโตขึ้นมาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่และมีในไอดาโฮวอชิงตันและยูทาห์ ผมจบการศึกษาจาก BYU, โรงเรียนสอนสองสามปีที่แล้วไปปฏิบัติภารกิจที่ประเทศฝรั่งเศส 1957-1959 เมื่อผมกลับมาผมก็รู้สึกว่าค่อนข้างไม่แน่นอน ผมมีอาการคันเท้าคุณอาจจะบอกว่า ดังนั้นด้วยหญิงอื่นกลับมิชชันนารีที่ผมนำมาประยุกต์ใช้ในการสอนกับโรงเรียนทหารอเมริกัน กับการประยุกต์ใช้มันถามที่ฉันต้องการจะไปและผมพูดว่า "อังกฤษเยอรมนีตะวันตกหรือตุรกี." แต่พวกเขาตอบว่า "เรามีการเปิดตัวในประเทศญี่ปุ่นคุณจะชอบที่จะยอมรับได้หรือไม่" ผมไม่ได้เป็น สนใจที่ทุกคนเพราะผมไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่น แต่แม่ของฉันกล่าวว่า "ทำไมคุณไม่ไปสำหรับปีและเพียงแค่เห็น" ถ้าแม่ของฉันไม่เคยได้รับการสนับสนุนให้ฉันฉันอาจจะไม่ได้หายไป ผมไปญี่ปุ่นในปี 1961 เมื่อฉันได้ใกล้เคียงกับ 30 ปี จะได้รับว่า 50 ปีในปีนี้ (2011)

คุณมาถึงไม่นานหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง สิ่งที่เป็นความรู้สึกของคุณที่มีต่อญี่ปุ่นและสิ่งที่เป็นความเชื่อมั่นที่มีต่อชาวอเมริกันเมื่อคุณมาถึง?

ผมมีความรู้สึกที่สำคัญและไม่พบว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ถูกมากยอมรับของชาวอเมริกัน บางคนที่มีอายุน้อย แต่คนที่อายุน้อยกว่าในเวลานั้นกำลังจะไปเรียนที่มหาวิทยาลัยและมีแนวโน้มที่กว้างขึ้นในชีวิต

อะไรที่อยู่อาศัยและการเตรียมการเรียนการสอนเช่นของคุณเป็น?

ตอนท้ายของสงครามที่มีการรักษาความปลอดภัยข้อตกลงร่วมกันระหว่างประเทศญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา บางกองกำลังทหารอเมริกันอยู่ในญี่ปุ่นและสร้างกองทัพอากาศกองทัพและฐานทหารเรือ บนฐานที่โรงเรียนสำหรับเด็กทหารอเมริกัน ผมอาศัยอยู่ในโตเกียวในพื้นที่ที่อยู่อาศัยของทหารว่ารัฐบาลอเมริกันได้รับทันทีหลังจากที่สงคราม สาขาทหารอเมริกันของโบสถ์พบกันในพื้นที่ที่อยู่อาศัยเหมือนกัน แต่โรงเรียนเป็นระยะทางที่ห่างออกไปเพื่อให้เราจับรถบัสไปถึงที่นั่น ที่ได้รับมอบหมายของฉันคือการสอนเกรดสามและสี่ในกองทัพ / เครื่องโรงเรียนกองทัพ ผมสนุกกับมันมากและพบว่าเด็กอาจจะเพราะของวินัยทหารเป็นอย่างดีประพฤติง่ายในการสอนและการยอมรับของครูของพวกเขา แต่เพราะมันเป็นเช่นเดียวกับการอยู่ในโรงเรียนอเมริกันก็จำเป็นต้องมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นหรือสังคมไม่มี
ครั้งแรกที่ผมไปถึงที่นั่นผมได้เรียนการสอนในโรงเรียนอเมริกันและอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยของทหารอเมริกัน ผมได้ติดต่อกับคนญี่ปุ่นไม่และที่ใส่ใจฉัน ผมคิดว่า "สิ่งที่ฉันที่นี่? ผมอาจจะดีได้อยู่ในสหรัฐอเมริกา "ฉันเริ่มที่จะได้รับการออกและสำรวจพร้อมกับสามสาวโบถส์อื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในหอพักเดียวกัน ในเวลานั้นมีไม่มากการจราจร ดังนั้นสี่ของเราซื้อรถเก่าจากนายทหารและเราใช้ในการขับรถไปรอบ ๆ และเห็นสิ่งที่ กลับมาแล้วมันก็ใกล้พอที่จะสิ้นสุดของสงครามที่เราไม่ได้มีปัญหากับการจราจร แต่ผมก็ยังไม่เคยได้พบกันจริงๆหลาย ๆ คนมากยัง

คุณไม่พบสามีของคุณได้อย่างไร

ฉันมาถึงในประเทศญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคมและพบเขาบางครั้งในเดือนกันยายน มีศาลเจ้าชินโตอยู่ไม่ไกลจากหอพักของเราที่งานเทศกาลที่จัดขึ้นบ่อยครั้ง อยู่มาวันหนึ่งผมได้ยินเพลงที่มาจากศาลเจ้า มันเป็นงานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงและฉันต้องการที่จะออกจากหอพักเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ขณะที่ผมกำลังเดินไปตามชายหนุ่มคนหนึ่งขึ้นมาและถามว่าเขาจะพูดภาษาอังกฤษกับฉัน เราคุยกันในขณะที่และแล้วฉันยังคง ผมจะกลับมาอีกทางหนึ่ง แต่ผมก็เกรงว่าผมจะได้รับหายไปดังนั้นผมจึงมุ่งหน้ากลับมาทางผมและเขาก็ยังอยู่ที่นั่น เราคุยกันอีกครั้งและเขาถามว่าผมจะสอนเขาภาษาอังกฤษ นั่นเป็นวิธีที่ฉันได้รู้จักเขา เพื่อนของฉันและหญิงสาวอีกสามโบถส์ฉันสอนภาษาอังกฤษให้กับเขาและเพื่อนของเขา ในทางกลับกันพวกเขาสอนเราบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คาซึยา (สามีของฉัน) ได้รับความสนใจในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษตั้งแต่ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น เขาเคยเป็นครูที่มีความกระตือรือร้นมากและได้รับการบอกเล่าในขณะที่เขาอยู่ในมหาวิทยาลัย "ถ้าคุณต้องการที่จะปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณพยายามที่จะพูดกับคนที่พูดภาษาอังกฤษ." ดังนั้นเราจึงบอกพวกเขาว่าเราได้เข้าร่วมคริสตจักรที่ทุกคนพูดภาษาอังกฤษ, และถ้าพวกเขาต้องการโอกาสมากขึ้นที่จะพูดภาษาอังกฤษพวกเขายินดีที่จะมา นั่นคือการเปิดตัวครั้งแรกของเขากับโบสถ์ เรามีบางที่ยอดเยี่ยมโบถส์ครอบครัวทหารและพวกเขาก็มีอิทธิพลใหญ่บนเขา เขาบอกว่าเขารู้สึกว่าถ้าคริสตจักรที่ผลิตครอบครัวที่ดีเช่นนั้นต้องมีบางอย่างที่ดีเกี่ยวกับมัน เขาได้รับศีลล้างบาปเป็นประมาณสองปีต่อมา

วิธีการความคืบหน้าการเกี้ยวพาราสีของคุณไม่?

มิตรภาพของเราอย่างต่อเนื่องและเราเริ่มรู้สึกแข็งแรงมากขึ้นเกี่ยวกับแต่ละอื่น ผมกลับบ้านไปยังสหรัฐสำหรับวันหยุดฤดูร้อนหนึ่ง แต่ยังคงทำงานอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและมีจำนวนมากประสบการณ์ที่น่าสนใจ ฤดูร้อนอีกผมเดินทางไปยังพื้นที่ที่แตกต่างกันของญี่ปุ่นที่จะสอนสัมมนาสำหรับครูภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ เรายังไม่ได้แต่งงานจนเกือบสี่ปีหลังจากที่เราได้พบ ส่วนหนึ่งของปัญหาคือการที่เรากังวลมากเกี่ยวกับอนาคต ถ้าเรามีลูกก็จะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาเพราะของการเป็นคู่แข่งขันผสมของเราหรือไม่

อะไรปฏิกิริยาครอบครัวของคุณจะมีการแข่งขันที่เป็น?

ครอบครัวของฉันไม่ได้ต่อต้านมัน แม่ของฉันก็ไม่มีความสุขเกี่ยวกับฉันที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและการให้ห่างไกล แต่เธอรู้สึกว่าตราบใดที่เขาเป็นสมาชิกคริสตจักรที่คุ้มค่าและเราได้แต่งงานในพระวิหารแล้วเธอจะจัดการกับมัน พ่อของฉันได้ผ่านไปแล้วออกไปและน้องสาวของฉันไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะ ครอบครัวของเขาเป็นอย่างมากกับมัน เมื่อพ่อแม่ของเขาพบว่าเขามีความสนใจในชาวอเมริกันที่เป็นเพียงเล็กน้อยแก่กว่าเขาและผู้ที่พวกเขาถือว่าเป็นคนพิการพวกเขาอารมณ์เสียจริงๆ เป็นคนพิการในประเทศญี่ปุ่นเป็นเชิงลบมากในเวลานั้น (หมายเหตุบรรณาธิการ: เจเน็ตมีโรคโปลิโอเป็นเด็กและเดินด้วยเล็กน้อยมากปวกเปียก) ว่า แม่ของเขาเดินไปที่ บริษัท ที่เขาทำงานเพื่อขอให้เจ้านายของเขาที่จะบอก Katsuya จะไม่แต่งงาน "สาวว่า." เธอเป็นชาวพุทธ แต่เธอได้ไปถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคริสเตียนท้องถิ่นและถามว่าเขาจะพูดคุยกับคาซึยา มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะไปขัดกับความปรารถนาของแม่ของเขา จนถึงจุดหนึ่งที่เราตัดสินใจ "เราเลิก" และฉันรู้สึกโล่งใจชนิดของ ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะกลับบ้านไปและลืมทั้งหมดของมัน แต่แล้วเราคิดเกี่ยวกับมันอีกครั้งและมันก็ไม่ได้รู้สึกขวา

เมื่อฉันเป็นบ้านพักตากอากาศฤดูร้อนก่อนที่เราจะแต่งงานฉันอยากจะพูดกับใครบางคนเกี่ยวกับวิธีการคริสตจักรรู้สึกเกี่ยวกับสถานการณ์ของเรา ผมจำไม่ได้ว่า แต่ฉันเกิดขึ้นที่จะเห็นพี่กอร์ดอนบี ผมไปที่สำนักงานของเขาและพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับมัน เขาบอกผมว่า "คริสตจักรไม่ได้กับการแต่งงานระหว่างประเทศหรือเชื้อชาติ." แต่เขาก็บอกว่ามันยากมากที่จะทำให้กลมกลืนไปกับวัฒนธรรมที่แตกต่างจากของคุณเอง ในที่สุดเราก็นั่งลงและตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน นั่นคือในปี 1965 ก่อนที่จะเดินทางกลุ่มแรกที่มาจากประเทศญี่ปุ่นเพื่อวัดฮาวาย ทุกคนทำงานที่จัดขึ้นเพื่อการกุศลและบันทึกไว้และเราก็สามารถที่จะไปที่วัดและได้รับการปิดผนึก เราได้รับการแต่งงานกับใจเอื้อเฟื้อไม่ได้กับพิธีหรืออะไร เราได้ไปสถานทูตอเมริกันและเอกสารทั้งหมดของเราลงนามและลงทะเบียนได้ที่สำนักงานเมืองท้องถิ่น แต่เราไม่ได้รู้สึกว่าเรากำลังจะแต่งงานจริงๆและไม่ได้เริ่มต้นชีวิตแต่งงานจนกว่าเราจะเดินไปที่วัด หลังจากที่เราได้แต่งงานและบ่อยครั้งตั้งแต่นั้นมาเราได้ตัดสินใจว่ามันหมายความว่าเราควรจะแต่งงาน เรารู้สึกว่าวิญญาณนำทางเราในการที่

ปีต่อมาเมื่อเราอาศัยอยู่ในฮอกไกโดและ Katsuya เป็นประธานในภารกิจของพี่ฮิงคลีย์มาเยี่ยมและเรามีอาหารเย็นที่บ้านภารกิจ ผมพูดว่า "ผมคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้มานานแล้วและเราได้แต่งงานต่อไป." เขาถามผมว่า "คุณมีความสุข? คุณมีการใช้งานในคริสตจักร เป็นลูกของคุณทำดีหรือไม่ ดีก็โอเคแล้ว. "

ครอบครัวของเขาไม่สิ่งที่จุดที่คุณยอมรับ?

ตอนแรกพ่อแม่ของเขาจะไม่ได้มีอะไรที่จะทำอย่างไรกับฉันและฉันคิดว่า "ดีถ้าฉันไม่สามารถไปดูพวกเขาแล้ว Katsuya ไม่สามารถไปและดูพวกเขา." แต่ฉันสำนึกผิดและรู้สึกว่าเขาควรจะเก็บ ความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัวของเขา เมื่อเสถียรลูกสาวของเราเกิดมาเป็นแม่ของเขามาเพื่อดูทารก มันคือทั้งหมดที่เหมาะสมสำหรับพวกเขาที่จะเยี่ยมชมเรา แต่พวกเขายังคงไม่พร้อมที่จะเชิญให้ฉันไปเยี่ยมชมพวกเขา พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ สองสามชั่วโมงอยู่ห่างจากกรุงโตเกียวและพวกเขาไม่ต้องการให้ฉันไปที่นั่นเพราะพวกเขาไม่ทราบว่าสิ่งที่เพื่อนบ้านจะบอกว่า ผมคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากสงคราม แต่เป็นเพราะในช่วงเวลานั้นคลุมถุงชนก็ยังคงร่วมกัน ทั้งหมดของพี่น้องของเขาได้จัดพิธีแต่งงานดังนั้นบางทีความจริงที่ว่าเราไม่ได้เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา

หลังจากที่ครอบครัวของเขาในที่สุดได้รอบเพื่อที่จะยอมรับฉันครอบครัวครั้งใหญ่ครั้งแรกที่เราเข้าร่วมเมื่อเสถียรประมาณหกหรือเจ็ด มันไม่ได้จัดขึ้นในบ้านเกิดของพวกเขา แต่ทั้งหมดน้องชายและน้องสาวของเขาและครอบครัวของพวกเขามา ผมยินดีมากที่จะไปถึงแม้ว่าพวกเขายังคงไม่ได้เชิญฉันไปที่บ้านของพวกเขา พี่สาวฝาแฝดของฉันมาญี่ปุ่นเพื่อเยี่ยมชมหลังจากที่แม่สามีของฉันของเขาเสียชีวิต Katsuya ถามพ่อของเขาว่าเขาจะนำเราไปเยี่ยมเขาในบ้านเกิดของเขาและพ่อของเขากล่าวว่าใช่ นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันต้องการได้รับมีตั้งแต่ We Got Married พ่อ Hirano เป็นอย่างดีให้กับเด็กของเราและที่พิเศษมากสำหรับฉัน ตั้งแต่นั้นมาน้องชายและน้องสาวของเขาทั้งหมดได้รับการเป็นมิตรมาก

วิธีการเปลี่ยนแปลงของคุณไปยังวัฒนธรรมญี่ปุ่นและชีวิตประจำวันหรือไม่

ถ้ามันไม่ได้สำหรับคริสตจักรก็จะได้รับยากมากขึ้น ทุกที่ที่คุณไปคริสตจักรจะมีความเชื่อและเป็นเดียวกันดังนั้นสมาชิกคริสตจักรได้เสมอที่เป็นประโยชน์มาก ผู้หญิงมักจะมีระบบการสนับสนุนครอบครัวของเธอเองทันทีที่เธอจะแต่งงาน แต่ผมก็ชนิดของฉันเอง จำนวนมากของการปรุงอาหารญี่ปุ่นที่ผมได้เรียนรู้เป็นครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้ที่สมาคมสงเคราะห์ ผมยังมีความรับผิดชอบคริสตจักรจำนวนมาก บางครั้งเพราะผลงานของเขาสามีของฉันเป็นเพียงคนเดียวที่บ้านในเวลากลางคืนสองสัปดาห์ออกของเดือน ดังนั้นผมจึงกลายเป็นยุ่งอยู่กับการปรับการเลี้ยงดูเด็กการดูแลสิ่งที่โรงเรียนและอื่น ๆ มีคำในภาษาญี่ปุ่น Nonki อะไร Nonki หมายถึงเพียงแค่ยอมรับสิ่งที่พวกเขาเป็น หากสิ่งที่ตามมาที่จะต้องทำแล้วคุณก็ทำมัน ฉันคิดว่าฉันเป็นชนิด Nonki เพื่อนบางคนของญี่ปุ่นของฉันพูดว่า "น้องสาว Hirano ว่าเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณที่เป็นไม่ได้หรือไม่" เฉพาะหน้าฉันไม่ได้จริงๆคิดว่ามันเป็นเรื่องยาก ที่เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นเมื่อคุณได้รับแต่งงานและคุณตัดสินใจว่าคุณกำลังจะมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง มันเป็นสิ่งที่คุณทำ

นอกจากนี้เรายังมีเพื่อนบ้านที่ดีและผมได้ทำเพื่อนที่เราอาศัยอยู่ ฉันเป็นประจำได้ขอร้องให้สอนภาษาอังกฤษให้กับเด็กเพื่อนบ้านและไม่ว่ามากขึ้นในฮอกไกโดและโอซาก้า เด็กเพื่อนบ้านของเรายังมาถึงระดับประถมศึกษากับเด็กของเรา ผมเคยสอนภาษาอังกฤษเกือบตลอดเวลาในบ้านเรา เราตั้งค่าวงกลมภาษาอังกฤษและฉันสอนกลุ่มที่สำหรับปีและพวกเขากลายเป็นนักเรียนที่ไม่ใช่เพียง แต่เพื่อนที่ดีที่สุด พวกเขายังคงเรียกผมว่าครูและเราได้อยู่ด้วยกันสองหรือสามครั้งต่อปี ผมสนุกกับคนญี่ปุ่น

คุณไม่ได้เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร

ฉันไม่ได้จริงๆศึกษาถึงแม้ว่าฉันควรจะมี ส่วนใหญ่มาจากเพียงแค่การฟังและการพูดและคำศัพท์ที่ค่อย ๆ เดิน ในปีแรก ๆ เหล่านั้นสิ่งหนึ่งที่ยากสำหรับผมที่ได้รับการตอบรับโทรศัพท์ ฉันไม่ชอบที่จะรับโทรศัพท์เพราะถ้าฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ใครบางคนพยายามที่จะบอกผมได้อารมณ์เสีย

จัดทำแผนเบื้องต้นของฉันคือว่าเมื่อเด็กเริ่มเรียนผมจะเรียนรู้การอ่านและการเขียนพร้อมกับพวกเขา ในระดับประถมศึกษาให้เด็กเรียนรู้ 1,200 ตัวอักษรคันจิและหนึ่งในตัวละครเหล่านั้นทุกคนมีหนึ่งหรือสองวิธีที่แตกต่างกันที่จะอ่านมัน แต่ผมไม่ว่างและมันไม่ได้ทำงานออกวิธีการที่ เมื่อเด็กได้ป่วยเมื่อพวกเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สามีของฉันเป็นคนที่ทำงานดังนั้นฉันต้องดูแลทุกอย่างเกี่ยวกับการดูแลของพวกเขาและฉันได้อย่างรวดเร็วได้เรียนรู้สิ่งที่ต้องการที่ ณ จุดนี้ผมไม่ได้มีปัญหาใด ๆ ที่พูดและฉันสามารถทำมากของการอ่าน ครั้งในขณะที่ผมพบว่าตัวอักษรคันจิที่ผมไม่ทราบ ตอนนี้ผมอ่านตำราสมาคมสงเคราะห์ในญี่ปุ่นและในปีนี้ผมอ่านพันธสัญญาใหม่ในภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ แต่ถ้าผมต้องการที่จะรับหนังสือที่จะอ่านเพื่อการผ่อนคลายผมส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเลือกสิ่งที่ในภาษาอังกฤษ

อะไรที่คุณพูดภาษาที่บ้านเมื่อลูก ๆ ของคุณเติบโตขึ้น?

เมื่อครั้งแรกที่เราได้แต่งงานและลูก ๆ ตามมามันได้รับการยอมรับเพียงว่าเราจะมีชีวิตอยู่ในประเทศญี่ปุ่นดังนั้น Katsuya ต้องการเด็กที่จะรู้ภาษาญี่ปุ่นกัน แต่แล้วผมคิดว่า "คริสตจักรคือญี่ปุ่น, โรงเรียนคือญี่ปุ่นและพื้นที่ใกล้เคียงคือญี่ปุ่น." ดังนั้นผมจึงเริ่มพูดกับพวกเขาในภาษาอังกฤษไม่น้อย มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เราทำกฎเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จันทร์เป็นวันภาษาไทยวันอังคารเป็นวันที่ญี่ปุ่นและอื่น ๆ แต่มันไม่ได้เป็นอย่างดีเพราะผมจะพูดกับพวกเขาในภาษาอังกฤษและพวกเขาจะตอบฉันในญี่ปุ่น

ครั้งแรกที่พวกเขาจริงๆที่สนใจในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษก็คือตอนที่เราทำในการเดินทางไปยูทาห์ไปเยี่ยมครอบครัวของฉัน เนื่องจากเราไม่ได้ไปที่อเมริกามักจะเสถียรอายุสิบเอ็ดปีในเวลานั้นและลูกชายของทาคุยะของเราได้แปดขวบ พวกเขาพบว่าพวกเขาสามารถเข้าใจในสิ่งที่เขาบอกว่าพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถตอบคำถามที่พวกเขาผิดหวัง แล้วความสนใจในภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้น

อะไรที่มันเป็นเหมือนการนำแตกต่างทางวัฒนธรรมในการแต่งงาน?

มีความแตกต่างเป็นเหมือนคู่ท่านใดที่มี มันเป็นวิธีการที่แม้ว่าคุณจะแต่งงานกับคนจากเมืองเดียวกัน บางครั้งเรามีความขัดแย้งเพราะสามีของฉันรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างที่ควรจะทำวิธีหนึ่งและผมก็ไม่ได้ใช้ในการทำแบบนั้น บางทีมันอาจจะเป็นเพียงเล็กน้อยยากกว่าการเลี้ยงดูเด็กในตอนแรกเพราะพ่อของเขาได้รับการที่เข้มงวดมาก มีอยู่ครั้งหนึ่งผมไปเยี่ยมคริสตจักรและกลับมาเพื่อหาเสถียรหกบางสิ่งบางอย่างบนพื้น Katsuya โกรธและตบหน้าเธอและเรามีการพูดคุยเกี่ยวกับว่า ผมกล่าวว่า "ในคริสตจักรที่เราไม่ทำอย่างนั้น มีวิธีที่ดีกว่า. "ไม่เคยมีปัญหาใด ๆ หลังจากนั้น เด็กมักจะรู้สึกว่าพ่อของพวกเขาที่เข้มงวด แต่เขาก็ยังเป็นคู่มือจิตวิญญาณของพวกเขา

เป็นเด็กของคุณได้รับการรักษาใด ๆ ที่แตกต่างกันเพราะแม่ของเขาเป็นชาวอเมริกัน?

พวกเขามีการต่อสู้บาง ศัพท์สแลงสำหรับ "ชาวต่างชาติ" คือ Gaijin เสถียรเริ่มชั้นแรกในฮอกไกโดและจากนั้นเราได้รับการมีชีวิตอยู่ในขณะที่คนส่วนใหญ่จึงถูกนำมาใช้จะได้เห็นเรา แต่บางครั้งในขณะที่เราเดินไปตามถนนและเด็กบางคนจะพูดกับเรา "Gaijin, Gaijin!" เพื่อให้มีความสนุกสนานที่เราจะมองไปรอบ ๆ และพูดว่า "โอ้พวกเขาอยู่?"

ฉันมักจะพยายามที่จะใช้งานในการผลิต PTA เพราะผมคิดว่าถ้าผมมาประชุมและอื่น ๆ แล้วเด็กคนอื่น ๆ จะยอมรับความจริงที่ว่าฉันเป็นเหมือนแม่คนอื่น ๆ ผมมีประสบการณ์ที่ตลกเมื่อแม่มาหาฉันและพูดอย่างตื่นเต้นว่า "ผมเคยให้ความสุขที่จะได้พบคุณ คุณเป็นชาวต่างชาติเป็นครั้งแรกที่ผมเคยเห็นคนใน "และบทสนทนานี้เกิดขึ้นในญี่ปุ่น ผู้หญิงและฉันต่อมากลายเป็นเพื่อนที่ดี

มันยากเมื่อเราเดินลงไปที่โอซาก้า วันที่เราเข้าเรียนเด็กของเราในโรงเรียนเด็กคนอื่น ๆ รวมตัวกันรอบทาคุยะเพราะที่นี่เป็นคนที่แปลก เขาทนบางล้อเล่นอื่น ๆ และไม่เคยร้องไห้นอกบ้าน แต่ไม่กี่ครั้งที่เขากลับมาจากโรงเรียนและระเบิดออกมาร้องไห้ ถ้าเด็กได้รับเลือกเมื่อผมถามว่าพวกเขาต้องการให้ผมพูดคุยกับครูของพวกเขา พวกเขามักจะต้องการที่จะจัดการกับมันเองและพวกเขาได้ ถึงแม้ว่าลูก ๆ ของฉันเป็นส่วนหนึ่งของญี่ปุ่น, บางส่วนยังคงเห็นพวกเขาเป็นชาวต่างชาติ ครูกังวลในตอนแรกเมื่อเราเอาเด็กไปโรงเรียน แต่แล้วพวกเขาพบว่าเด็กพูดภาษาญี่ปุ่นเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ครูที่เป็นคนดี

ได้มีค่าใด ๆ หรือลักษณะที่คุณรู้สึกว่ามันสำคัญที่จะต้องปลูกฝังให้เด็กของคุณ

เช่นเดียวกับพ่อแม่ผู้ปกครองส่วนใหญ่ฉันอยากให้พวกเขามีความแข็งแรงเพราะพวกเขาจำเป็นต้อง ผมก็อยากให้พวกเขาเป็นอิสระที่จะคิดว่าสำหรับตัวเองและมีความเชื่อมั่นในคำสอนของพระเยซู ไม่เพียง แต่ที่จะเข้าร่วมคริสตจักร แต่ที่จะใช้งาน เมื่อเราย้ายไป Kamagaya (นอกโตเกียว) มีเพียงสาขาคือ เสถียรเป็นเพียงหญิงสาวคนหนึ่งและพวกเขาก็จะเรียกผู้นำสำหรับเธอ ดังนั้นสำหรับเวลานานมันเป็นเพียงหนึ่งในหนึ่ง ตอนนี้ผู้หญิงบางคนไม่ต้องการที่จะไปโบสถ์เพราะพวกเขาไม่ได้มีเพื่อน ฉันไม่อยากให้เด็ก ๆ ของฉันจะเป็นเหมือนว่า พวกเขาเดินไปที่โบสถ์เพราะเห็นว่าเป็นสถานที่ที่พระบิดาบนสวรรค์อยากให้พวกเขาเป็น เมื่อทาคุยะอยู่ในโรงเรียนมัธยมจูเนียร์เขากล่าวว่า "บางทีผมอาจจะไม่ได้ใช้งาน." แต่เขาก็ไม่เคยทำอย่างนั้น เวลาเสถียรบอกผมว่าเธอกำลังป่วยอีกเพื่อให้เธออยู่บ้านในขณะที่เราไปโบสถ์ เธอกล่าวในภายหลังว่าเธอเป็นคนไม่ได้ป่วย; เธอก็ไม่ได้รู้สึกเหมือนจะไปโบสถ์ แต่เธอกลับมาถึงบ้านที่ถูกโดดเดี่ยวดังนั้นสิ่งด้วยตัวเองว่าเป็นจุดสิ้นสุดของการที่ เมื่อทาคุยะอยู่ในโรงเรียนมัธยมบางส่วนของเด็กที่จะไปและมีบุคคลที่ดื่มหลังเลิกเรียน เขาไม่เคยไปเขามักจะมาที่บ้าน ฉันถามเขาอีกครั้ง "คุณไม่เคยได้รับการต่อต้านหรือความรู้สึกต่อต้านเกี่ยวกับอะไร?" ผมชื่นชมมันเมื่อเขากล่าวว่า "ผมไม่ต้องการที่จะทำให้คุณเจ็บปวดใด ๆ ."

หากคุณมีที่จะอธิบายตัวเองคุณเห็นตัวเองเป็นมากขึ้นของญี่ปุ่นหรืออเมริกามากขึ้น?

คุณไม่ได้อาศัยอยู่สำหรับ 50 ปีในประเทศโดยไม่ต้องเปลี่ยนบ้าง บางครั้งคนบอกว่าฉันมากที่ญี่ปุ่นกว่าญี่ปุ่น เรามีคู่อยู่ในท้องที่ที่เรารู้จักกันมาเป็นเวลานาน ภรรยาบอกผมว่าวันหนึ่งพวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับน้องสาว Hirano และวิธีการที่เธอมาจากอเมริกาและเด็กคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ไม่ได้เป็นเธอญี่ปุ่น?" ผมคิดว่าเป็นเรื่องตลก ฉันเอากับลักษณะบางอย่างของญี่ปุ่น เช่นอาหารที่เป็นที่คาดหวัง เราได้กินเสมอญี่ปุ่นส่วนใหญ่ที่มีข้าวและน้ำซุปมิโซะและทุกอย่าง ถึงแม้ว่าผมจะยังคงไม่ดูแลปลาดิบ บางทีฉันอาจจะคิดเกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่นทำ ฉันอนุรักษ์นิยมมากกว่าบางทีและอื่น ๆ ยอมรับในสิ่งที่พวกเขาเป็นโดยไม่ต้องพยายามอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนสิ่ง ฉันไม่เคยคิดจริงๆมากเกินไปเกี่ยวกับวิธีการที่

ฉันญี่ปุ่นค่อนข้าง แต่ฉันมีแกนอเมริกัน เมื่อใดก็ตามที่มีเหตุการณ์ใด ๆ กีฬาใหญ่ระหว่างอเมริกาและญี่ปุ่นเช่นเบสบอลหรือฟุตบอลผมแอบหวังว่าอเมริกาชนะ แต่ถ้าของญี่ปุ่นเล่นคนอื่นแน่นอนผมเชียร์ญี่ปุ่น เท่าที่สภาพความเป็นอยู่เมื่อเราอาศัยอยู่ในฮอกไกโดและโอซาก้าเราเช่าพาร์ตเมนท์มีห้องครัวญี่ปุ่นสามัญและทั้งหมดที่ แต่เนื่องจากเราสร้างบ้านของเราเองใน Kamagaya, คนญี่ปุ่นที่เข้ามาในบอกว่า "โอ้นี่รู้สึกเหมือนอเมริกา." ผมไม่ทราบจริงๆว่าทำไม เรามีห้องอาหารญี่ปุ่นที่มีพื้นเสื่อทาทามิและเรามักจะนอนบนฟูกนอนก่อน แต่เรามีเตียงในขณะนี้

บอกเราเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณในการให้บริการคริสตจักรในประเทศญี่ปุ่น

ครั้งแรกที่ผมมาถึงญี่ปุ่น, คริสตจักรโครงสร้างไม่แข็งแรงมาก มีบางอย่างที่ผู้นำที่ดีมี แต่สมาชิกมีขนาดเล็กและโปรแกรมที่ไม่ได้ทำงานเป็นอย่างราบรื่นตามที่พวกเขาอาจมี พวกเขาไม่ได้มีกิจกรรมและสิ่งที่ พวกเขากำลังทำของพวกเขาที่ดีที่สุด แต่มันก็ยังคงกระบวนการเจริญเติบโต มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่จะได้รับการโทรในคริสตจักรแล้ว

เราไม่เคยอยู่ในหอผู้ป่วยชาวต่างชาติที่คนไข้ญี่ปุ่นเสมอ ตั้งแต่ภาษาญี่ปุ่นของฉันไม่ได้จริงๆเพียงพอในขั้นต้นเมื่อฉันมีให้พูดถึงผมจะเตรียมความพร้อมของฉันพูดในภาษาอังกฤษ Katsuya จะแปลมันและฉันจะลองของฉันดีที่สุดเพื่อให้ได้โดยไม่ต้องอ่านมัน จะได้รับเป็นเวลานานตั้งแต่ฉันจำเป็นต้องทำอย่างนั้น ก่อนที่เราจะแต่งงานกันผมเป็นผู้อำนวยเพลงในท้องถิ่น MIA และแล้วหลังจากที่เสถียรเกิด Katsuya ทำงานให้กับญี่ปุ่นทัปเปอร์แวร์และเขาก็ย้ายไปฮอกไกโดซึ่งเป็นเกาะทางตอนเหนือของ ฉันไม่ได้รู้มากจากญี่ปุ่นและมันเป็นชนิดยาก เราเคยมีเวลาหลายเดือนและประธานสาขาถามฉันจะเป็นประธานสมาคมสงเคราะห์ ผมพูดว่า "คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่คุณทำ" ดังนั้นผมจึงเป็นประธานสมาคมสงเคราะห์ที่นั่นและต่อมาผมเป็นภารกิจบรรเทาประธานสมาคม เมื่อเราถูกย้ายไปโอซาก้าซึ่งเป็นสวยทิศใต้ไกลคาซึยากลายเป็นบาทหลวง ผมเป็นครูระดับประถมศึกษาและจากนั้นในการเป็นประธานสมาคมสงเคราะห์ ตอนนี้ผมสอนสมาคมสงเคราะห์วอร์ดและฉันคริสต์ศาสนิกชนร้องเพลงสวดประชุม ฉันได้ทำทั้งหมดนี้ แต่ก็ยังคงยากสำหรับผมในทาง จะใช้เป็นง่ายขึ้นเพราะฉันไม่คิดว่ามากเกี่ยวกับมัน ฉันมัน

ผมคิดว่าเราอาจจะพิจารณาตัวเองเป็นผู้บุกเบิก เมื่อเราได้แต่งงานกันผมเชื่อว่าเราอาจจะเป็นประเทศแรกคู่เชื้อชาติในคริสตจักรในประเทศญี่ปุ่นดังนั้นบางทีคนที่คาดหวังมากของเรา เราได้อาศัยอยู่ทั่วประเทศและตอนนี้คนงานวัด เราไปทุกวันพุธและผู้คนพูดว่า "สวัสดีน้องสาว Hirano, how are you?" ฉันต้องหยุดและถามตัวเองว่าที่ผมรู้ว่าพวกเขา พวกเขาทุกคนรู้ว่าฉันเพราะฉันที่แตกต่างกัน

คริสตจักรมีการพัฒนาวิธีการของคุณในช่วงหลายปีในประเทศญี่ปุ่น?

ครั้งแรกที่ผมไปถึงที่นั่นมีภารกิจที่สองในเอเชียได้ เอเชียเหนือรวมญี่ปุ่นเกาหลีและไต้หวัน เอเชียใต้เป็นจีน, ฟิลิปปินส์และอื่น ๆ มีสาขาเดียวที่เป็นมิชชันนารีและครอบคลุมภารกิจทั้ง มิชชันนารีอาจจะมีขึ้นในฮอกไกโดและจากนั้นจะถูกถ่ายโอนที่ชัดเจนลงไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศที่ทำงานเผยแผ่ศาสนาจึงเป็นเรื่องยากมากขึ้น แต่ค่อยๆเป็นผู้นำได้มากขึ้นและมีการเข้าชมมากขึ้นจากหน่วยงานทั่วไป ปธน. ฮิงคลีย์มาไม่กี่ครั้งนับว่าเป็นพื้นที่ของการดูแล สมาชิกแปลงอย่างแท้จริงอุทิศมากที่จะทำตามความเป็นผู้นำของคริสตจักรและพยายามที่จะทำตามพระบัญญัติ ที่ยังคงเหมือนเดิม แน่นอนว่าเรายังคงมีปัญหาและเป็นส่วนหนึ่งของที่มีการเปลี่ยนแปลงในสังคมญี่ปุ่นเพราะอากาศหลวมศีลธรรมมากเช่นอเมริกามี แต่ฉันเห็นว่าคริสตจักรได้เติบโตขึ้น, อากาศแข็งแรงแข็งแรงแข็งแรง เรามีเงินเดิมพันจำนวนมากและอยู่ในความคุ้มครองในขณะนี้และมิชชันนารีหน่วงมากขึ้น หลายของผู้นำที่แข็งแกร่งที่สุดของคริสตจักรในขณะนี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคริสตจักรในฐานะที่เป็นคนหนุ่มสาวโดยมิชชันนารีที่สอนชั้นเรียนภาษาอังกฤษ

คริสตจักรจะถูกมองว่าขณะนี้ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับครั้งแรกที่คุณมาถึง?

เกี่ยวกับสิบถึงสิบห้าปีที่ผ่านมามีพิธีกรรมทางศาสนาในประเทศญี่ปุ่นที่ปลูกก๊าซพิษในรถไฟใต้ดินในโตเกียวและเป็นมิชชันนารีมีช่วงเวลาที่ยากขวาหลังจากที่ โบสถ์คาทอลิกได้รับในญี่ปุ่นมาเป็นเวลานาน แต่ถ้าคุณไม่ได้นับถือศาสนาพุทธหรือศาสนาชินโตแล้วคุณชนิดของการจัดกลุ่มเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง เราไม่ได้มีจำนวนมากศีลแปลงในขณะนี้และฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะสังคมญี่ปุ่นเป็นที่ร่ำรวย เมื่อคนยากจนพวกเขาอาจมีความอ่อนน้อมถ่อมตนและความสนใจมากขึ้นในการหาบางสิ่งบางอย่าง มันเป็นเรื่องยากสำหรับมิชชันนารีที่จะติดต่อในขณะนี้ คนหนุ่มสาวที่มีโทรศัพท์มือถือและเด็กมีเกือบทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ มันหายากมากที่จะหาคนที่มีมากกว่าหนึ่งหรือสองลูกเพื่อให้พ่อแม่มุ่งเน้นพลังงานทั้งหมดของพวกเขาเมื่อเด็กคนหนึ่ง คริสตจักรที่มีความแข็งแรงและจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่สองสามปีที่ผ่านมาพวกเขาตัดออกจากภารกิจที่สองจึงมีภารกิจที่ไม่ได้เป็นจำนวนมากในประเทศญี่ปุ่นเป็นมาก่อน

ทั้งเด็กของคุณอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นอีกต่อไป คุณจะทำอย่างไรรักษาความสัมพันธ์กับครอบครัวของคุณจะเป็นเพื่อการห่างไกล?

เมื่อมันเป็นเวลาสำหรับเด็กของเราที่จะเข้ามหาวิทยาลัยเราให้พวกเขามีทางเลือกที่จะไปอยู่ในประเทศญี่ปุ่นหรืออเมริกา เสถียรก็มีความสุขที่จะไปอเมริกาเพราะโรงเรียนมัธยมของเธอในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่เข้มงวดมาก พวกเขาสวมเครื่องแบบต้องมีกระโปรงของพวกเขาจำนวนหนึ่งของนิ้วใต้เข่าของพวกเขาและไม่สามารถย้อมผมของพวกเขา เธอบอกว่าครั้งหนึ่งที่เธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถเป็นตัวเอง ทั้งลูก ๆ ของฉันทำหน้าที่ปฏิบัติภารกิจในประเทศญี่ปุ่น ทาคุยะก็เข้ามหาวิทยาลัยยูทาห์และทำงานอยู่ในแคลิฟอร์เนียในขณะที่เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่งานของเขาพาเขากลับไปยังประเทศญี่ปุ่นเกือบจะในทันที เขาเป็นคนญี่ปุ่นมากขึ้นกว่าเสถียรเพราะชีวิตของเขาในอเมริกาเป็นเตี้ยกว่าเธอ เธอแต่งงานและได้ยกครอบครัวของเธอมี เมื่อลูกสาวของฉันมาเยี่ยมเธอไม่ดี แต่ในความรู้สึกของเธอได้กลายเป็นอเมริกัน ลูกชายของฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจนถึงฤดูร้อนครั้งล่าสุดเมื่อครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ในเยอรมนี

เมื่อโทรศัพท์ที่มีราคาแพงและไม่ธรรมดาเช่นนั้นเราใช้ในการส่งแฟกซ์ ตอนนี้เราส่งอีเมลไปมา ที่เป็นอีกหนึ่งในหลักการฉัน: ฉันต้องการเด็กที่จะรู้สึกอิสระที่จะติดต่อสื่อสารกับฉัน ดังนั้นเราจึงได้พูดคุยเสมอมาก เกี่ยวกับหกหรือเจ็ดปีที่ผ่านมาหลานสาวฝาแฝดของฉัน (ตอนที่ 17) ที่ใช้ในการเขียนตัวอักษรเล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วก็เริ่มส่งอีเมลครั้งในขณะที่ หนึ่งของพวกเขาถามว่าฉันจะโปรดเก็บอีเมลของเธอเพราะพวกเขากำลังจะเป็นสมุดบันทึก ตอนนี้ผมมีไฟล์ทั้งหมดเต็มหนึ่งเกือบทุกสัปดาห์ หลานสาวที่มีอายุมากกว่าที่ฉันไม่ได้วิธีการที่ ถ้าเราส่งอีเมล, เธออาจจะส่งตอบที่สองบรรทัด แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะของทุกคนที่แตกต่างกัน และแน่นอนคนที่อายุน้อยที่สุดที่ส่งข้อความครั้งในขณะที่ ก่อนที่ครอบครัวของทาคุยะซ้ายของญี่ปุ่นเขาอาศัยอยู่ประมาณ 30 นาทีโดยรถยนต์ เราทุกคนไม่ว่างดังนั้นเราจึงไม่สามารถเยี่ยมชมพวกเขามักจะ แต่เราพยายามที่จะได้รับร่วมกันอย่างน้อยเดือนละสองครั้ง เมื่อพวกเขาไปเยอรมนีผมถามหญิงสาวที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขาว่าเธอจะเริ่มต้นโปรดส่งอีเมลไปของคุณยายและคุณปู่

คุณคาดหวังที่จะย้ายไปอเมริกาที่จุดใด?

ฉันได้รับในญี่ปุ่นเป็นเวลานานและถ้าฉันได้รับไปเยี่ยมน้องสาวและลูก ๆ ของฉันแล้วฉันสามารถจัดการกับมัน เราได้รับกลับมาทุกปีและครึ่งถึงสองปี พี่สาวสองคนของฉันอยู่ในยูทาห์และพี่ชายของฉันคือเคอเรจ, อลาสก้า บางครั้งเราจะหารือว่าเราควรจะซื้อคอนโดอยู่ใกล้ลูกสาวของฉัน แต่สามีของฉันยังไม่พร้อมที่จะทำอย่างนั้น เราเป็นคู่ที่เก่าแก่ที่สุดในหอผู้ป่วยของเรา แต่พวกเขายังคงขึ้นอยู่กับเรา ฉันคิดว่าเขากังวลว่าถ้าเขาเดินเข้ามาและอาศัยอยู่ในอเมริกาเขาจะไม่เป็นที่ต้องการ

อะไรที่คุณหวังว่าลูกหลานของคุณเรียนรู้จากคุณ

ผมหวังว่าพวกเขาเรียนรู้ที่มุ่งมั่น ที่จะคิดเกี่ยวกับการตัดสินใจอธิษฐานเกี่ยวกับมันตัดสินใจและอยู่กับมัน และจะอยู่กับพระเยซู เพราะผมมีหลักฐานที่ผมไม่เคยคิดที่จะไม่ได้ไปคริสตจักรหรือไม่ได้ศึกษาพระกิตติคุณ พยานหลักฐานนั้นเป็นทุกอย่างในชีวิต

ได้อย่างรวดเร็ว

Hirano เจเน็ตแฮนเซน

ที่อยู่: Kamagaya เมือง, จังหวัดชิบะ, ญี่ปุ่น (50 ไมล์จากโตเกียว)

อายุ: 82

สถานภาพ: แต่งงานลูกสอง

อาชีพ: ครูภาษาอังกฤษ, แม่บ้าน, คนทำงานวัด

โรงเรียนที่เข้าศึกษา: มหาวิทยาลัยยูทาห์ (2 ปี) มหาวิทยาลัยบริกแฮม (2 ปี) ปริญญาตรีในด้านการศึกษา

ภาษาพูดที่บ้าน: ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น

เพลงที่ชอบ: "เพิ่มความศักดิ์สิทธิ์ให้ฉัน"

สัมภาษณ์โดย Haws Nollie . ภาพถ่ายใช้ที่มีสิทธิ์

แบ่งปันบทความนี้: