Sa isang sulyap

Kahit ipinanganak at itataas sa Lebanon, Joumana kaliwa Beirut para sa Paris upang makumpleto ang kanyang mga pag-aaral bilang isang artist. Ngunit ito ay kapag siya sumali sa Iglesia, sa pamamagitan ng isang kaibigan sa Lebanon, na siya ay dumating sa kanyang sarili bilang isang artist. Ngayon, Joumana ng kaakit-akit na mga kuwadro na gawa ay infused sa simbolismo ng ebanghelyo at isang panukala ng Espiritu na gumagawa sila undeniably gumalaw.

Paano ay ka itinaas?

Pagkatapos ng digmaan sa Lebanon, at pagkatapos ng aking mga pinong sining ng pag-aaral sa Beirut, ako ay dumating sa Paris upang ituloy ang aking mga pag-aaral. Ako ay mula sa isang pamilya ng mga artist, kaya ang aking unang guhit ay sa isang kahoy na kahon ng keso-ako ay tungkol sa limang kapag ako Drew ito at dahil ang aking tatay ay isang pintor na ginugol ko ng mga oras sa kanyang talyer, minsan "paghiram" ng ilang mga kasangkapan para sa aking sariling sining. Tingin ko ito ay isang bagay na ako ay ipinanganak sa dahil sa aking dalawang Sisters at dalawang kapatid na lalaki at ako lahat ng naging artist.

"Aliw"

Ba ang pagkakaroon ng dalawang kultura, Pranses at Lebanese, maiimpluwensyahan ang iyong creative na proseso?

Sa Lebanon mayroon kaming isang Pranses kultura: doon ay palaging isang malakas na koneksyon sa pagitan ng Pransya at Lebanon; tawagan namin France aming "proteksiyon ina." Kaya lumipat sa France ay hindi baguhin ang masyadong maraming para sa akin maliban na ang aming kultura ay mas Mediterranean ang ng kaunti sa Lebanon. Humihingi kami ng higit pa tulad ng Italians o ang Greeks: gusto namin na makipag-usap ng maraming, habang ang Pranses sa pangkalahatan ay kahanga-hangang mga taong may malaking puso, ngunit hindi nila ipahayag ito sapat. Kaya ko struggled dahil bilang isang artist ay kailangan mo ng tao contact, at laging ako ay nagkaroon ng mainit-init na kapaligiran sa paligid sa akin. Mula pa nang pagkabata ko ay sa isang bukas na bahay kung saan dumating ang mga tao at ang lahat ng araw na katagal: mayroong painters, sculptors, manunulat, cinematographers; ito ay isang artistikong mundo at kung paano ko ay itinaas. Ito ay isang napaka-mayaman mundo-ang aking mga magulang na naka-host ang mga kaganapan at isang artist ay magsimulang umawit, isa pang ay simulan ang sayawan ... ito ay isang kahanga-hanga oras ng aking buhay na makaligtaan ko ngayon.

Kapag ang aking kapatid na babae Gina at ako ay mas bata namin experimented ng maraming at lumikha ng magarbong alahas, at ito ay lamang mamaya kapag ako unang kinuha pinong klase sining na ako ay nagpasya na maging isang pintor. At sa ilang mga punto, dahil ako ay isang tanyag na ama sa isang napaka-kahanga-hanga pagkatao, ako ay upang ihinto at gawin ang iba pa, sa kabila ng aking mga magulang na patuloy na bigyan ng lakas at pag-asa upang panatilihin ang kuwadro, dahil Nais kong umiiral para sa aking sarili. Iyan talaga ang dahilan binago ko ang aking pangalan, dahil sa bawat oras na ang isang tao nakilala sa akin ay sila sabihin, "Oh, ikaw kaya-at-kaya ng anak na babae" at nakita nila sa kanya at hindi sa akin. Napansin ko na ako ay hindi lamang isa, alinman; nakilala ako ng maraming mga tao na may isang sikat na ina o ama at kailangan upang taluntunin ang kanilang sariling mga ruta. Lahat ng tao sa aking pamilya nagdadala ang Nahlé na pangalan, samantalang ako ay nagpasya na tumagal sa pangalan ng aking asawa. Kaya ko na ginastos sa apat na taon sa ang BJO (Paaralan ng Alahas at platero ng bapor) sa Paris, na kung saan pinahihintulutan sa akin na ihalo kuwadro sa iba pang mga pananaw hanggang sa punto na natutunan ko tungkol sa Iglesia. Ang araw na natuklasan ko ang mga Iglesia ay ang araw na lubos na nagbago ang aking sining.

"Le Berger"

Paano kaya?

Bago, ang aking trabaho ay napaka kubiko, tserebral, at napaka philosophically symbolic, mula pa nang ako ay limang ko ay palaging inilabas sa china tinta, itim at puti, at na ito. Matapos ang aking bautismo, ang unang guhit na aking ginawa halos Drew mismo. Ito ay lamang ng isang maliit na maliit na dibuho ng mundo ng espiritu. May mga taong nakatira sa kadiliman sa isang bilangguan sa lugar, at sa isang mataas na bundok maaari mong tingnan ang Joseph Smith at ng ilang mga alagad. Ako hindi talaga tinangka upang gumuhit ng mukha Joseph Smith, ngunit para sa akin na ang na ito ay - na kung paano ito ay dumating out at ko nadama ito ay kanya.

Kapag pintura ko, hindi ko alam kung ano ang ako pagpipinta. Gagawin ko matalinghaga abstract, na nangangahulugan na maaari mong makita ang isang tao ngunit may isang mahusay na pakikitungo ng abstraction; magtrabaho ko karamihan sa mensahe. Para sa akin, isang kuwadro na hindi magkaroon ng isang mensahe, na hindi hawakan ng mga tao, lamang ay hindi gumagana. Kaya ko lang ipaalam sa aking sarili na pumunta sa isang blangkong canvas; pintura ko ngunit hindi malaman kung ano mismo ang ako ng pagpipinta sa unang. Ito ay sa dulo, matapos nagtrabaho para sa isang habang, na matuklasan ko kung ano ito ay dapat na maging.

Para sa akin ito ay isang espirituwal na proseso, ito ay gumagana sa Espiritu. Manalangin ako na Espiritu ay gumagana sa akin kaya na kapag ang mga tao ay tumingin sa isang kuwadro, ito ay hindi lamang isang aesthetic trabaho, ito ay una at pinakamagaling ng isang bagay na maaaring makipag-usap sa espiritu. At ako ay napakasaya kapag panahon ng ilang ng aking mga expositions sa mga tao ang dumating sa akin upang sabihin sa akin kung paano sila ay nadama kapayapaan. Kaya lahat ng isang biglaang kuwadro aking nagbago mula sa isang bagay na matibay na may masyadong malupit at napaka structured mga linya sa isang bagay na may kaginhawahan, pinag-kulay, at espirituwal na tema. Personal na tingin ko tulad ng doon ay isang pulutong ng paghina sa mundo ng sining. May isang artistikong lobby na hinimok ng negosyo. Kami ay balot up sa kasinungalingan na ang anumang bagay na espirituwal o may kinalaman sa Diyos o ang tao ng estilo; ito ay mainip at hindi "flash"-ito ay hindi katangi-tangi. Ngunit hindi lamang ako ay maaaring gawin ang isang bagay upang maging tanyag sa buong mundo; kailangan kong gawin ang isang bagay na sa tingin ko.

"Katapatan"

Sabihin mo sa akin ang higit pa tungkol sa iyong mga espirituwal na karanasan sa sining.

Well, halimbawa ako ay may isang espesyal na karanasan sa mga kuwadro na tinatawag na "aliw." Kapag ako unang nagsimula kuwadro Lumikha ako ng malaking space at sa huli isang tao lumitaw. Kapag Nakita ko ito naunawaan ko ito ay dapat na maging ang Kristo. At sa pamamagitan na ito space Akala ko, "si Jesus ay nag-iisa, kaya Siya ay sa disyerto," at unti-unti Nakita ko ang higit pa. Halfway sa pamamagitan ng, nauunawaan ko ito ay si Kristo nag-iisa at ako ay nagpasya na ito ay ang apatnapu araw sa disyerto. Subalit ko nais upang magdagdag ng isang anghel at hindi ko matandaan ang anumang bagay sa mga kasulatan tungkol dito, ngunit ko talagang Matindi ang nadama na ang dapat kong magdagdag ng isang anghel sa kaginhawaan sa Kanya. Kaya ako ay nagdagdag ng isang maliit na ibon sa kamay ng anghel at ang iba pang mga kamay sa balikat ng Cristo na aliw Kanya. At naisip ko na baka hindi ko dapat gawin ang isang bagay tulad na, gumawa ng up ng mga character. Nagpunta ako sa wakas sa mga kasulatan at ako ay lubhang nagulat dahil ako ay nakalimutan na detalye ng isang anghel na nagmumula sa kaginhawahan Kanya (Mateo 4:11). Ito ay isang kahanga-hanga damdamin.

Sa ibang kuwadro, na parehong tao reappeared, ngunit oras na ito ito ay ni Cristo kamay na may isang tao na kumakatawan sa lahat sa atin, at ang kamay ng aming Tagapagligtas lifts ng tao. Ito ay bilang kung sabihin na kapag sa tingin namin mabigat, ang Tagapagligtas ay palaging sa pamamagitan ng aming mga bahagi upang iangat sa amin.

"Lumière"

Paano mo sumali sa Iglesia?

Mula pa nang ako ay bata, palagi ko na prayed. Sa oras na hindi ko alam kung "langit Ama," kaya ko lang prayed sa Diyos. Ay itinaas namin sa Katoliko paaralan at ang mga nuns ay masyadong mahigpit, ngunit sa aking ulo ko ay ito panalangin ko ay ginawa sa Diyos. Sa kabilang banda, ako ay hindi masyadong relihiyoso. Ang aking kapatid na lalaki na dalawang taon mas bata kaysa sa akin natuklasan ang Iglesia sa Lebanon, sa panahon ng eytis. Nakilala niya ang isang kapatid na babae na ay isang miyembro at ay desperado upang madagdagan ang nalalaman, ngunit sa oras na nagkaroon ng hindi magkano ang kaalaman dahil ang Iglesia ay hindi pa naibalik sa Lebanon matapos ang digmaan sa ang mga taon sa pagitan ng ikapitumpu at ikawalumpu-nagkaroon walang; ito ay higit pa o mas mababa sa bawat kanyang sarili, na may lamang ng isang maliit na grupo ng mga kasapi na baptized sa Europa naghihintay, hoping para sa isang pagbabago. Siya natapos ang paglipad sa Pransya, kung saan ako ay nakatira sa panahon, at siya nagpunta tuwid sa US embahada upang magtanong kung saan siya ay maaaring mahanap ang Iglesia ni Hesus Kristo ng huli-araw na mga Santo! Siya ay baptized at mabilis na naiwan sa isang misyon sa Minnesota, at siya regular na isinulat sa akin. Gusto niya palaging hilingin sa akin na basahin ang Book ng mga taong may maraming asawa, ngunit ko talagang hindi pa handa.

"Bulay"

Pagkatapos isang gabi, nagkaroon ako ng isang panaginip at nakita ko si Kristo sa aking panaginip: Nakita ko ang aking sarili sa isang nitso ng bato, tulad ng mga sa Middle Ages, ngunit ito ay bukas at ako ay natutulog at gaganapin ko ang isang maliit na lagayan sa aking mga kamay- na ibig sabihin na hindi ko maaaring tumagal ng maraming mga bagay sa akin pagkatapos ng buhay na ito. Sa oras talagang ako ay nakatira "sa mundo"; partied ko ng maraming; ko ay isang napaka-kaaya-aya, madali na buhay ... at doon ako ay, na may walang anuman kundi isang maliit na lagayan. Mayroong din ng dalawang tao sa ibang nitso (mamaya ay naunawaan ko na sila ay mga missionaries); sila ay bata at sila ay naghahanap sa akin ngunit ako ay pagpapanggap upang matulog. Pagkatapos ng isang extraordinarily magandang tao ay dumating at kinuha sa akin sa pamamagitan ng kamay upang iangat sa akin ng nitso. Ang mga missionaries ay tumitingin sa akin sa malaki, nagulat na mga mata. Kinuha niya sa akin sa isang Mountaintop at nagkaroon ng isang kahoy na mesa at bangko. Sab ko ang susunod sa Kanya at Siya ay nagsimula upang makipag-usap sa akin. Nagtanong siya sa akin kung ano ang nais kong uminom at biglang Siya ay lahat sa puti na may puting buhok. Ako sumagot, "Tubig" at Sinabi niya, Pagkatapos siya nagtanong sa akin ng isang katanungan na talaga ako bigo "Ito ay mahusay.": "Ano sa iyong buhay ay ang pinaka-halaga?" Sinabi ko sa Kanya na hindi ko alam. Itinaas niya ang tatlong daliri at sinabi, "May tatlong bagay ..." at bilang siya ay tungkol sa upang sabihin sa akin kung ano ang kanilang telepono rang. Ako ay kaya bigo! Isinara ko ang aking mata at sinubukan kaya mahirap pabalik upang makuha ang managinip.

"Sigurado ka My Arms"

Anim na buwan mamaya, ako nagpasya na bumalik sa Lebanon, at kaibigan ng aking kapatid na lalaki na ipinakilala ebanghelyo sa kanya Sinabi sa akin ng lahat tungkol sa Iglesia. Tingin ko ito ay sa puntong iyon na ako ay nagkamit ng isang patotoo, bago kahit na sa pagbasa ng Aklat ng mga taong may maraming asawa. Ang aking buong buhay, ako ay sinusubukan upang malaman ang Diyos sa aking panalangin ngunit hindi ko alam kung paano malaman Kanya.

Paano gumagana ang pagiging isang babae iimpluwensya sa iyong trabaho? Ano ang pagkakaiba sa ang gumawa?

Tingin ko na kami ay may isang palette ng mga intuitions at mga kulay na haluin, at na mahalaga. Bilang kababaihan namin sensitive, maaari naming pakiramdam ng ilang mga bagay. Personal, napaka ako naka-attach sa ang tao na kondisyon: tingin ko madalas tungkol sa mga babae at lalaki na paghihirap; tingin ko tungkol sa mga bata; tingin ko tungkol sa pamilya ang yunit. At subukan ko upang ilagay ang isang panukalang-batas ng Espiritu sa aking mga kuwadro upang ang mga tao ay maaaring pakiramdam na Espiritu kapag nakita nila ang isang bagay-ang Espiritu na nagbibigay ng kapayapaan sa iyong puso. Ito ay hindi nanggaling mula sa kuwadro mismo, ito ay mula sa Espiritu na ay ilagay sa kuwadro at ang Espiritu na hindi dumating mula sa akin. Mahal ko ang paghahatid ng langit Ama at alam ko na, bilang ako ay sinabi sa isang basbas isang araw kapag ako ay may sakit, kuwadro ay bahagi ng aking misyon sa lupa. Ito ay isang kasangkapan na maaari kong gamitin upang hawakan ang mga tao puso.

Ay kuwadro dalhin sa iyo na mas malapit sa Diyos?

Oo. Kapag pintura ko na subukan ko na magtrabaho masyadong malapit sa Panginoon. Ito ay hindi madali, bagaman, dahil ang mga artist na ang mga modelo ng pintura o pa-lifes umasa sa kung ano ang makikita nila, ngunit kapag sinusubukan mong dalhin ang lahat ng ito mula sa loob ng iyong sarili, na may walang iba umasa sa, ito ay nangangailangan ng isang mahusay na pakikitungo ng enerhiya. Ang kagalakan ay dumating mamaya, ngunit ito ay isang napakalaking hamon, at ako ay nagkaroon ulit kung saan ko lamang ay hindi maaaring gawin ang isang bagay at biglang dumating lahat mismo. "Ito ay hindi posible lamang ang kamay ng Diyos na maaaring nagawa ito" at nais kong sabihin sa aking sarili, ako nadama ganap na walang kaya; kailangan ko ng isang modelo para sa ilang mga detalye, at pagkatapos na ito ay dumating sa tulad ng isang natural na paraan na naiintindihan ko kung paano ang Diyos ay tumutulong sa bawat isa sa atin, ang lahat ng Kanyang mga anak. Loves siya sa amin hindi mahalaga ang aming propesyon, ang aming pagkatao, o sa aming sitwasyon. Siya loves ng lahat at Siya Relo higit sa amin.

Sa isang sulyap

Joumana Borderie

Lokasyon: Paris - La Defense

Edad: 48

Asawa na katayuan: Kasal

Mga anak: 9-taong gulang na batang lalaki

Occupation: Painter / Creator

Paaralan pumasok: École de Beaux Arts - Beirut, Grande École BJ O - Paris.

Wika magsalita sa Home: Pranses

Paboritong awit: "Kung Puwede kang magmadali Upang Kolob"

Ang interbiyu pamamagitan ng Lydia Defranchi .

Basahin ang pakikipanayam sa Pranses.

Ibahagi ang artikulong ito: